Our strategic priorities, business

Our strategic priorities, business goals and near-term focus areas remain unchanged. The lifting of substantial portions of the “hold separate” restriction enables us to accelerate initiatives focused on delivering value to our customers and shareholders.
As part of the agreement with MOFCOM, we will continue to operate both HGST and WD product brands in the market and maintain separate sales teams for two years from the date of the decision. The HGST and WD sales teams will each be managed by a separate vice president of sales who will both report into the same Western Digital senior vice president of sales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์สำคัญของเรา เป้าหมายธุรกิจ และพื้นที่โฟกัส near-term ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยกส่วนที่พบของการจำกัด "เก็บแยกต่างหาก" ช่วยให้เราสามารถเร่งการริเริ่มที่เน้นการส่งมอบมูลค่าให้ผู้ถือหุ้นและลูกค้าของเราเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับ MOFCOM เราจะยังคงมี HGST และ WD ยี่ห้อสินค้าในตลาด และรักษาทีมงานขายแยกต่างหากในสองปีนับจากวันที่ของการตัดสินใจ ทีมขาย HGST และ WD จะละจัดการได้ โดยการแยกรองประธานฝ่ายขายที่ทั้งสองจะรายงานในแบบเดียวกันกับ Western Digital รองประธานอาวุโสของขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจัดลำดับความสำคัญเชิงกลยุทธ์เป้าหมายทางธุรกิจและพื้นที่โฟกัสในระยะใกล้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยกส่วนที่สำคัญของ "ถือแยกจากกัน" ข้อ จำกัด ช่วยให้เราสามารถเร่งการริเริ่มการมุ่งเน้นไปที่การส่งมอบคุณค่าให้กับลูกค้าและผู้ถือหุ้นของเรา.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับ MOFCOM เราจะยังคงทำงานทั้ง HGST และ WD แบรนด์สินค้าในตลาดและ รักษาทีมขายแยกต่างหากสำหรับสองปีนับจากวันที่ของการตัดสินใจ HGST และ WD ทีมขายแต่ละคนจะได้รับการจัดการโดยรองประธานที่แยกต่างหากจากการขายที่ทั้งสองจะรายงานเข้ามารองประธานอาวุโสฝ่ายเดียวกัน Western Digital ของยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสําคัญเชิงกลยุทธ์ของเรา เป้าหมายทางธุรกิจและพื้นที่โฟกัสในระยะใกล้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ยกส่วนที่สําคัญของ " จับแยก " ข้อ จำกัด จะช่วยให้เราเพื่อเร่งโครงการมุ่งเน้นการส่งมอบคุณค่าให้กับลูกค้าและผู้ถือหุ้นของเรา
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับ mofcom ,เราจะยังคงใช้งานทั้ง hgst WD ผลิตภัณฑ์และแบรนด์ในตลาด และรักษาแยกทีมขายสำหรับสองปีจากวันที่ของการตัดสินใจ การ hgst และทีมขาย WD แต่ละจะบริหารงานโดยรองประธานแยกขายที่ทั้งสองจะรายงานในแบบเวสเทิร์น ดิจิตอล รองประธานอาวุโส ฝ่ายขาย