The US Senate has rejected plans to

The US Senate has rejected plans to tighten gun controls, including the restriction of weapons sales to people on terrorism watch lists.
Four proposals were brought before the Senate after 49 people died in an attack on a gay nightclub in Florida.
But Democratic and Republican senators voted along party lines, blocking each other's bills.
Senators strongly disagreed about how to prevent more attacks happening in future.
Republican Senator John Cornyn said: "Our colleagues want to make this about gun control when what we should be making this about is the fight to eliminate the Islamic extremism that is the root cause for what happened in Orlando.
"My colleagues in many ways want to treat the symptoms without fighting the disease."
For her part, Democratic Senator Barbara Mikulski said: "Why is it we would go through such incredible scrutiny to board an airplane to protect me against terrorist, and yet we have no scrutiny of the people on the terrorist watch list to be able to buy a gun?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้ปฏิเสธแผนการกระชับปืนควบคุม รวมทั้งข้อจำกัดของการขายอาวุธให้ผู้ก่อการร้ายดูรายการข้อเสนอที่สี่มาก่อนวุฒิสภาหลังจาก 49 คนเสียชีวิตในการโจมตีเกย์ไนท์คลับในฟลอริด้าแต่วุฒิสมาชิกสาธารณรัฐ และประชาธิปไตยโหวตตามสายปาร์ตี้ บล็อกตั๋วแต่ละอื่น ๆวุฒิสมาชิกของดเกี่ยวกับวิธีการป้องกันมากกว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นในอนาคตวุฒิสมาชิกของรีพับลิกันจอห์น Cornyn กล่าวว่า: "เพื่อนร่วมงานของเราต้องการนี้เกี่ยวกับการควบคุมปืนเมื่อสิ่งที่เราควรจะทำนี้เกี่ยวกับ การต่อสู้เพื่อขจัดขั้วอิสลามที่สาเหตุรากสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในออร์แลนโด"เพื่อนร่วมงานมากมายต้องการรักษาอาการโดยไม่ต่อสู้โรค"สำหรับส่วนของเธอ ประชาธิปไตยวุฒิสมาชิก Barbara Mikulski กล่าวว่า: "ทำไมเราจะผ่านสอบดังกล่าวไม่น่าเชื่อขึ้นเครื่องบินเพื่อป้องกันการก่อการร้ายจากฉัน และยัง มีไม่พร้อมของคนในรายการนาฬิกาผู้ก่อการร้ายเพื่อให้สามารถซื้อปืน? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสภาสหรัฐได้ปฏิเสธแผนการที่จะกระชับการควบคุมปืนรวมทั้งข้อ จำกัด ของการขายอาวุธให้คนในรายการเฝ้าดูการก่อการร้าย.
สี่ข้อเสนอที่ถูกนำมาก่อนที่วุฒิสภาหลังจาก 49 คนเสียชีวิตในการโจมตีไนต์คลับเกย์ในฟลอริด้า.
แต่วุฒิสมาชิกและสาธารณรัฐประชาธิปไตย . ลงมติตามสายงานการสกัดกั้นค่าใช้จ่ายของแต่ละคน
. วุฒิสมาชิกเห็นด้วยอย่างยิ่งเกี่ยวกับวิธีการป้องกันการโจมตีอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในอนาคต
พรรครีพับลิวุฒิสมาชิกจอห์น Cornyn กล่าวว่า "เพื่อนร่วมงานของเราต้องการที่จะทำให้เรื่องนี้เกี่ยวกับการควบคุมอาวุธปืนเมื่อสิ่งที่เราควรจะทำเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการต่อสู้ . ที่จะกำจัดอิสลามหัวรุนแรงที่เป็นสาเหตุสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในออร์แลนโด
". เพื่อนร่วมงานของฉันในหลาย ๆ ต้องการที่จะรักษาอาการได้โดยไม่ต้องต่อสู้กับโรค"
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเธอประชาธิปไตยวุฒิสมาชิกบาร์บาร่า Mikulski กล่าวว่า: "ทำไมมันจึงเป็นที่เราจะไป ผ่านการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งดังกล่าวไปยังคณะกรรมการเครื่องบินที่จะปกป้องเราเกี่ยวกับการก่อการร้ายและยังตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เรามีคนที่อยู่ในรายการเฝ้าดูการก่อการร้ายไม่สามารถที่จะซื้อปืน? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วุฒิสภาสหรัฐได้ปฏิเสธแผนการที่จะกระชับการควบคุมปืน รวมทั้งข้อ จำกัด ของการขายอาวุธให้ผู้คนในการก่อการร้ายดูรายการสี่ข้อเสนอที่ถูกนำก่อนที่วุฒิสภาหลัง 49 คนเสียชีวิตในการโจมตีในไนท์คลับเกย์ในฟลอริด้าแต่ประชาธิปไตยและพรรครีพับลิกันวุฒิสมาชิกพรรคโหวตตามเส้นกั้นแต่ละอื่น ๆ ของตั๋ววุฒิสมาชิกขอไม่เห็นด้วยกับวิธีการป้องกันการโจมตีเกิดขึ้นอีกในอนาคตวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิจอห์น Cornyn กล่าวว่า : " เพื่อนร่วมงานของเราอยากให้มันเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธปืนเมื่อสิ่งที่เราควรจะทำคือการต่อสู้เพื่อขจัดอิสลามสุดโต่ง นั่นคือสาเหตุว่าเกิดอะไรขึ้นในออร์แลนโด" เพื่อนร่วมงานของฉันในหลาย ๆต้องการรักษาอาการโดยไม่ต้องต่อสู้โรค .ส่วนเธอ ประชาธิปไตยวุฒิสมาชิกบาร์บารามิคัลสกี้ กล่าวว่า " ทำไมต้องเป็นเรา จะต้องผ่านการตรวจสอบดังกล่าวไม่น่าเชื่อบอร์ดเครื่องบินเพื่อปกป้องฉันต่อต้านก่อการร้าย และยังไม่มีการพิจารณาของประชาชนในบัญชีดำผู้ก่อการร้ายที่สามารถซื้อปืน ?