Eric : You must come to my pub to

Eric : You must come to my pub tomorrow night. There’s the “Lord Nelson” concert.
Sam : Is this just a one off?

What does Sam mean by asking “Is this just a one off?”?
Is it only one concert?
Is it just me you invite?
Is it for free or good cause?
Is it done only once?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอริค: คุณต้องมาผับของฉันคืนพรุ่งนี้ มีคอนเสิร์ต "ลอร์ดเนลสัน"แซม: นี่เพียงหนึ่งปิดSam อะไร โดยถาม "นี่เพียงหนึ่งปิด" มันเป็นคอนเสิร์ตเดียว มันเป็นเพียงฉันคุณเชิญ คือ มันฟรี หรือดีทำให้เกิด มันจะทำเพียงครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอริค: คุณจะต้องมาถึงคืนวันพรุ่งนี้ผับของฉัน มี "ลอร์ดเนลสัน" คอนเสิร์ต.
แซม: นี่คือเพียงหนึ่งออก?

อะไรแซมหมายถึงโดยถามว่า "นี่คือเพียงหนึ่งออก?"?
มันเป็นเพียงหนึ่งในคอนเสิร์ต?
มันเป็นเพียงฉันคุณเชิญ?
คือมันฟรี หรือก่อให้เกิดดี?
มันทำเพียงครั้งเดียว?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอริค : คุณต้องไปที่ผับ คืนวันพรุ่งนี้ มี " คอนเสิร์ต ลอร์ด เนลสัน "แซม : นี้เป็นเพียงแค่หนึ่งออกแล้วแซมหมายถึงการถาม " นี่แค่หนึ่งออก "มันเป็นเพียงหนึ่งในคอนเสิร์ต ?มีแค่ฉัน คุณเชิญคือมัน ฟรี หรือ ดี สาเหตุทำเพียงครั้งเดียว