SRA is an essential part of softwar

SRA is an essential part of software development projects
[34]. If this step is not well done, the quality of the final
product will almost certainly be low: poor requirements are
identified as major cause of project failure in 45% of cases
[35]. Moreover, unsatisfactory SRA is a major cause
according to Gilb [36] for the 10% of projects to get failed
or cancelled and for the 50% which are challenged. So,
requirements specifications and dealing with customer
demands are the two main issues in software industry [37]
and, thus, one of the leading root causes of software
failures. The reason is simple: requirements analysis and
specification should serve as a guiding light for the
development team in order to know if they are properly
addressing all the users’ requirements in the correct way. In
fact, any type of quality assurance method across the
subsequent phases of the life cycle should rely on the
results of software requirements understanding and
specification as reference to devise verification and
validation of the generated artefacts, including the final
delivery of software. Different studies have shown the
importance of requirements not only in terms of software
quality but also as referred to economy and productivity. In
the case of software quality, Lutz [38] presents a rigorous
study of safety-related faults in critical space systems that
revealed the primary cause of functional defects was errors
in recognising and understanding requirements (62 – 79%)
and communication errors within the team and with other
participants were the main cause of interface faults (72 – 93%).
Impact of requirements errors on project costs and schedule
has been addressed in different studies which have
demonstrated the exponential nature of what some authors
name as ‘requirements defects snowball’. High percentages
of total faults during the project which are originated in the
requirements analysis phase are reported: 50% [39] or
25.2% [40]. Moreover, it is well known the growing effect
of defects originated in requirements analysis phase
[41, 42]: cost of repairing is multiplied by 15 to 60 times
when detected during testing phase and even by 100 if
detected during operational activity.
One of the problems with software requirements analysis is
the fact that analysts have to deal with incomplete or
inconsistent information due to the communication
difficulties with users’ or customers’ representatives as well
as the difficulties of the different stakeholders to generate in
advance a precise vision of their need of computerised
support for their organisations [43 – 45]. This implies
analysts should combine analytic skills and capacity to cope
with this incomplete and/or unclear information with
interpersonal communication skills as well as a good dose
of orientation to customers’ and users’ expectations which
are, in many cases, implicitly and not explicitly expressed.
In fact, a reduction of 75% of requirements defects is
expected if analyst capability is very high in terms of
thoroughness, efficiency and qualification [46].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สระเป็นส่วนสำคัญของโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์
[34] ถ้าขั้นตอนนี้ไม่ได้ทำอย่างดีคุณภาพของผลิตภัณฑ์สุดท้าย
เกือบจะแน่นอนจะต่ำ: ความต้องการที่ไม่ดีจะถูกระบุว่าเป็น
สาเหตุสำคัญของความล้มเหลวของโครงการใน 45% ของกรณี
[35] นอกจากนี้สระที่น่าพอใจเป็นสาเหตุสำคัญ
ตาม gilb [36] สำหรับ 10% ของโครงการที่จะได้รับความล้มเหลว
หรือยกเลิกและ 50% ที่ได้รับการท้าทาย ดังนั้น
ข้อกำหนดและความต้องการในการจัดการกับความต้องการของลูกค้า
เป็นสองประเด็นหลักในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ [37]
และจึงเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญของความล้มเหลวของซอฟต์แวร์
เหตุผลง่ายๆคือ: การวิเคราะห์ความต้องการและข้อกำหนด
ควรทำหน้าที่เป็นแสงนำทางสำหรับ
ทีมพัฒนาเพื่อที่จะรู้ว่าพวกเขาอย่างถูกต้อง
ที่อยู่ความต้องการของผู้ใช้ในทางที่ถูกต้อง
ในความเป็นจริงรูปแบบของวิธีการประกันคุณภาพทั่ว
ระยะต่อมาของวงจรชีวิตควรพึ่งพา
ผลของความต้องการซอฟต์แวร์การทำความเข้าใจและ
สเปคเป็นข้อมูลอ้างอิงในการออกแบบการตรวจสอบและการตรวจสอบของ
สิ่งของที่สร้างขึ้นรวมทั้งการส่งมอบสุดท้าย
ซอฟแวร์ การศึกษาที่แตกต่างกันได้แสดงให้เห็น
ความสำคัญของความต้องการไม่เพียง แต่ในแง่ของซอฟต์แวร์ที่มีคุณภาพ
แต่ยังเป็นที่กล่าวถึงเศรษฐกิจและการผลิต
ในกรณีของซอฟต์แวร์ที่มีคุณภาพ, ลัทซ์ [38] ที่มีการจัดอย่างเข้มงวด
การศึกษาของความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในระบบพื้นที่สำคัญที่
เปิดเผยสาเหตุหลักของข้อบกพร่องการทำงานเป็นข้อผิดพลาดในการรับรู้
และเข้าใจความต้องการ (62-79%)
และข้อผิดพลาดในการสื่อสารภายในทีมและมีผู้เข้าร่วมอื่น ๆ
เป็นสาเหตุหลักของความผิดพลาดของอินเตอร์เฟซ. (72-93%)
ผลกระทบของข้อผิดพลาดที่ต้องการค่าใช้จ่ายในโครงการและกำหนดการ
ได้รับการแก้ไขในการศึกษาที่แตกต่างกันซึ่งมี
แสดงให้เห็นถึงลักษณะของการชี้แจง สิ่งที่ผู้เขียนบาง
ชื่อเป็น 'ความต้องการข้อบกพร่องก้อนหิมะ' เปอร์เซ็นต์สูง
ของความผิดพลาดรวมในช่วงโครงการที่เกิดขึ้นในขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ
จะมีการรายงาน: 50% [39] หรือ 25.2%
[40] นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีมีผลการเจริญเติบโต
ของข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นในขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ
[41, 42]: ค่าใช้จ่ายในการซ่อมคูณด้วย 15-60 ครั้ง
เมื่อตรวจพบในระหว่างการทดสอบเฟสและแม้โดย 100
ถ้าตรวจพบในระหว่างกิจกรรมการดำเนินงาน .
หนึ่งในปัญหาที่มีการวิเคราะห์ความต้องการซอฟต์แวร์
ความจริงที่ว่านักวิเคราะห์มีการจัดการกับข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่สอดคล้องกัน
เนื่องจากการสื่อสาร
ปัญหากับผู้ใช้หรือลูกค้าตัวแทนเช่นกัน
เป็นความยากลำบากของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันในการสร้างใน
ความก้าวหน้าของวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของความต้องการของคอมพิวเตอร์
การสนับสนุนสำหรับองค์กรของพวกเขา [43-45] ของพวกเขานี้หมายถึง
นักวิเคราะห์ควรจะรวมทักษะการวิเคราะห์และความสามารถในการรับมือ
ข้อมูลนี้ไม่สมบูรณ์และ / หรือไม่มีความชัดเจนด้วย
ทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคลเป็นยาที่ดี
ปฐมนิเทศให้กับลูกค้าและผู้ใช้คาดหวังซึ่ง
มีในหลายกรณี โดยปริยายและไม่แสดงออกอย่างชัดเจน.
ในความเป็นจริงลดลงจาก 75% ของความต้องการข้อบกพร่องเป็น
คาดว่าถ้าความสามารถในการวิเคราะห์ที่สูงมากในแง่ของการ
ทั่วถึงอย่างมีประสิทธิภาพและคุณสมบัติ [46]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สระเป็นส่วนสำคัญของโครงการพัฒนาซอฟต์แวร์
[34] ถ้าขั้นตอนนี้ไม่ดี ทำ คุณภาพของการ final
ผลิตภัณฑ์เกือบแน่นอนจะต่ำ: ความยากจนมี
identified เป็นสาเหตุของความล้มเหลวของโครงการ 45% ของกรณี
[35] นอกจากนี้ สระเฉย ๆ เป็นสาเหตุ
ตาม Gilb [36] 10% ของโครงการที่ได้รับการล้มเหลว
หรือยกเลิก แล้ว สำหรับ 50% ซึ่งเป็นท้าทาย ดังนั้น,
specifications ความต้องการและจัดการกับลูกค้า
ต้องมีประเด็นหลักสองในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ [37]
และ จึง รากชั้นนำอย่างใดอย่างหนึ่งของซอฟแวร์
ความล้มเหลว เหตุผลคือเรื่อง: วิเคราะห์ความต้องการ และ
specification ควรทำหน้าที่เป็นไฟแนวทางสำหรับการ
ทีมพัฒนาเพื่อให้รู้ว่า พวกเขาเป็นอย่าง
กำหนดความต้องการของผู้ใช้ทั้งหมดในวิธีถูกต้อง ใน
จริง ชนิดใด ๆ ของวิธีการประกันคุณภาพใน
ควรใช้ขั้นตอนต่อมาของวัฏจักร
ผลลัพธ์ของการทำความเข้าใจข้อกำหนดของซอฟต์แวร์ และ
specification เป็นการอ้างอิงถึงประดิษฐ์ verification และ
ตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์สร้างขึ้น รวมถึงการ final
ส่งซอฟต์แวร์ การศึกษาแตกต่างกันได้แสดงให้เห็นการ
ความสำคัญของความต้องการไม่เพียงแต่ในซอฟต์แวร์
คุณภาพ แต่ยังอ้างอิงกับเศรษฐกิจและผลผลิต ใน
กรณีซอฟต์แวร์คุณภาพ แลนลุตซ์ [38] แสดงตัวอย่างเข้มงวด
ศึกษาข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในพื้นที่สำคัญที่
เปิดเผยสาเหตุหลักของข้อบกพร่องที่ทำงานมีข้อผิดพลาด
ตระหนักถึง และเข้าใจความต้องการ (62-79%)
และข้อผิดพลาดการสื่อสารภาย ในทีม และกัน
ร่วมถูกของข้อบกพร่องของอินเทอร์เฟซ (93%).
Impact 72 – ข้อผิดพลาดข้อกำหนดโครงการและกำหนดการ
ได้รับอยู่ในการศึกษาแตกต่างกันซึ่งมี
แสดงลักษณะเนนของผู้เขียนบางสิ่ง
ชื่อเป็น 'มนุษย์หิมะข้อบกพร่องที่ต้อง' เปอร์เซ็นต์สูง
ของข้อบกพร่องรวมระหว่างโครงการที่มาในการ
รายงานขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ: or
25.2% 50% [39] [40] นอกจากนี้ มันเป็นที่รู้จักผลเติบโต
ความบกพร่องมาในขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ
[41, 42]: ต้นทุนของการซ่อมแซมถูกคูณ ด้วย 15 ถึง 60 ครั้ง
เมื่อตรวจพบในระหว่าง การทดสอบระยะ และแม้ ด้วย 100 ถ้า
ตรวจพบในระหว่างปฏิบัติกิจกรรม
หนึ่งเกี่ยวกับการวิเคราะห์ความต้องการซอฟต์แวร์คือ
ความจริงที่ว่านักวิเคราะห์มีไม่สมบูรณ์ หรือ
ข้อมูลไม่สอดคล้องกันเนื่องจากการสื่อสาร
difficulties กับผู้ใช้หรือลูกค้าพนักงานเช่น
เป็น difficulties ของเสียต่าง ๆ เพื่อสร้าง
ล่วงหน้าวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนของความต้องการของ computerised
สนับสนุนองค์กรของพวกเขา [43 – 45] หมายความ
นักวิเคราะห์ควรรวมการสร้างทักษะและความสามารถในการรับมือ
นี้ข้อมูลไม่สมบูรณ์ หรือชัดเจนด้วย
ทักษะการสื่อสารมนุษยสัมพันธ์เป็นยาที่ดี
ของแนวเพื่อความคาดหวังของลูกค้าและผู้ที่
,ในหลายกรณี นัย และไม่ชัดเจนแสดง
ถูกลด 75% ของความบกพร่องในความเป็นจริง
คาดว่าความสามารถในการวิเคราะห์สูงมากในแง่ของ
thoroughness, efficiency และ qualification [46]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SRA เป็นส่วนสำคัญของโครงการที่มี ศักยภาพ ในการพัฒนาซอฟท์แวร์
[ 34 ] หากขั้นตอนนี้ไม่ได้ทำได้ดีมาก คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ final
จะอยู่ในระดับต่ำเกือบจะแน่นอนว่าความต้องการของคนจนมี
identified เป็นสาเหตุสำคัญของความล้มเหลวในโครงการ 45% ของกรณี
[ 35 ] ยิ่งไปกว่านั้นยังสระไม่พอใจเป็นสาเหตุสำคัญ
ซึ่งจะช่วยตาม gilb [ 36 ]สำหรับ 10% ของโครงการเพื่อขอรับล้มเหลว
ตามมาตรฐานหรือถูกยกเลิกแล้วและสำหรับ 50% ได้ซึ่งจะถูกท้าทาย ดังนั้น specifications
ความต้องการและการจัดการกับลูกค้า
ซึ่งจะช่วยตอบสนองความต้องการได้สองประเด็นหลักที่อยู่ในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์[ 37 ]
และเป็นหนึ่งในผู้นำระดับรากจะทำให้เกิดความล้มเหลวของซอฟต์แวร์
เหตุผลที่เป็นแบบเรียบง่ายและการวิเคราะห์ความต้องการ
specification ควรจะเป็นแสงนำในทีม
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการในการสั่งซื้อจะรู้ว่าพวกเขามีใบอนุญาต
การกำหนดความต้องการของผู้ใช้ในทางที่ถูกต้อง
ซึ่งจะช่วยในเรื่องของวิธีการทุก ประเภท การรับรอง คุณภาพ
ซึ่งจะช่วยใน ภายหลัง ส่วนของวงจรชีวิตคงต้องอาศัย
ผลของการทำความเข้าใจและความต้องการซอฟต์แวร์
specification ที่เป็นข้อมูลอ้างอิงในการสร้างสรรค์ verification และ
การตรวจสอบของงานศิลปะที่สร้างรวมถึงการส่ง final
ซึ่งจะช่วยในการใช้งานซอฟท์แวร์ การศึกษาแตกต่างกันจะแสดงที่
ตามมาตรฐานความสำคัญของความต้องการไม่เฉพาะในข้อกำหนดของซอฟต์แวร์
มี คุณภาพ แต่ยังตามที่อ้างถึงในการเพิ่มผลผลิตและเศรษฐกิจ ในกรณี
ซึ่งจะช่วยให้ คุณภาพ ของซอฟต์แวร์ lutz [ 38 ]ของขวัญที่เข้มงวด
ซึ่งจะช่วยการศึกษาเกี่ยวกับความผิดปกติด้านความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องกับระบบพื้นที่ว่างที่มีความสำคัญที่
ซึ่งจะช่วยให้เห็นโดยสาเหตุหลักที่มีความชำรุดบกพร่องเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยเป็นความผิดพลาด
ซึ่งจะช่วยในการรับรู้และความเข้าใจในคุณสมบัติที่จำเป็นของ( 62 - 79% )
ข้อผิดพลาดในการสื่อสารและทีมอื่นๆและด้วย
ซึ่งจะช่วยผู้มีส่วนร่วมเป็นหลักทำให้ของอินเตอร์เฟซความผิดปกติ( 72 - 93% )..
ส่งผลกระทบต่อความต้องการความผิดพลาดในโครงการและค่าใช้จ่ายในการกำหนดเวลา
ซึ่งจะช่วยได้รับการแก้ไขในการศึกษาซึ่งมี
ซึ่งจะช่วยซึ่งแสดงให้เห็นถึงธรรมชาติอย่างต่อเนื่องสิ่งของบางอย่างผู้เขียน
ชื่อ'ความต้องการของข้อบกพร่องสโนว์บอล'. เปอร์เซ็นต์
ตามมาตรฐานระดับสูงความผิดปกติในระหว่างการดำเนินโครงการทั้งหมดซึ่งมีต้นกำเนิดในขั้นตอนการวิเคราะห์
ความต้องการที่จะมีการรายงาน 50% [ 39 ]หรือ
25.2% [ 40 ] นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันอย่างดีมีผลต่อการเติบโตของข้อบกพร่อง
ซึ่งจะช่วยในขั้นตอนการวิเคราะห์ความต้องการ
[ 4142 ]ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะคูณด้วย 15 ถึง 60 ครั้ง
เมื่อตรวจพบในระหว่างขั้นตอนการทดสอบและแม้แต่การ 100 หาก
ตรวจพบในระหว่างการทำงานของการทำงาน
หนึ่งในปัญหาที่เกิดขึ้นกับซอฟต์แวร์การวิเคราะห์ความต้องการมี
ซึ่งจะช่วยให้ความเป็นจริงที่นักวิเคราะห์มีข้อตกลงด้วย
ซึ่งจะช่วยไม่สมบูรณ์หรือไม่เนื่องจากมีข้อมูลในการติดต่อสื่อสาร
difficulties กับผู้ใช้'ของลูกค้าหรือผู้แทนเป็นอย่างดี
ซึ่งจะช่วยเป็นที่ difficulties ของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันในการสร้างใน
ซึ่งจะช่วยให้ได้อย่างแม่นยำล่วงหน้าวิสัยทัศน์ของต้องการของเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาด
การสนับสนุนขององค์กร[ 43 - 45 ]โรงแรมแห่งนี้มีนัย
นักวิเคราะห์รวมทั้งวิเคราะห์และทักษะความสามารถในการรับมือกับเรื่องนี้
ไม่สมบูรณ์และ/หรือข้อมูลไม่ชัดเจนด้วย
มนุษยสัมพันธ์ทักษะการสื่อสารเป็นอย่างดีเป็นที่ที่ดียา
ซึ่งจะช่วยในการกำหนดตำแหน่งให้กับลูกค้าและผู้ใช้ของความคาดหวังซึ่ง
ซึ่งจะช่วยได้ในหลายกรณีที่ปรากฎอยู่และไม่ได้ถูกแสดงออกมาอย่างชัดแจ้ง.
ในความเป็นจริงแล้ว,ให้ลดการ 75% ของความต้องการมีข้อบกพร่อง
นักวิเคราะห์คาดว่าจะได้รับหากมีความสามารถในระดับสูงเป็นอย่างมากในด้านของ
รัดกุม efficiency และ qualification [ 46 ]