Thanks for the explanation we got i

Thanks for the explanation we got it, But Nam Sung Japan has different rules about the DM/DT from the rules in Thailand.
Nam Sung Japan says we have to pick up the cargo by 1TH July(because 2nd and 3rd July are weekend so the port will be closed).

In short, if the free time is by 3rd July we have to pick up the cargo by tomorrow,
But due to the situation we have, it’s impossible to do that.
So we need you to ask Nam Sung to extend the free time by 8th July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่เราได้รับมัน แต่น้ำสูงญี่ปุ่นมีกฎเกี่ยวกับ DM/DT จากกฎในประเทศไทยน้ำสูงญี่ปุ่นกล่าวว่า เราต้องรับสินค้าวันที่ 1 เดือนกรกฎาคม (เนื่องจาก 2 และ 3 กรกฎาคมเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อจะปิดพอร์ต) ในระยะสั้น ช่วงเวลา โดย 3 กรกฎาคมเราต้องรับสินค้าวันพรุ่งนี้แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่เรามี มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำดังนั้น เราต้องคุณขอน้ำสูงเพื่อขยายเวลาฟรี โดย 8 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่เราได้มัน แต่สังข์ญี่ปุ่นมีกฎระเบียบที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ DM / การ DT จากกฎระเบียบในประเทศไทย. the
สังข์ญี่ปุ่นบอกว่าเราต้องรับสินค้าทาง 1TH กรกฎาคม (เพราะ 2 และ 3 กรกฎาคมวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อให้ พอร์ตจะถูกปิด.) ในระยะสั้นหากเวลาว่างโดย 3 กรกฎาคมเราจะต้องรับขนส่งสินค้าโดยวันพรุ่งนี้แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่เรามีมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำอย่างนั้น. ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่คุณจะถามสังข์ไป ขยายเวลาฟรีโดย 8 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่เราเข้าใจ แต่ นัม ซัง ญี่ปุ่นมีกฎที่แตกต่างกันเกี่ยวกับ DM / DT จากกฎระเบียบในประเทศไทยนัม ซัง ญี่ปุ่น กล่าวว่า เราต้องรับสินค้าโดย 1th กรกฎาคม ( เพราะ 2 และ 3 กรกฎาคมจะสุดสัปดาห์แล้วพอร์ตจะปิด )ในสั้นถ้าเวลาว่าง โดย 3 วันที่เราต้องรับสินค้าพรุ่งนี้แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่เรามี มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะทำแบบนั้นดังนั้นเราต้องการให้คุณถามนัมซองขยายเวลาฟรีในวันที่ 8 กรกฎาคม