This year's Iraq Pavilion at the 55

This year's Iraq Pavilion at the 55th Venice Biennale takes place at Ca' Dandolo. Under the curatorship of Jonathan Watkins, the pavillion, titled Welcome to Iraq, was commissioned by the Ruya Foundation. It takes an opposite turn from the 2011 Iraq Pavilion, curated by Mary Angela Schroth under the theme 'Acqua ferita' (wounded water), presenting six artists of the Iraqi diaspora: Adel Abidin, Ali Assaf, Azad Nanekeli, Walid Siti, Ahmed Alsoudani, and Halim El-Karim. By contrast, the 2013 pavillion presents eleven artists living and working inside the country: Jamal Penjweny, Abdul Raheem Yassir, Bassim Al-Shaker, Cheeman Ismaeel, Kadhim Nwir, Furat al Jamil, WAMI (Yaseen Wami, Hashim Taeeh), Akeel Khreef, Ali Samiaa and Hareth Alhomaam.



In this multi-part interview, Basak Senova talks with Tamara Chalabi and Reem Shather-Kubba, founding members of Ruya Foundation for Contemporary Culture in Iraq, and Jonathan Watkins. It traces the motivation, diverse realities and the aspirations of the Iraqi Pavilion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พาวิลเลี่ยนของอิรักในปีนี้ที่ Biennale เวนิส 55 เกิดขึ้นที่ Ca' Dandolo ภายใต้ curatorship ของ Jonathan เอมส์มิชชั้น พาวิลเลียน ชื่อยินดีต้อนรับสู่อิรัก ถูกมอบหมายอำนาจหน้าที่ โดยมูลนิธิ Ruya ก็กลับเป็นตรงกันข้ามจากศาลาของอิรัก 2011, curated โดยแมรี่แอ Schroth ภายใต้ธีม 'Acqua ferita' (ได้รับบาดเจ็บน้ำ), นำเสนอศิลปินหกของพลัดถิ่นอิรัก: Adel Abidin อาลี Assaf, Nanekeli ซาด Walid ซิตี้ Ahmed Alsoudani และ Halim เอล Karim โดยคมชัด พาวิลเลียน 2013 แสดง 11 ศิลปินอาศัยอยู่ และทำงานภายในประเทศ: กาฐมาณฑุ Penjweny, Abdul Raheem Yassir, Bassim อัลเชคเกอร์ Cheeman อิสมาอีล Kadhim Nwir, Jamil อัล Furat, WAMI (Wami ยาสีน Taeeh ฮาชิม), Akeel Khreef, Ali Samiaa และ Hareth Alhomaam ในหลายส่วนสัมภาษณ์ Basak Senova เจรจากับทามาระเกสท์เฮ้าส์ Chalabi Shather รีม-Kubba ก่อตั้งของมูลนิธิ Ruya ในวัฒนธรรมร่วมสมัยในอิรัก Jonathan เอมส์มิชชั้น ติดตามการแรงจูงใจ ความเป็นจริงที่หลากหลาย และความปรารถนาของพาวิลเลี่ยนอิรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้อิรักพาวิลเลี่ยนที่ 55 เวนิส Biennale จะเกิดขึ้นที่ Ca 'Dandolo ภายใต้ curatorship ของโจนาธานวัตคินส์, ศาลาหัวข้อยินดีต้อนรับสู่อิรักได้รับมอบหมายจากมูลนิธิ Ruya มันต้องใช้เวลาเปิดตรงข้ามจากปี 2011 อิรักพาวิลเลี่ยน, curated โดยแมรี่แองเจลา Schroth ภายใต้แนวคิด 'Acqua ferita (น้ำได้รับบาดเจ็บ) นำเสนอหกศิลปินพลัดถิ่นอิรัก: อาเดล Abidin อาลี Assaf, Azad Nanekeli, Walid Siti อาเหม็ด Alsoudani และ Halim El-คาริม โดยคมชัด 2013 ศาลานำเสนอสิบเอ็ดศิลปินที่อาศัยและทำงานในประเทศ: ออสการ์ Penjweny อับดุล Raheem Yassir, Bassim Al-ปั่น Cheeman Ismaeel, Kadhim Nwir, Furat อัลมิล, Wami (Yaseen Wami ฮิม Taeeh) Akeel Khreef, อาลี Samiaa และ Hareth Alhomaam. ในการนี้ให้สัมภาษณ์หลายส่วน Basak Senova พูดกับ Tamara Chalabi และ Reem Shather-Kubba ตั้งสมาชิกของ Ruya มูลนิธิวัฒนธรรมร่วมสมัยในอิรักและโจนาธานวัตคินส์ มันมีร่องรอยของแรงจูงใจในความเป็นจริงมีความหลากหลายและแรงบันดาลใจของพาวิลเลี่ยนอิรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ของอิรักที่ศาลา Biennale เวนิส 55 ใช้เวลาสถานที่ที่ Ca ' dandolo . ภายใต้ curatorship ของโจนาธาน วัตกิ้นส์ พาวิลเลี่ยน ชื่อยินดีต้อนรับสู่อิรัก ได้รับมอบหมายจากมูลนิธิ ruya . จะเปิดตรงข้ามจาก 2011 อิรักศาลา , curated โดยแมรี่แองเจล่า ชรอทภายใต้ธีม ' ' ( ควา ferita บาดเจ็บน้ำ ) เสนอหกศิลปินพลัดถิ่นชาวอิรัก : Abidin เดล ,อาลี assaf Azad nanekeli , วาลิด อาเหม็ด alsoudani Siti , , , และ Halim El คาริม . โดยคมชัด , 2013 Pavillion เสนอ 11 ศิลปินอาศัยและทำงานในประเทศ : จามาล penjweny , อับดุล raheem ยัสเซอร์ อัล bassim , เครื่องปั่น , cheeman ismaeel kadhim nwir furat อัล จามิล , , , ( yaseen wami wami Hashim , taeeh ) akeel khreef อาลี และ hareth samiaa alhomaam .



ในนี้หลายส่วนสัมภาษณ์ ,Basak senova พูดคุยกับทามาร่า chalabi รีม shather และ kubba , สมาชิกของ ruya มูลนิธิวัฒนธรรมร่วมสมัยในอิรัก ผู้ก่อตั้ง และ โจนาธาน วัตกินส์ มันเป็นร่องรอยในความเป็นจริงที่หลากหลายและแรงบันดาลใจของศาลาอิรัก .