MPs have overwhelmingly backed UK a

MPs have overwhelmingly backed UK air strikes against so-called Islamic State in Syria, by 397 votes to 223, after an impassioned 10-hour Commons debate.
Four Tornado jets took off from RAF Akrotiri, Cyprus, after the vote. Their destination has not been confirmed.
A total of 66 Labour MPs sided with the government as David Cameron secured a larger than expected Commons majority.
The PM said they had "taken the right decision to keep the country safe" but opponents said the move was a mistake.
A further four fighter jets remain on standby at the air base, which is used for bombing missions to Iraq and from where reports have suggested air strikes against IS targets in Syria could also be launched.
Two of the four Tornados landed back in Cyprus just over three hours later, shortly before 03:00 GMT.
BBC defence correspondent Jonathan Beale said they had left RAF Akrotiri with three 500lb Paveway bombs each and returned to base without those weapons.
The Ministry of Defence is expected to give details of their targets later on Thursday, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MPs มี overwhelmingly สนับสนุนอังกฤษนัดหยุดงานอากาศกับรัฐอิสลามเรียกว่าในซีเรีย 223, 397 คะแนนโดยหลังจากการอภิปรายคอมมอนส์ 10 ชั่วโมง impassionedJets ทอร์นาโด 4 เอาออกจาก RAF อโครทิรี ไซปรัส หลังจากลงคะแนน ปลายทางไม่ได้ถูกยืนยันจำนวน 66 แรง MPs หน้ากับรัฐบาล David Cameron ปลอดภัยขนาดใหญ่กว่าที่คิดส่วนใหญ่ในคอมมอนส์น.การกล่าวว่า พวกเขามี "นำการตัดสินใจที่เหมาะสมเพื่อให้ประเทศมีความปลอดภัย" แต่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่า การย้ายมีความผิดA เพิ่มเติม 4 รบยังคงอยู่ในโหมดสแตนด์บายที่ฐานอากาศ ซึ่งถูกใช้ในภารกิจทิ้งระเบิดไปอิรัก และจากรายงานได้แนะนำนัดหยุดงานอากาศกับ IS ที่ เป้าหมายในซีเรียสามารถยังสามารถเปิดใช้สอง Tornados สี่ที่ดินกลับประเทศไซปรัสเพียงสามชั่วโมงต่อมา ไม่ช้าก่อน 03:00 GMTนักข่าว BBC กลาโหมที่ Jonathan Beale กล่าวว่า พวกเขาได้ทิ้ง RAF อโครทิรีกับ Paveway สาม 500 ปอนด์ระเบิดแต่ละ และกลับไปยึด โดยอาวุธเหล่านั้นกระทรวงกลาโหมคาดว่าจะให้รายละเอียดของเป้าหมายของพวกเขาในภายหลังพฤหัสบดี เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นในสหราชอาณาจักรกับการโจมตีทางอากาศที่เรียกว่ารัฐอิสลามในซีเรียโดย 397 คะแนน 223 หลังจากที่เร่าร้อน 10 ชั่วโมงอภิปรายทั่วไป.
สี่ไอพ่นทอร์นาโดเอาออกจากกองทัพอากาศ Akrotiri ไซปรัสหลังจากการลงคะแนนเสียง ปลายทางของพวกเขายังไม่ได้รับการยืนยัน.
รวม 66 แรงงานเข้าข้างรัฐบาลเป็นเดวิดคาเมรอนรักษาความปลอดภัยที่มีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ส่วนใหญ่คอมมอนส์.
นายกกล่าวว่าพวกเขา "ได้รับการตัดสินใจที่ถูกต้องเพื่อให้ประเทศที่ปลอดภัย" แต่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าการย้ายเป็น เป็นความผิดพลาด.
อีกสี่เครื่องบินรบยังคงอยู่ในโหมดสแตนด์บายที่ฐานทัพอากาศซึ่งจะใช้สำหรับภารกิจทิ้งระเบิดไปยังอิรักและจากการที่รายงานได้ชี้ให้เห็นการโจมตีทางอากาศต่อเป็นเป้าหมายในซีเรียอาจจะมีการเปิดตัว.
สองในสี่ Tornados ที่ดินกลับมาอยู่ใน ไซปรัสเพียงกว่าสามชั่วโมงต่อมาไม่นานก่อนที่ 03:00 GMT.
ผู้สื่อข่าวบีบีซีป้องกันโจนาธานบีลอ์กล่าวว่าพวกเขาได้ทิ้ง Akrotiri อากาศที่มีสาม£ 500 ระเบิด Paveway แต่ละคนและส่งกลับไปยังฐานโดยไม่มีอาวุธเหล่านั้น.
กระทรวงกลาโหมคาดว่าจะให้รายละเอียดของ เป้าหมายต่อมาในวันพฤหัสบดีที่เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส.ส. มีนำโด่งสนับสนุนอังกฤษโจมตีทางอากาศต่อรัฐอิสลามที่เรียกว่าในซีเรีย , 397 คะแนน 223 , หลังจากการอภิปราย 10 ชั่วโมง ซึ่งประทับใจมาก
4 พายุทอร์นาโด jets ถอดจาก RAF Akrotiri ไซปรัส หลังจากที่การออกเสียงลงคะแนน ปลายทางของพวกเขายังไม่ได้รับการยืนยัน .
รวม 66 แรงงานเข้าข้างรัฐบาลอย่าง เดวิด คาเมรอน มีขนาดใหญ่กว่าที่คาดไว้ ซึ่งส่วนใหญ่
นายกฯ กล่าวว่า พวกเขาได้ " ถ่ายตัดสินใจที่ถูกต้องเพื่อให้ประเทศปลอดภัย " แต่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าย้ายผิด .
อีกสี่เครื่องบินรบอยู่ในโหมดสแตนด์บายที่ฐานทัพอากาศที่ใช้ในภารกิจทิ้งระเบิดอิรัก และจากที่ได้เสนอรายงานการโจมตีทางอากาศต่อเป็นเป้าหมายในซีเรียอาจจะเปิดตัว .
2 ใน 4 พายุทอร์นาโดกลับไปจอดในไซปรัสเพียงกว่าสามชั่วโมงต่อมาไม่นานก่อน 15 : 00 GMT
บีบีซีผู้สื่อข่าว โจนาธาน บีล กลาโหมกล่าวว่า พวกเขาได้ทิ้ง RAF Akrotiri ที่มีสาม 500lb paveway ระเบิดแต่ละครั้งและกลับไปยังฐาน โดยอาวุธเหล่านั้น .
กระทรวงกลาโหม คาดว่า จะให้รายละเอียดของเป้าหมายของพวกเขาในภายหลังในวันพฤหัสบดีที่ , เขาเพิ่ม .