Dear Lertpipat,Please check our rep

Dear Lertpipat,

Please check our reply as follows,
1. Prices FOB
Please send your detail requirement to us , so i can check the price to you . FOB price term is Ok. but i think we prefer CFR price term, we export to thailand with large quantity , we can get better freight for you .
2. Payment by LC
Payment term by LC at sight will be OK for us .
3. Handling Time
Lead time is about 35days , it depends on the quantity you required.
4. Minimum Order Quantity (MOQ).
Our mill ask MOQ20mt per each size .
5. Specified delivery date from the Date of Order.
After i get your detail requirement, we will make a date of delivery.
6.Specified your shopping list NO.
8.certificate : iso, api will be got the new one in June.
9. for example, to test the standard country Thailand.

Thailand is our main export market , we hope to cooperate with you in the near future!
I am waitting for your reply!


--
If any question,please don't hesitate to contact us.

Thanks & Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lertpipat รักกรุณาตรวจสอบการตอบกลับของเราเป็นดังนี้1. ราคา FOBกรุณาส่งรายละเอียดความต้องการของเรา ดังนั้นฉันสามารถตรวจสอบราคากับคุณ เทอม FOB ราคาตกลงได้ แต่ผมคิดว่า เราต้องการระยะราคา CFR เราส่งออกไปยังประเทศไทย มีจำนวนมาก เราจะได้รับค่าขนส่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ 2. ชำระเงินตามแอลซีเงื่อนไขการชำระเงินตามแอลซีที่เห็นจะ OK สำหรับเรา3. การจัดการเวลาระยะเวลาคือ 35days ขึ้นอยู่กับปริมาณที่คุณต้องการ4. สั่งซื้อขั้นต่ำปริมาณ (ครับ)โรงงานของเราขอ MOQ20mt ต่อแต่ละขนาด5. ระบุวันที่จัดส่งจากวันสั่งหลังจากที่ได้รับความต้องการรายละเอียดของคุณ เราจะทำวันจัดส่ง6.ระบุรายการซื้อหมายเลข8.ใบรับรอง: iso, api จะสามารถมีได้ใหม่ในเดือนมิถุนายน9. ตัวอย่าง การทดสอบมาตรฐานประเทศไทยประเทศไทยเป็นตลาดส่งออกหลักของเรา เราหวังว่าจะร่วมมือกับคุณในอนาคตอันใกล้ฉัน waitting ตอบของคุณ--ถ้ามีคำถาม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Lertpipat, กรุณาตรวจสอบคำตอบของเราดังต่อไปนี้1 ราคา FOB กรุณาส่งรายละเอียดความต้องการของคุณให้เราเพื่อให้สามารถตรวจสอบราคาที่คุณ ระยะ FOB ราคาที่ตกลง แต่ฉันคิดว่าเราชอบระยะราคา CFR เราส่งออกไปไทยที่มีปริมาณมากเราจะได้รับการขนส่งสินค้าที่ดีกว่าสำหรับคุณ. 2 การชำระเงินด้วย LC ระยะการชำระเงินด้วย LC ที่เห็นจะตกลงสำหรับเรา. 3 การจัดการเวลานำเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 35days ก็ขึ้นอยู่กับปริมาณที่คุณจำเป็นต้องใช้. 4 จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ (MOQ). โรงงานของเราขอให้ MOQ20mt ต่อแต่ละขนาด. 5 . วันที่ส่งมอบที่ระบุจากวันที่สั่งซื้อหลังจากที่ฉันได้รับรายละเอียดความต้องการของคุณเราจะทำให้วันที่ส่งมอบ. 6.Specified รายการช้อปปิ้งของคุณ NO. 8.certificate: ISO, API จะมีใหม่ในเดือนมิถุนายน. 9 ตัวอย่างเช่นในการทดสอบมาตรฐานประเทศประเทศไทย. ประเทศไทยเป็นตลาดส่งออกหลักของเราเราหวังว่าจะให้ความร่วมมือกับคุณในอนาคตอันใกล้! ฉันกำลัง waitting สำหรับการตอบกลับของคุณ- หากคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ