29. GARDENIA J. Ellis, Philos. Tran

29. GARDENIA J. Ellis, Philos. Trans. 51: 935. 1761, nom. cons., not Colden (1756).
栀子属 zhi zi shu
Chen Tao (陈涛); Charlotte M. Taylor
Shrubs or rarely trees, sometimes with short shoots (Gardenia angkorensis, G. sootepensis), unarmed or with short shoots
142 RUBIACEAE
sometimes spinescent, with buds and young stem apices often resinous. Raphides absent. Leaves opposite or rarely ternate, sometimes
clustered at stem apices, often with domatia; stipules persistent or deciduous, united shortly around stem or united completely
into a conical cap (i.e., calyptrate), triangular or when united into a cap then splitting along one side. Inflorescences pseudoaxillary
and/or terminal, fascicled to cymose and several flowered or reduced to 1 flower, pedunculate to sessile, bracteate. Flowers sessile to
pedicellate, bisexual, monomorphic, often showy. Calyx with ovary portion well developed and often longitudinally ridged; limb 5–
8-lobed or sometimes fused into a tube or conical cap that splits irregularly as corolla elongates (i.e., spathaceous), often well
developed. Corolla white to cream, salverform or funnelform, glabrous or variously pubescent inside; lobes 5–12, convolute in bud.
Stamens 5–12, inserted in corolla throat, included or partially exserted; filaments very short or reduced; anthers dorsifixed. Ovary 1-
celled, ovules numerous on 2–6 parietal placentas; stigma clavate or 2-lobed, included or exserted. Fruit generally yellow to orange,
red-orange, or brown with pulp usually orange, baccate, leathery or fleshy, ellipsoid to subglobose, smooth or with longitudinal
ridges, with calyx limb usually persistent or sometimes upper part tardily deciduous; seeds numerous, medium-sized, ellipsoid,
compressed, embedded in pulp; testa leathery or membranous; endosperm usually corneous; embryo small or medium-sized; cotyledons
broad, leaflike.
About 60–200 or 250 species: tropical and subtropical regions of Africa, Asia, Madagascar, and Pacific islands; five species (one endemic) in
China.
The persistent calyx lobes apparently enlarge markedly as the fruit develop in many species; this may be confusing when the enlarged fruiting
calyx lobes are compared with descriptions of flowering calyx lobes. The flowers are often nocturnal and are usually strongly sweetly fragrant with an
odor of, well, gardenia. Several species from Asia and the Pacific are occasionally cultivated, but Gardenia jasminoides—native to our region—is
very popular worldwide for its flowers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29. พุด J. Ellis โอนย้าย Philos. 51:935 1761 ผู้บริโภค nom., Colden ไม่ (เวลา)栀子属สิดซิชูเต่าเฉิน (陈涛); ชาร์ลอตต์ม. Taylorพุ่มไม่ค่อยต้นไม้ บางครั้ง มีสั้นหน่อ (พุด angkorensis, sootepensis กรัม), อาวุธ หรือ มีสั้นหน่อ 142 RUBIACEAEบางครั้ง spinescent อาหารและก้านอ่อน apices resinous มัก Raphides ขาด ออกตรงข้าม หรือไม่ค่อย ternate บางครั้งคลัสเตอร์ที่ก้าน apices มักจะมี domatia stipules แบบถาวร หรือผลัด ใบ สหเร็ว ๆ รอบก้าน หรือสหรับเป็นหมวกทรงกรวย (เช่น calyptrate), สามเหลี่ยมหรือ เมื่อสหรัฐเป็นฝาครอบแล้ว แบ่งด้านข้างหนึ่ง Pseudoaxillary ช่อเขียวหรือเทอร์มินัล fascicled เพื่อ cymose และหลาย flowered หรือลดไป 1 ดอก pedunculate การ sessile, bracteate ดอกไม้ sessile เพื่อpedicellate, bisexual, monomorphic ฉูดฉาดมักจะ คาลิกซ์ มีส่วนรังไข่พัฒนาดี และมักจะ longitudinally เป็น แนว ขา 5 –8 lobed หรือบางครั้งหลอมเข้ากับท่อหรือฝาทรงกรวยที่แยกร่างไม่สม่ำเสมอเป็นโคโรลล่า elongates (เช่น spathaceous), มักจะดีพัฒนา โคโรลล่าสีขาวครีม salverform หรือ funnelform, glabrous หรือภายในเพิ่ม pubescent กลีบ 5-12, convolute แตกหน่อStamens 5 – 12 แทรกในโคโรลล่าคอ รวม หรือบางส่วน exserted filaments สั้น หรือลด ลง dorsifixed เหมือนกัน รังไข่ 1-เซลล์ ovules จำนวนมากบน placentas ข้างขม่อม 2 – 6 สติกมา clavate หรือ 2 lobed รวม หรือ exserted โดยทั่วไปสีเหลืองกับสีส้ม ผลไม้สีแดง-ส้ม หรือน้ำตาลจระเข้มักส้ม baccate หนังฟอก หรือ fleshy ทรงรี subglobose เรียบ หรือระยะยาวเคลื่อน ขาคาลิกซ์แบบปกติหรือบางครั้งท่อนเปลี่ยนใบ tardily เมล็ดจำนวนมาก ขนาดกลาง ทรงรีบีบอัด ฝังตัวในเยื่อ testa membranous หรือหนังฟอก เอนโดสเปิร์มโดยปกติ corneous ตัวอ่อนขนาดเล็ก หรือ ขนาดกลาง cotyledonsกว้าง leaflikeประมาณ 60-200 หรือ 250 ชนิด: ขอบเขต ร้อนของแอฟริกา เอเชีย มาดากัสการ์ และหมู่ เกาะแปซิฟิก 5 สายพันธุ์ (หนึ่งยุง) ในประเทศจีนกลีบคาลิกซ์แบบเห็นได้ชัดว่าขยายอย่างเด่นชัดผลพัฒนาในหลายชนิด นี้อาจจะ confusing เมื่อติดขนาดใหญ่คาลิกซ์กลีบจะเปรียบเทียบกับคำอธิบายของกลีบดอกคาลิกซ์ ดอกไม้มักจะมีบรรณาธิการ และมักหอมอย่างยิ่งเพราะมีการกลิ่นของ ดี การ์ดิเนีย หลายสายพันธุ์จากเอเชียและแปซิฟิกมีบาง cultivated แต่พุด — เป็นภูมิภาคของเราซึ่งเป็นนิยมมากทั่วโลกสำหรับดอกไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29. พุดเจเอลลิส Philos ทรานส์ 51: 935. 1761, นาม . ข้อเสียไม่ Colden (1756).
栀子属
จิซี่เอสเฉินเต่า(陈涛); ชาร์ลอเอ็มเทย์เลอร์พุ่มไม้หรือต้นไม้ไม่ค่อยบางครั้งก็มีหน่อสั้น (Gardenia angkorensis กรัม sootepensis) อาวุธหรือหน่อสั้น 142 RUBIACEAE spinescent บางครั้งกับตาและ apices ลำต้นยางหนุ่มสาวมักจะ Raphides ขาด ใบตรงข้ามหรือไม่ค่อย Ternate บางครั้งคลัสเตอร์ที่apices ลำต้นมักจะมี domatia; stipules ถาวรหรือผลัดใบยูไม่นานรอบลำต้นหรือยูสมบูรณ์เป็นหมวกรูปกรวย(เช่น calyptrate) รูปสามเหลี่ยมหรือเมื่อสหรัฐเข้าหมวกแล้วแยกไปด้านใดด้านหนึ่ง ช่อดอก pseudoaxillary และ / หรือขั้ว fascicled เพื่อ cymose และดอกไม้หลายคนหรือลดลงไป 1 ดอก pedunculate ไปนั่ง, กลีบ ดอกไม้ที่จะนั่งpedicellate กะเทย monomorphic มักจะฉูดฉาด กลีบเลี้ยงมีส่วนรังไข่พัฒนาดีและมักจะยาวยับ; แขนขา 5 8 ห้อยเป็นตุ้มหรือบางครั้งผสมลงในหลอดหรือหมวกรูปกรวยที่แยกไม่สม่ำเสมอเป็นกลีบ elongates (เช่น spathaceous) มักดีพัฒนา โคโรลลาสีขาวครีมเรียวหรือกรวยเกลี้ยงหรือมีขนที่แตกต่างภายใน; แฉก 5-12 เสในตา. เกสรเพศผู้อายุ 5-12 แทรกอยู่ในลำคอกลีบรวมหรือบางส่วน exserted; เส้นใยสั้นมากหรือลดลง อับเรณู dorsifixed รังไข่ 1- เซลล์ออวุลจำนวนมากใน 2-6 รกขม่อม; ปาน clavate หรือ 2 ห้อยเป็นตุ้มรวมหรือ exserted ผลไม้โดยทั่วไปสีเหลืองสีส้มสีแดงสีส้มหรือสีน้ำตาลที่มีกากมักส้ม baccate เหนียวหรืออ้วนรีจะ subglobose เรียบหรือยาวสันเขาที่มีกิ่งกลีบเลี้ยงมักจะถาวรหรือบางครั้งส่วนบนเชือนผลัดใบ; เมล็ดจำนวนมากขนาดกลางทรงรี, บีบอัดที่ฝังอยู่ในเยื่อ; เปลือกเหนียวหรือเยื่อ; endosperm มัก corneous; ตัวอ่อนขนาดเล็กหรือขนาดกลาง; ใบเลี้ยงกว้าง leaflike. เกี่ยวกับ 60-200 หรือ 250 สายพันธุ์: ภูมิภาคเขตร้อนและกึ่งเขตร้อนของแอฟริกา, เอเชีย, มาดากัสการ์และหมู่เกาะแปซิฟิก ห้าชนิด (หนึ่งถิ่น) ในประเทศจีน. ก้อนกลีบเลี้ยงถาวรขยายอย่างเห็นได้ชัดเห็นได้ชัดว่าเป็นผลไม้ในการพัฒนาในหลายชนิด; นี้อาจจะทำให้เกิดความสับสนเมื่อขยายผลกลีบกลีบเลี้ยงจะถูกเมื่อเทียบกับรายละเอียดของกลีบดอกกลีบเลี้ยง ดอกไม้มักจะออกหากินเวลากลางคืนและมักจะขอหอมหวานด้วยกลิ่นดีพุด หลายชนิดจากเอเชียและแปซิฟิกได้รับการปลูกฝังในบางครั้ง แต่พุดซ้อนพื้นเมืองของเราในภูมิภาคเป็นที่นิยมมากทั่วโลกสำหรับดอกไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 . พุดเจเอลลิส รัก . ทรานส์ . 51 : 935 . 1761 , ชื่อ ข้อเสีย ไม่โคลเด้น ( 1756 )

栀子属จือจื่อซู่เฉินเต่า ( 陈涛 ) ; Charlotte ม. เทย์เลอร์
พุ่มไม้หรือไม่ค่อยมีต้นไม้ บางครั้งก็ยิงสั้น ( พุด angkorensis G sootepensis ) , อาวุธหรือสั้นยิง

บางครั้ง spinescent 142 มุกกับตาและลำต้นอ่อน apices บ่อยๆยางไม้ . raphides ขาด ใบตรงข้ามหรือ Ternate แทบบางครั้ง
เป็นกลุ่มที่ apices ต้นมักจะมี domatia ; stipules ถาวรหรือผลัดใบ , สหรัฐในไม่ช้ารอบลำต้นหรือสหรัฐอย่างสมบูรณ์
เป็นหมวกรูปกรวย ( เช่น calyptrate ) , สามเหลี่ยมหรือเมื่อยูไนเต็ดเป็นหมวกแล้วแยกไปด้านใดด้านหนึ่ง ช่อดอก pseudoaxillary
และ / หรือ terminal , fascicled จะเป็นช่อและหลายดอกหรือ ลดไป 1 ดอก pedunculate เพื่อเกาะติดแบรกทีต , .ดอกไม้เกาะติด

pedicellate , กะเทย , monomorphic มักจะโอ้อวด กลีบเลี้ยง มีรังไข่ส่วนที่พัฒนาเป็นอย่างดีและมักจะตามยาวยับ ; ขา 5 )
8-lobed หรือบางครั้งผสมลงในหลอดหรือกรวยหมวกแยกเป็นกลีบไม่เรียบ elongates ( เช่น ซึ่งมีกลีบฐานของดอกไม้ ) , มักจะดี
พัฒนา กลีบดอกสีขาวครีม salverform หรือ funnelform glabrous นานาเนกขบเผาะ , หรือภายใน กลีบ 5 – 12ขดในบัด
เกสรตัวผู้ 5 – 12 แทรกอยู่ในโคโรลลา คอ รวม หรือบางส่วน exserted ; เส้นใยที่สั้นมาก หรือลดลง ; เรณู dorsifixed . รังไข่ 1 -
celled มีจํานวนมาก , 2 – 6 placentas กระโหลก ; ปาน กระบอง หรือ 2-lobed , รวมหรือ exserted . ผลไม้โดยทั่วไปสีเหลืองส้ม ,
สีแดง สีส้มหรือสีน้ำตาลด้วยเยื่อมักส้ม baccate หนังอ้วน , หรือ , subglobose รูปทรง ,เรียบหรือกับสันตามยาว
มีกลีบเลี้ยงบนขาปกติแบบถาวร หรือบางครั้งส่วนเชือนผลัดใบ เมล็ดจำนวนมาก ขนาดกลาง ทรงรี
อัดและฝังตัวอยู่ในเยื่อเทสทาเหนียวหรือด้านหลัง ; endosperm มักจะ corneous ; ตัวอ่อนขนาดเล็กหรือขนาดกลาง ; การแสดงออก
กว้าง leaflike .
ประมาณ 60 - 200 หรือ 250 ชนิด : เขตร้อน เขตร้อนของภูมิภาคแอฟริกา , เอเชีย , มาดากัสการ์และหมู่เกาะแปซิฟิก ; 5 ชนิด ( ถิ่น )

จีน กลีบกลีบเลี้ยงถาวรแล้วขยายอย่างเห็นได้ชัดผลพัฒนาในหลายชนิดนี้อาจจะสับสนเมื่อขยายผล กลีบเลี้ยงแฉก
เปรียบเทียบกับลักษณะของดอก กลีบเลี้ยงแฉก . ดอกไม้มักจะออกหากินเวลากลางคืนและมักจะขอหวานๆ หอมด้วย
กลิ่น ของ ดี พุดหลายชนิด จากภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก มีบางครั้งที่ปลูก แต่พุดซ้อนพื้นเมืองของภูมิภาคของเรา
เป็นที่นิยมมากทั่วโลกของดอกไม้ .