I assume you were awared that recen

I assume you were awared that recently we had a couple of quality issues, which we could have prevented it from occurring, nonetheless, sparing you the details, we had developed a good Shoes Box structually, however, we just stop-short of continue to ‘develop’ it further more than a Shoes Box, i.e. packing, assembly, etc., as such, resulted in these couple of quality feedback on indentation, bulging, etc., which we could have prevented.

We need to focus on ‘Do It Right The First Time’, especially during the development stage, and this is NOT limited to the structure performances of our box, but it must include packing, assembly, etc., etc….beyond the structure performance of the box itself, which may result in another forms of feedback.

As such, going forward, as part of our Continuous Improvement process for our Quality Management System, Brian has given the directive to complete our ‘development’ process, to implement an evaluation process on our Shoes Box on its packing, assembly, etc., etc., after it has successfully developed in its structure performance.

The idea of this evaluation process should be conducted before mass production, & prior delivery, with the aim to identify any potential quality issue(s) which can resulted from the assembly & packing process, etc., so that any such possibility can be communicated with the Customers, and obtain their acknowledgement, and approval prior delivery, and it should NOT take more than 30mins.

This evaluation process, is also known as FMEA (Failure Mode & Effect Analysis) in the Quality arena, however, we will NOT be implementing the complete FMEA, and I shall be working with your respective Quality Rep in this process over the next couple of weeks….as such, our Quality Team will be leading this evaluation process, and will feedback all the possibility gather, to their respective Account Manager, Country Manager & Development Team.

Pls alert your Teams & your Quality Rep on this new mandatory ‘qualification’ process of our NEW Shoe Box…..and we will need to get this implemented as quickly as possible.

I will start working with your respective Quality Rep on the details over these 2 days…..


Let me know if there is a need for further clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถือว่าคุณได้ว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้เรามีสองปัญหาคุณภาพ ซึ่งเราไม่ได้ทำเกิด กระนั้น sparing รายละเอียด awared เราได้พัฒนา structually กล่องรองเท้าดี อย่างไรก็ตาม เราเพียงต้องสั้นของต่อ 'พัฒนา ' ให้เพิ่มเติมมากกว่ากล่องรองเท้า เช่นบันทึก ประกอบ เป็น ต้น เช่น ส่งผลให้คุณภาพผลป้อนกลับเยื้องสองเหล่านี้, ปูด เป็นต้น ซึ่งเราสามารถป้องกัน

เราจำเป็นต้องเน้น 'ทำมันขวาครั้งแรก' โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา และไม่จำกัดการแสดงโครงสร้างของกล่องของเรา แต่มันต้องมีบันทึก ประกอบ ฯลฯ etc...beyond ประสิทธิภาพการทำงานของโครงสร้างของกล่องเอง ซึ่งอาจทำในรูปแบบอื่นของความคิดเห็น

เช่นข้างหน้า เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในระบบการจัดการคุณภาพของเราพัฒนาอย่างต่อเนื่องของเรา ไบรอันได้รับคำสั่งให้เสร็จของเรา ''พัฒนา การใช้กระบวนการประเมินผลบนกล่องรองเท้าของเราในการบันทึก ประกอบ ฯลฯ เป็นต้น หลังจากที่มันได้พัฒนาเสร็จเรียบร้อยแล้วในประสิทธิภาพการทำงานโครงสร้างของการ

ความคิดของกระบวนการประเมินผลนี้ควรดำเนินการก่อนการผลิตมวล &ก่อนจัดส่งสินค้า เพื่อระบุปัญหาตามคุณภาพมีศักยภาพซึ่งสามารถเป็นผลมาจาก&ประกอบบันทึกกระบวนการ เป็นต้น ให้โอกาสดังกล่าวสามารถสื่อสารกับลูกค้า และได้รับการยอมรับ และอนุมัติก่อนจัดส่ง และมันไม่ควรใช้เวลามากกว่า 30mins

นี้กระบวนการประเมินผล จะเรียกอีกอย่างว่า FMEA (&ล้มเหลวโหมดวิเคราะห์ผล) ในเวทีคุณภาพ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่สามารถใช้ FMEA สมบูรณ์ และฉันจะทำงานกับของคุณเกี่ยวข้องคุณภาพพนักงานในกระบวนการมากกว่าคู่ต่อสัปดาห์...เป็นเช่นนี้ ทีมงานคุณภาพของเราจะนำกระบวนการนี้ประเมินผล และจะผลป้อนกลับที่เป็นไปได้ทั้งหมดรวบ รวม การของพวกเขาเกี่ยวข้องผู้จัดการฝ่ายบัญชี, ทีมพัฒนาประเทศ&ผู้จัดการ

กรุณาแจ้งเตือนของ&ของตัวแทนคุณภาพในกระบวนการนี้ 'คุณสมบัติ' ข้อบังคับใหม่ของใหม่ของเรากล่องรองเท้า...และเราจะต้องได้รับนี้ดำเนินการโดยเร็วที่สุด

จะเริ่มทำงานด้วยของคุณลำดับคุณภาพพนักงานในรายละเอียดมากกว่านี้ 2 วัน...


แจ้งให้เราทราบว่าต้องชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมถือว่าคุณได้ awared ว่าเร็ว ๆ นี้เรามีคู่ของปัญหาคุณภาพซึ่งเราจะได้ป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น แต่ประหยัดรายละเอียดเราได้พัฒนารองเท้ากล่องดี structually แต่เราเพียงแค่หยุดสั้น ๆ ของการดำเนินการต่อไป 'พัฒนา' มันต่อไปมากกว่ารองเท้ากล่องบรรจุเช่นการชุมนุม ฯลฯ เป็นเช่นนี้ส่งผลให้คู่นี้ของข้อเสนอแนะที่มีคุณภาพในเยื้องโปนเป็นต้นซึ่งเราสามารถป้องกันไม่ให้เราต้องให้ความสำคัญกับ 'ทำ มันขวาครั้งแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างขั้นตอนการพัฒนาและเรื่องนี้ไม่ได้ จำกัด อยู่ที่การแสดงโครงสร้างของกล่องของเรา แต่มันจะต้องมีการบรรจุการชุมนุม ฯลฯ ฯลฯ ... .beyond ประสิทธิภาพโครงสร้างของกล่องตัวเองซึ่ง อาจส่งผลให้ในรูปแบบอื่นของข้อเสนอแนะเช่นนี้ก้าวไปข้างหน้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของเราสำหรับระบบการจัดการคุณภาพของเราไบรอันได้ให้คำสั่งให้เสร็จสมบูรณ์ 'การพัฒนากระบวนการของเราที่จะใช้กระบวนการประเมินผลในรองเท้าของเรากล่อง บรรจุของการชุมนุม ฯลฯ ฯลฯ หลังจากที่ได้มีการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติงานโครงสร้างของความคิดของกระบวนการประเมินนี้ควรจะดำเนินการก่อนที่จะผลิตมวลและการส่งมอบก่อนโดยมีจุดประสงค์ในการระบุปัญหาคุณภาพใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น (s) ซึ่งสามารถเป็นผลมาจากการชุมนุมและบรรจุกระบวนการ ฯลฯ เพื่อให้ใด ๆ ที่เป็นไปได้ดังกล่าวสามารถสื่อสารกับลูกค้าและได้รับการรับรู้ของพวกเขาและได้รับการอนุมัติการส่งมอบก่อนและก็ไม่ควรใช้เวลานานกว่า 30 นาทีขั้นตอนการประเมินผลนี้ยังเป็น ที่รู้จักกันเป็น FMEA (โหมดความล้มเหลวและผลการวิเคราะห์) ในเวทีคุณภาพ แต่เราจะไม่ได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ FMEA และฉันจะได้ทำงานร่วมกับตัวแทนคุณภาพของคุณที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนนี้ในช่วงสองสามสัปดาห์ถัดไป ... ้นดังกล่าว ทีมงานคุณภาพของเราจะนำกระบวนการประเมินนี้และข้อเสนอแนะที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะมารวมกันเพื่อให้ผู้จัดการบัญชีของตนผู้จัดการประจำประเทศไทยและการพัฒนาทีมกรุณาแจ้งทีมงานและตัวแทนคุณภาพของคุณของคุณในการบังคับ 'คุณสมบัติ' กระบวนการใหม่นี้ของรองเท้าใหม่ของเรา box ... ..and เราจะต้องได้รับการดำเนินการนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ผมจะเริ่มต้นทำงานกับตัวแทนคุณภาพของคุณที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดเหล่านี้มากกว่า 2 วัน ... .. ให้ฉันรู้ว่าถ้ามีความจำเป็นในการชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมถือว่าคุณมีความตระหนักว่า เมื่อเร็วๆ นี้ เรา มีคู่ของปัญหาคุณภาพ ซึ่งเราอาจจะป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เมตตาคุณ รายละเอียด เราได้พัฒนากล่องรองเท้าที่ดี structually อย่างไรก็ตาม เราหยุดสั้นของยังคง ' พัฒนา ' เพิ่มเติมกว่ากล่อง รองเท้า เช่น บรรจุ ประกอบ , ฯลฯ เช่น ผลในคู่ของความคิดเห็นที่เยื้องเหล่านี้คุณภาพ ,โหนก ฯลฯ ซึ่งเราอาจจะป้องกัน

เราต้องมุ่งเน้นการทำมันขวาครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างขั้นตอนการพัฒนา และนี้คือไม่ จำกัด โครงสร้างการแสดงกล่องของเรา แต่มันต้องรวมบรรจุ ประกอบ ฯลฯ ฯลฯ . . . . . . . เกินโครงสร้างการปฏิบัติงานของกล่อง เอง ซึ่งอาจจะส่งผลให้ในอีกรูปแบบของความคิดเห็น

เช่น ไปข้างหน้าเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของเราในระบบการจัดการคุณภาพของเรา ไบรอันได้รับคำสั่งให้เสร็จสมบูรณ์ของเรา ' พัฒนา ' กระบวนการ ด้านการประเมินกระบวนการในกล่องรองเท้าของเราในนั้นบรรจุ ประกอบ ฯลฯ เป็นต้น ซึ่งหลังจากได้พัฒนาในการปฏิบัติการ

ความคิดของกระบวนการประเมินนี้ควร จะดำเนินการก่อนที่จะผลิตมวล&ก่อนคลอด มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาปัญหาคุณภาพใด ๆที่อาจเกิดขึ้น ( s ) ซึ่งอาจเป็นผลมาจากกระบวนการบรรจุ ประกอบ&ฯลฯ เพื่อให้ใด ๆที่เป็นไปได้เช่นสามารถสื่อสารกับลูกค้า และได้รับการยอมรับของพวกเขาและอนุมัติจัดส่งก่อน และไม่ควรใช้เวลามากกว่า 30 นาที

การประเมินนี้ ,เรียกว่า FMEA ( โหมด&การวิเคราะห์ผลกระทบจากความล้มเหลวในเวทีคุณภาพ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่นำข้อบกพร่องที่สมบูรณ์ และผมจะทำงานกับตัวแทนคุณภาพที่เกี่ยวข้องในกระบวนการนี้มากกว่าคู่ต่อไปของสัปดาห์ . . . . . . . เช่น ทีมงานคุณภาพของเราจะนำกระบวนการประเมินนี้ และความคิดเห็น ทั้งหมดที่เป็นไปได้รวบรวม , ผู้จัดการบัญชีที่เกี่ยวข้อง ,ทีมพัฒนา&ผู้จัดการประเทศ

กรุณาแจ้งทีมงานของคุณ&ของคุณคุณภาพตัวแทนในนี้ใหม่บังคับ ' คุณสมบัติ ' กระบวนการของเราใหม่รองเท้ากล่อง . . . . . และเราจะต้องได้ดำเนินการโดยเร็วที่สุด

ผมจะเริ่มทำงานของตนคุณภาพตัวแทนในรายละเอียดมากกว่า 2 วัน . . . . .


แจ้งให้เราทราบถ้าต้องการเพิ่มเติม

ชี้แจง