St. Petersburg, Missouri, around th

St. Petersburg, Missouri, around the mid-1800s

The Adventures of Tom Sawyer is set in the town of St. Petersburg, Missouri, some time around the middle of the nineteenth century. St. Petersburg is small, but it's got everything a boy could want: lush forests, a wide river, an island perfect for playing pirates, and caves perfect for getting lost in. It's got your standard issue small-town stuff: a church, a courthouse, a schoolhouse, etc., but it's got a spooky side too, complete with an eerie graveyard, a "Temperance tavern" selling bootleg liquor, and a haunted house.

It's these darker spots that usually get overlooked when people talk about Tom Sawyer – there's a reason why Disneyland has an attraction called "Tom Sawyer's Island" and not a bar called "Tom Sawyer's Not So Temperate Tavern" – but all these settings are in the book for a reason.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มิสซูรี สถานที่กลางเพราะผจญภัยของ Tom Sawyer จะตั้งในตัวเมืองของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มิสซูรี บางครั้งกลางศตวรรษ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเล็ก แต่มันมีทุกอย่างที่ไม่ต้องการเด็กผู้ชาย: ลัช ป่า แม่น้ำกว้าง เกาะเหมาะสำหรับเล่นโจรสลัด และเหมาะสำหรับการหายไปในถ้ำ มีสิ่งของขนาดเล็กเมืองปัญหามาตรฐาน: โบสถ์ แล้วเป็น เป็น schoolhouse ฯลฯ แต่มันมีด้านเหมือนผีมากเกินไป มีสุสานน่าขนลุก กับเหล้า bootleg ขาย "ความพอประมาณทาเวิร์น" และสิงเป็นจุดเหล่านี้เข้มขึ้นที่มักจะได้รับมองข้ามเมื่อคนพูดคุยเกี่ยวกับ Tom Sawyer – มีเหตุผลทำไมดิสนีย์แลนด์มีสถานที่ท่องเที่ยวที่เรียกว่า "Tom Sawyer เกาะ" และบาร์ไม่เรียกว่า " Tom Sawyer ของไม่แทเวิร์นให้แจ่ม" – แต่การตั้งค่าเหล่านี้มีในหนังสือด้วยเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มิสซูรีประมาณกลางปี ​​1800 การผจญภัยของทอมซอว์เยอร์ตั้งอยู่ในเมืองเซนต์ปีเตอร์เบิร์กมิสซูรีเวลาประมาณช่วงกลางของศตวรรษที่สิบเก้าบาง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีขนาดเล็ก แต่ก็มีทุกอย่างที่เด็กอาจต้องการ. ป่าเขียวชอุ่ม, แม่น้ำกว้างเกาะที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเล่นโจรสลัดและถ้ำที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสูญเสียในมันมีสิ่งที่ปัญหามาตรฐานของเมืองเล็ก: คริสตจักร ศาล, โรงเรียน ฯลฯ แต่ก็มีด้านที่น่ากลัวเกินไปที่สมบูรณ์กับสุสานที่น่าขนลุก "ความพอประมาณโรงเตี๊ยม" ขายเหล้าเถื่อนและบ้านผีสิง. มันเหล่านี้จุดสีเข้มที่มักจะได้รับการมองข้ามเมื่อคนพูดถึงทอม เลื่อย - มีเหตุผลที่ดิสนีย์แลนด์มีสถานที่ที่เรียกว่า "เกาะทอมซอว์เยอร์ของ" และไม่บาร์ที่เรียกว่า "ทอมซอว์เยอร์ของ Not So Temperate โรงเตี๊ยม" - แต่การตั้งค่าทั้งหมดเหล่านี้อยู่ในหนังสือเล่มนี้ด้วยเหตุผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก , Missouri , รอบกลาง - 1800

เรื่องการผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ ตั้งอยู่ในเมืองเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก , Missouri , เวลารอบกลางของศตวรรษที่สิบเก้า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะเล็กแต่ก็มีทุกสิ่งที่เด็กต้องการ : ป่าไม้อันเขียวชอุ่ม แม่น้ำกว้าง , เกาะที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเล่นโจรสลัด และถ้ำที่สมบูรณ์แบบสำหรับการหลงทางด้วย มันมีปัญหาเรื่องมาตรฐานของเมืองเล็ก ๆ :โบสถ์ , ศาล , โรงเรียน ฯลฯ แต่ก็มีด้านที่น่ากลัวเกินไป สมบูรณ์ด้วยสุสานน่าขนลุก " เทมเพอแรนซ์ โรงเตี้ยม " ขายเหล้าเถื่อน และบ้านผีสิง

มันเป็นจุดที่มักจะถูกมองข้ามเหล่านี้เข้มขึ้นเมื่อผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับ ทอม ซอว์เยอร์ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมดิสนีย์แลนด์มีสถานที่ที่เรียกว่า " ทอมซอว์เยอร์เกาะ " และไม่ได้มีบาร์ชื่อ " ทอม ซอว์เยอร์ ไม่ค่อยหนาว แต่เตี้ยม " และการตั้งค่าทั้งหมดเหล่านี้มีอยู่ในหนังสือด้วยเหตุผล