Principally threatened by the wild

Principally threatened by the wild bird trade (legal and illegal) and habitat loss/degradation. Although these two threats often act in concert, trapping has driven local declines and extinctions despite the presence of suitable habitat in Cameroon, Côte d’Ivoire, DRC, Ghana, Liberia (details given in sections 4.4 and 6.5). Deforestation rates in many range States have historically been extremely high and continued declines are predicted (see section 4.1). Additionally, domestic trade in live birds, bush meat and regional trade in body parts for medicine and magic also likely impact populations to a lesser degree (see section 6.1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถูกคุกคาม โดยการค้านกป่า (ตามกฎหมาย และผิดกฎหมาย) และที่อยู่อาศัยสูญเสีย/เสื่อมสภาพ แม้ว่าภัยคุกคามสองเหล่านี้มักจะกระทำในคอนเสิร์ต ดักได้ขับภายในลดลงและสูญพันธุ์แม้ มีถิ่นอาศัยที่เหมาะสมในแคเมอรูน โกตดิวัวร์ DRC กานา ไลบีเรีย (รายละเอียดในหัวข้อ 4.4 และ 6.5) อัตราการทำลายป่าในหลายช่วงรัฐอดีตได้สูงมาก และจะคาดการณ์ (โปรดดูข้อ 4.1) นอกจากนี้ การค้าภายในประเทศในนกสด เนื้อพุ่มไม้ และการค้าในภูมิภาคในตัวชิ้นส่วนสำหรับแพทย์และเวทมนตร์ยังผลกระทบแนวโน้มประชากรในระดับที่น้อยกว่า (ดูส่วน 6.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุกคามโดยเฉพาะการค้านกป่า (กฎหมายและผิดกฎหมาย) และการสูญเสียที่อยู่อาศัย / ย่อยสลาย แม้ว่าทั้งสองภัยคุกคามที่มักจะทำหน้าที่ในคอนเสิร์ตดักมีการขับเคลื่อนการลดลงของการสูญพันธุ์ในท้องถิ่นและแม้จะมีการปรากฏตัวของที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมในประเทศแคเมอรูน, โกตดิวัว, DRC, กานา, ไลบีเรีย (รายละเอียดที่กำหนดในส่วนที่ 4.4 และ 6.5) เดอะ อัตราการตัดไม้ทำลายป่าในประเทศช่วงหลายคนได้รับในอดีตสูงมากและการลดลงอย่างต่อเนื่องมีการคาดการณ์ไว้ (ดูหัวข้อ 4.1) นอกจากนี้การค้าภายในประเทศในนกสด, เนื้อพุ่มไม้และการค้าในภูมิภาคในส่วนของร่างกายสำหรับแพทย์และมายากลยังส่งผลกระทบต่อประชากรที่มีแนวโน้มในระดับน้อย (ดูหัวข้อ 6.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการข่มขู่ โดยการค้านกป่า ( กฎหมายและผิดกฎหมาย ) และการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัย / การย่อยสลาย แม้ว่าทั้งสองภัยคุกคามมักจะทำในคอนเสิร์ต จะได้ขับลดลงท้องถิ่นและการสูญพันธุ์แม้จะมีการแสดงตนของเหมาะอยู่อาศัยในแคเมอรูน สาธารณรัฐโกตดิวัวร์ DRC , กานา , ไลบีเรีย ( รายละเอียดให้ในส่วนที่ 4.4 และ 6.5 ) อัตราการตัดไม้ทำลายป่าในสหรัฐอเมริกาหลายช่วงที่ได้รับในอดีตสูงมากและยังคงลดลงคาดว่า ( ดูหมวด 4.1 ) นอกจากนี้ การค้าในประเทศอยู่ นก พุ่มเนื้อและการค้าในภูมิภาค ในส่วนของร่างกายสำหรับแพทย์และมายากลยังอาจส่งผลกระทบต่อประชากรในระดับน้อย ( ดูหมวด 6.1 )