“SCANDAL is the popular girls band

“SCANDAL is the popular girls band in the hearts of teenage females. In year 2012, they realised the fact of being the first female band in history to make it to the Nippon Budokan in the fastest (amount of time). The 4 members said, “The first movie I ever watched since being born is Pokemon” (Guitar’s MAMI), “When I was in primary school, the topic during break times were always Pokemon” (Bass’ TOMOMI), and were big fans of the work. The executive producer of the same movie, Asai Mitome said, “It is best to have the theme song taken charge of by someone who loves the World of Pokemon,” and thus (the band) was being used for the role.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สแกนดัลคือ วงดนตรีหญิงยอดนิยมในหัวใจของหญิงวัยรุ่น ในปี 2012 พวกเขาเองก็ยังคิดข้อเท็จจริงของการเป็นวงดนตรีหญิงครั้งแรกในประวัติศาสตร์เพื่อให้นิปปอนบุโดกังในเร็วที่สุด (ระยะเวลา) สมาชิก 4 กล่าว "แรกภาพยนตร์เคยเฝ้าดูการเกิดมาเป็น โปเกมอน" (กีตาร์มามิ), "เมื่อฉันถูกในโรงเรียน หัวข้อในช่วงเวลาหยุดพักโปเกมอน" (ของเบส TOMOMI), และพัดลมขนาดใหญ่ของงาน การบริหารโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เดียวกัน Asai Mitome กล่าว ว่า, "ดีที่สุดคือมีเพลงรูปถ่ายค่าธรรมเนียมของผู้ที่รักโลกของโปเกมอน" และดังนั้น การใช้ (วงดนตรี) สำหรับบทบาท"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"วงเป็นวงดนตรีหญิงที่เป็นที่นิยมอยู่ในหัวใจของผู้หญิงวัยรุ่น ในปี 2012, ที่พวกเขาตระหนักถึงความจริงของการเป็นวงดนตรีหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ที่จะทำให้มันนิปปอนบูโดกันใน (ระยะเวลา) ที่เร็วที่สุด 4 สมาชิกกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ผมเคยดูตั้งแต่การเกิดเป็นโปเกมอน" (กีต้าร์ของ MAMI), "เมื่อฉันถูกในโรงเรียนประถมศึกษาหัวข้อในช่วงเวลาที่หยุดพักได้เสมอโปเกมอน" (เบส 'Tomomi) และเป็นแฟนใหญ่ ของการทำงาน ผู้อำนวยการสร้างของหนังเรื่องเดียวกัน Asai Mitome กล่าวว่า "ที่ดีที่สุดคือการมีบทเพลงที่นำมาใช้โดยคนที่รักโลกของโปเกมอน" และ (วงดนตรี) ถูกนำมาใช้สำหรับบทบาท. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เรื่องอื้อฉาวเป็นสาวที่นิยมดนตรีในหัวใจของหญิงวัยรุ่น ในปี 2012 พวกเขาตระหนักความจริงของการเป็นวงดนตรีหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ให้กับ Nippon Budokan โดยเร็วที่สุด ( เวลา ) 4 สมาชิกกล่าวว่า " หนังเรื่องแรกที่ผมเคยดู ตั้งแต่เกิดมาเป็นโปเกมอน " ( กีตาร์ของมามิ ) " ตอนผมอยู่โรงเรียนประถมหัวข้อช่วงพักก็โปเกมอน " ( เบส ' โทโมมิ ) และเป็นแฟนใหญ่ของงาน ผู้อำนวยการสร้างของภาพยนตร์เดียวกัน อาซาอิ mitome กล่าวว่า " มันเป็นที่ดีที่สุดที่จะมีธีมเพลง ยึด โดย คน ที่ รัก โลกของโปเกมอน " ดังนั้น ( วงดนตรี ) ถูกใช้ในบทบาท " .