Track 03:
[[I don't know what it is but senpai says about something that has ended. He stretches.]]
Atsushi: "Aha~ Sorry to have you always prepare my lunch. It's because your obentou is delicious! Ah please continue making my lunch just like this! Ah, yes! That would be good! Hn? You don't wanna live with me?"
[[*Senpai says something more but I can't really understand it much, sorry! Then he gets cut off by Kakeru. For some reason I cannot really translate what he said D:]]
Kakeru: "ore no inai toko de te dasu no, yamete kudasai" --> something like stop messing around while I'm away.
Atsushi: "Tch...Kakeru..."
Kakeru: "And besides senpai, what was it that you wanted to do since this afternoon?! Haa~ How embarrassing..."
[[Senpai says something about Kakeru getting in the way. Then Kakeru says something I can't understand yet again-LOL He asks senpai why he's there too. Since for Kakeru it's lunch time for the family and by family he means himself and you only. He then asks senpai if he could go away.]]
01:12
Atsushi: "Hah?! I was here first! You should be the one to go away."
Kakeru: "That has nothing to do with this (pertaining to time). I don't wanna see senpai's face so please go away. You can still make it if you go to the canteen."
Atsushi: "Who will go away?! It would be better if you go away. Honestly, you're just a nuisance!"
Kakeru: "You're talking about yourself, senpai"
Atsushi: "It's you!"
Kakeru: "No! It's senpai!"
*you stop them*
Kakeru: "Uh!... I'm sorry, nee-chan..."
Atsushi: "...Me too, I'm sorry."
01:51
Atsushi: "Oi, Kakeru stop eating the eggrolls!"
Kakeru: "Why shouldn't I?! Nee-chan made these for me!"
Atsushi: "But I also have mine there! And I don't like having you here with me!
Kakeru: "That should be my line. Just when I thought it would only be the two of us!...Senpai, as I've thought you're really a bother. Can you please go somewhere else?!"
[[Then the two continued fighting. I can only listen because I couldn't understand much of what they were saying ;A;
Kakeru says that your cooking is delicious and senpai mumbles something about Kakeru. lol]]
02:52
Atsushi: "By the way, do you have friends?!"
Kakeru: "Why are you asking me that all of a sudden?!"
Atsushi: "Nothing! I just haven't seen you with anybody else aside from us."
Kakeru: "Don't worry. As long as I have nee-chan, it's enough."
Atsushi: "This siscon..." *siscon-someone who has sister-complex*
Kakeru: "Kidding aside, I do have friends so don't worry."
Atsushi: "Well, if that's the case then it's fine. Oh! I'm going to take the last eggroll!"
*senpai eats the last eggroll*
Kakeru: "OH!! And I was supposed to eat that last one!!!"
[[Senpai says something about the saying "first come first served". Err, I wonder if I got that one right though 8D ]]
Kakeru: "First come, first served huh?"
Atsushi: "Huh? What is it?"
Kakeru: "Nothing...That may be true but----I won't give nee-chan. Even if it's senpai or anybody else. I won't hand nee-chan over."
Atsushi: "You're really irritating. You've been blabbering non-stop ever since, you're noisy! If you'll say anything further than that I'll make you shut up."
Kakeru: "How will you do that? Are you going to kill me?"
Atsushi: "What else is there to do? You better take care on your way home at night." *evil laugh*
*school bell*
Atsushi: "Otto! It's a different classroom this time, right? Ah how troublesome. *gets up* Ja, see you after school!" *walks away*
Kakeru: *mumbles to himself* "That guy...is annoying..."
*You look at him and he notices you*
Kakeru: "Uh! I didn't say anything~" *smile smile* "We better go inside too!"
-end-
Track 04
baito/arubaito - part-time job
*school bell*
Kakeru: "Finished!!" (class) *runs off* "I should go ahead before him!"
*slides the door open*
Kakeru: "Nee-chan, let's go home together!?"
[[Then you told him you got work that day]]
Kakeru: "...Uh... baito? B-but you don't have work today right? And besides you promised that we'll go home together today right?!"
[[You then told him that it was a sudden call]]
Kakeru: "...It was sudden so you forgot to tell me? Is that so... Yes right, nee-chan doesn't have anything to hide from me anyway! Well then, until you reach your baito/working place let's walk together okay? That's fine, right?"
Atsushi: "No, it's not."
Kakeru: "!..Atsushi-senpai..."
Atsushi: "We promised to go together. Be good and go home. (to you) I brought my bicycle so wait for me in front of the school gate."
Kakeru: *mumbles to himself* "How long will he get in the way?!"... "
Kakeru: "Ne, let's leave senpai behind and go ahead? Hn! That would be fine. It's alright I'll---"
[[You said something about the promise you made with Atsushi-senpai]]
Kakeru: "You have to protect your promise?...*sigh* Nee-chan, is senpai more important than me? Well then, if senpai isn't here then you won't have to protect that promise, right?...Nee-chan! Ah, I'll go now." *runs away*
that guy...I'll have to get rid of him.
01:38
[[Senpai tells something about Kakeru and he says that just because he's the otouto he thinks can be forgiven for anything he'll do. He says something more like he thought of an idea of following/watching over someone but I can't quite understand it. Sorry]]
02:05
Atsushi: "Ho! You're late! Eh? I look happy? Ha, well... I just thought of something interesting. Okay, if we'll be late we'll get scolded by the owner! Hop on!"
*Atsushi starts pedaling*
Atsuhi: "Na~ The thing we talked about during lunch break, I'm serious so... why don't you think about it? Well, Kakeru won't surely agree to it, but if it concerns you I'll even persuade you... Eh? After graduation? Silly! That would be too late! I'd like to live with you as soon as possible. Even right now...I'd like to bring you home---"
*phone rings and you answer it*
Atsushi: Eh!! From Kakeru?! That guy... he's really gotta do something huh?
(to you) "Kakeru, huh?! What is it? Ha? He'll go to the shop?!" (their working place) T"hat brat... he's more than just a siscon, he's a stalker. Oi, is your brother okay being like that?"
*phone rings again*
Atsushi: "Huh? Kakeru again?" ... "What is it this time?"... "He asked if I didn't do anything strange to you?! Aha... That guy, even being over protective has its limits."
*phone rings again*
Atsushi: "Kakeru again?!"... "What now?"..."He's worried if you arrived at the shop safely?!" *mumbles to himself* How could he tell what was I thinking?...
[[You asked him what he just said]]
Atsushi: "Eh?! Ah! It's n-nothing! It's nothing! Ah by the way, our conversation---"
*phone rings*
Atsushi: That Kakeru... (to you) "Ah wait, let me borrow your phone!"
(he hangs up and turns the cellphone OFF) "With this it'll be quiet! tte?!...Ah we've arrived..."
(he mumbled something about something to do regarding Kakeru but I couldn't understand it lol)
-end-