Magda Mostafa: On the one hand rese

Magda Mostafa: On the one hand research to some, occasionally seems overly prescriptive and pre-deterministic- something that may seem restrictive of creativity to some architects. In addition, given the vast inter-disciplinarity of architecture, a large majority of research is limited in its conclusions, being unable to study and control for all variables. I believe however that architectural research can be a source of innovation, a way to bring in user groups previously excluded from the design process in a way that actually enriches rather than hinders creativity. The tools and methods of environmental psychology can be powerful means for this inclusion, without determinism, and within the larger framework of the architectural design process.

AD: Do you believe that evidence-based design is the future for architecture in general? Could this approach make architecture more inclusive of more vulnerable populations?

MM: I don't necessarily think evidence-based design is the future of architecture - it has been around for a long time - but i do believe it has a place. I think architects, as the designers of our everyday lives by their control over the built environments we live/work/play/learn/socialize in have a tremendous responsibility to design to the best of their ability, and this means being armed with data and information of which environments work best. This is the role of architectural research.

It is also the vehicle to bring in, not only excluded and vulnerable populations, but emerging modes of everyday life, like the changing way of how we communicate and therefore learn and acquire knowledge for example. Another example, particularly here in Egypt, as we are witnessing the growing pains of democracy and freedom of expression, is the role of public space, which has gone through much scrutiny and investigation since our 2011 January Revolution. Research helps keep design standards and practices responsible, inclusive and up to date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คดา Mostafa: ค้นคว้ามือบาง บางครั้งดูเหมือนว่ามากเกินไปเหมาะกับ และก่อน deterministic-สิ่งที่อาจจำกัดความคิดสร้างสรรค์เพื่อสถาปนิกบาง รับการใหญ่อินเตอร์ disciplinarity สถาปัตยกรรม ใหญ่ของการวิจัยจะถูกจำกัดในการ การไม่ศึกษา และควบคุมตัวแปรทั้งหมดนั้น ผมเชื่อว่าอย่างไรก็ตาม การวิจัยทางสถาปัตยกรรมที่สามารถเป็นแหล่งที่มาของนวัตกรรม วิธีการนำในกลุ่มผู้ใช้ก่อนหน้านี้ แยกออกจากกระบวนการออกแบบในลักษณะที่จริงเสริมสร้าง มากกว่ากทุกหนึ่งความคิดสร้างสรรค์ เครื่องมือและวิธีการของจิตวิทยาสิ่งแวดล้อมได้อย่างมีประสิทธิภาพวิธีนี้รวม determinism และ ภายใต้กรอบใหญ่ของการออกแบบสถาปัตยกรรมโฆษณา: คุณเชื่อว่า การออกแบบตามหลักฐานที่เป็นอนาคตสำหรับสถาปัตยกรรมทั่วไป สามารถวิธีการนี้ทำให้สถาปัตยกรรมเพิ่มเติมรวมประชากรเสี่ยง MM: ฉันจำไม่คิดออกแบบตามหลักฐานที่เป็นอนาคตของสถาปัตยกรรม- มันได้เป็นเวลานาน - แต่ผมเชื่อว่า มันมี ผมคิดว่า สถาปนิก เป็นนักออกแบบของชีวิตประจำวันโดยการควบคุมสภาพแวดล้อมที่สร้างเราอยู่/ทำงาน/เล่น/เรียนรู้/สังคมในมีความรับผิดชอบอย่างมากในการออกแบบที่ดีที่สุดของความสามารถ และวิธีนี้เป็นอาวุธที่ มีข้อมูลที่ซึ่งสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีที่สุด นี่คือบทบาทของการวิจัยทางสถาปัตยกรรม เป็นรถนำ ไม่เพียงแต่ถูกแยกออก และภาวะประชากร แต่เกิดรูปแบบของชีวิตประจำวัน ชอบวิธีการเปลี่ยนแปลงของการสื่อสาร และดังนั้นเรียนรู้ และได้รับความรู้เช่น อย่างอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่ในอียิปต์ เรามีปรากฏการณ์ปวดเพาะปลูกแห่งประชาธิปไตยและเสรีภาพในการแสดง เป็นบทบาทของพื้นที่สาธารณะ ซึ่งที่ผ่านมากตระหนักและสอบสวนตั้งแต่ปฏิวัติ 2011 มกราคมเรา การวิจัยช่วยให้มาตรฐานการออกแบบและปฏิบัติชอบ รวม และทัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Magda Mostafa: การวิจัยมือข้างหนึ่งบางบางครั้งดูเหมือนว่ามากเกินไปและบางสิ่งบางอย่างที่กำหนดไว้ล่วงหน้า deterministic- ที่อาจดูเหมือนข้อ จำกัด ของความคิดสร้างสรรค์ให้กับสถาปนิกบาง นอกจากนี้ยังได้รับกว้างใหญ่ระหว่าง disciplinarity สถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ของการวิจัยมีข้อ จำกัด ในข้อสรุปของการไม่สามารถที่จะศึกษาและควบคุมตัวแปรทั้งหมด แต่ผมเชื่อว่าการวิจัยทางสถาปัตยกรรมที่สามารถเป็นแหล่งที่มาของนวัตกรรมวิธีที่จะนำกลุ่มผู้ใช้ที่ได้รับการยกเว้นก่อนหน้านี้จากการออกแบบกระบวนการในทางที่เสริมสร้างจริงมากกว่าเป็นอุปสรรคต่อความคิดสร้างสรรค์ เครื่องมือและวิธีการทางจิตวิทยาสิ่งแวดล้อมสามารถเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับการรวมนี้โดยไม่มีการกำหนดและอยู่ในกรอบที่มีขนาดใหญ่ของกระบวนการออกแบบสถาปัตยกรรม. AD: คุณเชื่อว่าการออกแบบตามหลักฐานเป็นอนาคตสำหรับสถาปัตยกรรมในทั่วไป? วิธีการนี้จะทำให้สถาปัตยกรรมรวมมากขึ้นของประชากรที่เปราะบางมากขึ้น? MM: ฉันไม่จำเป็นต้องคิดว่าการออกแบบตามหลักฐานที่เป็นอนาคตของสถาปัตยกรรม - มันได้รับรอบเป็นเวลานาน - แต่ผมไม่เชื่อว่ามันมีสถานที่ ผมคิดว่าสถาปนิกนักออกแบบของชีวิตประจำวันของเราโดยการควบคุมของพวกเขามากกว่าสภาพแวดล้อมที่สร้างเราอาศัยอยู่ / ทำงาน / เล่น / เรียนรู้ / สังคมในการมีความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการออกแบบที่ดีที่สุดของความสามารถของพวกเขาและนั่นหมายความว่าถูกอาวุธที่มีข้อมูลและ ข้อมูลที่สภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีที่สุด นี่คือบทบาทของการวิจัยสถาปัตยกรรม. นอกจากนี้ยังเป็นรถที่จะนำไม่ได้รับการยกเว้นเท่านั้นและประชากรที่เปราะบาง แต่โหมดที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันเช่นวิธีการเปลี่ยนวิธีที่เราสื่อสารและดังนั้นจึงเรียนรู้และได้รับความรู้ตัวอย่างเช่น อีกตัวอย่างหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่ในอียิปต์ขณะที่เรากำลังเป็นพยานความเจ็บปวดของประชาธิปไตยและเสรีภาพในการแสดงออกคือบทบาทของพื้นที่สาธารณะซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบข้อเท็จจริงและการสอบสวนตั้งแต่ 2011 มกราคมของเราปฏิวัติ การวิจัยจะช่วยให้มาตรฐานการออกแบบและการปฏิบัติที่รับผิดชอบครอบคลุมและถึงวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

另一方面：在一个Mostafa玛格达的研究表明，对一些occasionally overly prescriptive和pre-deterministic -什么这可能对一些architects seem restrictive的创造力。此外，因为建筑的vast，inter-disciplinarity of（a）在它的研究是有限的majority conclusions unable控制研究，是对所有变量I和相信。然而，这可以是一个源的architectural创新研究方法，在对一组previously excluded把从用户这样的设计过程是在一个比hinders enriches实话！）的工具和方法创新面临的生态环境。不，这是powerful心理学决定论是包涵，没有框架，和在architectural更大（的）设计过程。你相信这evidence-based做广告：在设计和建筑是未来建筑的一般不可能让这个吗？更多更全的vulnerable populations？MM：我不认为evidence-based necessarily是未来建筑设计的，它已被在很长的时间-但。我相信有一个地方做。我认为，作为一个designers architects不由他们控制我们的生活建立在我们生活environments /工作/学习/播放/ socialize设计有一个tremendous在responsibility到最好的，他们有能力这是与神和数据信息的armed environments和工作中的作用，这是最好的architectural。研究。这是对的，把车也在excluded和vulnerable不仅不modes populations，但新兴的生命，我们喜欢的方式互相沟通和不断变化的学习和如何获得知识，因此另一个particularly例子，例如。在这里，我们是在埃及，作为见证的生长和表达的自由的痛苦，democracy作用的公共空间，是这已经通过多跑了我们的2011 scrutiny和investigation自helps革命继续研究：设计标准。和做法，所有责任和高达日期。