Flooding in and around Bangkok[edit

Flooding in and around Bangkok[edit]
As floodwaters drained southwards from Ayutthaya, Bangkok was becoming seriously threatened by mid-October. In Pathum Thani Province bordering Bangkok to the north, continuous efforts to reinforce and repair sandbag flood walls were undertaken to prevent the Chao Phraya and Rangsit Canals from overflowing into Bangkok. Several districts in eastern Bangkok which lie outside Bangkok's flood wall, as well as parts of the surrounding Nonthaburi, Pathum Thani, Chachoengsao, and Nakhon Pathom Provinces, became flooded as water was diverted from the Chao Phraya to the Nakhon Nayok River and outlying canals.[23]

As flood barriers in Pathum Thani failed, even more industrial estates as well as suburban residential areas became flooded.[24] Parts of the Phahon Yothin Highway leading out of Bangkok became inaccessible, causing severe traffic jams on alternative routes.[25] Disruption of a barrier protecting the Khlong Prapa water supply canal early on 20 October allowed floodwaters to enter the canal and rapidly flow down to Sam Sen in central Bangkok, overflowing and flooding several areas along the banks. Although the breach was controlled, residents panicked and illegally parked cars on flyovers and parts of the elevated expressway.[26]

The entire Rangsit Campus of Thammasat University in Pathum Thani, north of Bangkok, serving as the largest evacuation centre, was flooded with two meters of water. This led to the school's final exams to be postponed three times.[27]

As the situation continued, several floodgates controlling the Rangsit/Raphiphat canal system became overwhelmed and were forced to release water towards more residential areas. Residents of several districts of Bangkok, especially those bordering Pathum Thani, were told to prepare for flooding.[citation needed] 15 October, saw the beginning of what would be the total inundation of Muang Ake and Rangsit University. The Rangsit gymnasium served as the main means of exit from the town for those who did not have ability to leave on boat or four-wheel drive. An army truck transferred many to the Mo Chit bus station.


Submerged runway complex of Don Mueang Airport
The Chao Phraya River watershed drains an area of 157,924 square kilometres (60,975 sq mi).[28] This entire area drains towards Bangkok and eventually empties into the sea. The Chao Phraya River itself, and pumping stations around Bangkok drain approximately 420,000,000 square metres (4.5×109 sq ft) per day. However, the releases from the dams upstream of Bangkok coupled with additional rainfalls, led to estimates that 16,000,000,000 cubic metres (5.7×1011 cu ft) of flood waters must be drained.[29] The flow headed towards Bangkok equated to 16 cubic kilometres (3.8 cu mi). Thailand's Royal Irrigation Department predicted, provided there is no new rain, that it would take 30–45 days for this quantity of water to get to the sea.[29]

Until water flows out to sea, it must go somewhere. This meant flooding on unprotected low-lying land. The amount of land inundated, and the height of peak flood waters was difficult to project for three reasons:

The exact amount of flood water flowing towards Bangkok was an estimate.
Flood waters flowing into the Bangkok area didn't arrive all at the same time.
The amount of land area that flood waters can occupy before reaching the sea is variable depending on how well barriers hold

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมใน และ รอบ ๆ กรุงเทพฯ [แก้]ตามสมควรระบายมาจากอยุธยา กรุงเทพมหานครถูกกลายเป็นรับการคุกคามอย่างจริงจัง โดยกลางเดือนตุลาคม ในจังหวัดปทุมธานีพาณิชย์กรุงเทพเหนือ พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้าง และซ่อมแซม sandbag น้ำท่วมกำแพงได้ดำเนินการเพื่อป้องกันล้นในกรุงเทพเจ้าพระยาและคลองรังสิต หลายอำเภอในภาคตะวันออกซึ่งอยู่ด้านนอกของผนังน้ำท่วม เป็นส่วนตัวโดยรอบนนทบุรี ปทุมธานี ฉะเชิงเทรา จังหวัดราชบุรี และ นครปฐม กลายเป็นน้ำท่วมน้ำถูกโอนจากแม่น้ำเจ้าพระยากับแม่น้ำนครนายกและคลองรอบนอก [23]เป็นอุปสรรคน้ำท่วมปทุมธานีล้มเหลว ยิ่งนิคมอุตสาหกรรมอมตะนครเป็นพื้นที่ที่อยู่อาศัยชานเมืองเป็นน้ำท่วม [24] ส่วนของทางหลวงพหลโยธินชั้นนำจากกรุงเทพก็ถึง สาเหตุรุนแรงจราจรติดขัดบนเส้นทางทางเลือก [25] ทรัพยการป้องกันปกป้องประภาคลองประปาคลองก่อนในวันที่ 20 ตุลาคมได้ถึงป้อนคลอง และอย่างรวดเร็วไหลลงไปสามเสนในกรุงเทพฯ ล้น และน้ำท่วมหลายพื้นที่ริม แม้ว่าการละเมิดควบคุม คนพอ และผิดกฎหมายจอดรถบน flyovers และส่วนของทางด่วนยกระดับ [26]วิทยาเขตรังสิตทั้งหมดของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ปทุมธานี อยุธยา เป็นศูนย์อพยพใหญ่ที่สุด ถูกน้ำท่วม ด้วยสองเมตรของน้ำ นี้นำไปสู่การสอบขั้นสุดท้ายของโรงเรียนที่จะเลื่อนสามเท่า [27]ตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง ควบคุมระบบคลอง รังสิต/Raphiphat floodgates หลายเป็นจม และถูกบังคับให้ปล่อยน้ำสู่พื้นที่อยู่อาศัยมาก อาศัยอยู่ในหลายอำเภอของกรุงเทพฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีพรมแดนติดปทุมธานี ประทับเพื่อเตรียมสำหรับน้ำท่วม [อ้างจำเป็น] 15 ตุลาคม เห็นต้นอะไรจะ inundation รวมไพนส์และมหาวิทยาลัยรังสิต โรงยิมรังสิตหน้าที่เป็นหมายหลักของทางออกจากเมืองสำหรับผู้ที่ไม่มีความสามารถในการปล่อยเรือหรือขับเคลื่อนสี่ล้อ มีรถบรรทุกทหารโอนหลายสถานีขนส่งหมอชิตคอมเพล็กซ์จมรันเวย์ของสนามบินดอนเมืองลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาไหลมีพื้นที่ 157,924 ตารางกิโลเมตร (60,975 ตร.ไมล์) [28 พื้นที่ทั้งหมด]ไหลสู่กรุงเทพ และในที่สุดไหลลงสู่ทะเล แม่น้ำเจ้าพระยาเอง และสถานีสูบน้ำทั่วกรุงเทพระบายประมาณ 420,000,000 ตารางเมตร (4.5 × 109 ตารางฟุต) ต่อวัน อย่างไรก็ตาม การประชาสัมพันธ์จากเขื่อนต้นน้ำของกรุงเทพมหานครมีฝนเพิ่มเติม led เพื่อประเมินที่ 16,000,000,000 ลูกบาศก์เมตร (5.7 × 1011 cu ฟุต) น้ำท่วมต้องระบายน้ำ [29]ไหลมุ่งหน้าสู่กรุงเทพ equated 16 ลูกบาศก์กิโลเมตร (3.8 cu mi) กรมชลประทานของประเทศไทยคาดการณ์ไว้ ให้มีฝนใหม่ไม่ ที่จะใช้เวลา 30-45 วันสำหรับปริมาณนี้น้ำไปทะเล กัน [29]จนน้ำไหลออกสู่ทะเล มันต้องไปไหน บนที่ดินใด ๆ ไม่มีการป้องกันไว้ จำนวนที่ดินครอบ และความสูงของน้ำน้ำท่วมสูงก็ยากโครงการเหตุผลสามประการ:น้ำท่วมที่ไหลสู่กรุงเทพจำนวนที่แน่นอนเป็นการประเมินท่วมไหลลงสู่พื้นที่กรุงเทพฯ ยังไม่มาถึงในเวลาเดียวกันจำนวนพื้นที่น้ำท่วมที่น้ำสามารถครอบครองก่อนถึงทะเลเป็นตัวแปรที่ขึ้นอยู่กับวิธีดีอุปสรรคถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมในกรุงเทพฯและปริมณฑล [แก้ไข]
ในขณะที่น้ำท่วมการระบายน้ำไปทางทิศใต้จากอยุธยากรุงเทพฯได้กลายเป็นภัยคุกคามอย่างจริงจังโดยช่วงกลางเดือนตุลาคม ในจังหวัดปทุมธานีที่มีพรมแดนติดกรุงเทพไปทางทิศเหนือพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างและซ่อมแซมผนังกระสอบทรายน้ำท่วมกำลังดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้แม่น้ำเจ้าพระยาและคลองรังสิตจากล้นเข้ามาในกรุงเทพฯ หลายอำเภอในภาคตะวันออกของกรุงเทพฯซึ่งอยู่นอกกำแพงน้ำท่วมของกรุงเทพฯเช่นเดียวกับในส่วนของจังหวัดนนทบุรีโดยรอบ, ปทุมธานี, ฉะเชิงเทราและจังหวัดนครปฐมกลายเป็นน้ำท่วมเป็นน้ำถูกเบี่ยงเบนไปจากแม่น้ำเจ้าพระยากับแม่น้ำนครนายกและคลองรอบนอก [23] ในฐานะที่เป็นอุปสรรคน้ำท่วมในจังหวัดปทุมธานีล้มเหลวที่ดินแม้อุตสาหกรรมมากขึ้นเช่นเดียวกับพื้นที่ที่อยู่อาศัยชานเมืองกลายเป็นน้ำท่วม. [24] ส่วนของพหลโยธินทางหลวงชั้นนำจากกรุงเทพฯกลายเป็นไม่สามารถเข้าถึงได้ก่อให้เกิดการจราจรติดขัดอย่างรุนแรงในเส้นทางอื่น. [25 ] การหยุดชะงักของการปกป้องกั้นคลองแหล่งน้ำคลองประปาต้นที่ 20 ตุลาคมได้รับอนุญาตให้น้ำท่วมจะเข้าสู่คลองอย่างรวดเร็วและไหลลงไปสามเสนในใจกลางกรุงเทพฯล้นและน้ำท่วมหลายพื้นที่ตามริมฝั่ง แม้ว่าการละเมิดถูกควบคุมอยู่อาศัยตื่นตระหนกและจอดผิดกฎหมายรถยนต์บนทางยกระดับและบางส่วนของทางด่วนยกระดับ. [26] วิทยาเขตรังสิตทั้งหมดของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในปทุมธานี, นอร์ทกรุงเทพที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์อพยพที่ใหญ่ที่สุดถูกน้ำท่วมด้วยสอง เมตรน้ำ นี้นำไปสู่การสอบไล่ของโรงเรียนที่จะถูกเลื่อนออกไปสามครั้ง. [27] ขณะที่สถานการณ์อย่างต่อเนื่องหลายประตูระบายน้ำควบคุมรังสิต / ระบบคลองระพีพัฒน์กลายเป็นจมและถูกบังคับให้ปล่อยน้ำไปสู่พื้นที่ที่อยู่อาศัยมากขึ้น ที่อาศัยอยู่ในหลายอำเภอของกรุงเทพฯโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีพรมแดนติดปทุมธานีได้รับคำสั่งให้เตรียมความพร้อมสำหรับน้ำท่วม. [อ้างจำเป็น] ที่ 15 ตุลาคมเห็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่จะเป็นน้ำท่วมรวมของเมืองเอกและมหาวิทยาลัยรังสิต โรงยิมรังสิตทำหน้าที่เป็นหมายถึงหลักของการออกจากเมืองสำหรับผู้ที่ไม่ได้มีความสามารถในการปล่อยบนเรือหรือสี่ล้อไดรฟ์ รถบรรทุกกองทัพโอนจำนวนมากไปยังสถานีขนส่งหมอชิต. จมอยู่ใต้น้ำรันเวย์ที่ซับซ้อนของสนามบินดอนเมืองแม่น้ำเจ้าพระยาลุ่มน้ำท่อระบายน้ำพื้นที่ 157,924 ตารางกิโลเมตร (60,975 ตารางไมล์). [28] นี้ทั้งท่อระบายน้ำในพื้นที่ที่มีต่อกรุงเทพมหานครและในที่สุดก็เทลงไป ทะเล. แม่น้ำเจ้าพระยาตัวเองและสถานีสูบน้ำระบายน้ำทั่วกรุงเทพฯประมาณ 420,000,000 ตารางเมตรต่อวัน (4.5 × 109 ตารางฟุต) อย่างไรก็ตามประชาสัมพันธ์จากเขื่อนต้นน้ำของกรุงเทพฯคู่กับฝนที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การประมาณการว่า 16,000,000,000 ลูกบาศก์เมตร (5.7 × 1,011 ลูกบาศ์กฟุต) น้ำท่วมจะต้องมีการระบายน้ำ. [29] ไหลมุ่งหน้าไปยังกรุงเทพฯเท่ากับ 16 ลูกบาศก์กิโลเมตร ( 3.8 ลูกบาศ์กไมล์) กรมชลประทานคาดการณ์ของประเทศไทยให้ไม่มีฝนใหม่ว่าจะใช้เวลา 30-45 วันสำหรับปริมาณน้ำที่จะได้รับไปในทะเล. [29] จนน้ำไหลออกไปในทะเลก็จะต้องไปที่ไหนสักแห่ง น้ำท่วมนี้หมายบนที่ดินที่อยู่ในระดับต่ำที่ไม่มีการป้องกัน จำนวนเงินของแผ่นดินน้ำท่วมและความสูงของน้ำท่วมสูงสุดก็ยากที่จะฉายสำหรับเหตุผลที่สาม: . จำนวนเงินที่แน่นอนของน้ำน้ำท่วมที่ไหลไปสู่กรุงเทพฯเป็นประมาณการน้ำท่วมไหลเข้ามาในเขตกรุงเทพมหานครไม่ประสบความสำเร็จทุกอย่างในเวลาเดียวกัน . จำนวนของพื้นที่ที่น้ำท่วมสามารถครอบครองก่อนที่จะถึงทะเลเป็นตัวแปรขึ้นอยู่กับวิธีการที่ดีอุปสรรคถือ