It was emigrants, particularly to t

It was emigrants, particularly to the United States, who (5) transformed St. Patrick’s Day into a largely secular holiday of revelry and celebration of things Irish. Cities with large numbers of Irish immigrants, who often wielded political power, staged the most extensive celebrations, which included elaborate parades. Boston held its first St. Patrick’s Day parade in 1737, followed by New York City in 1762. Since 1962 Chicago has colored its river green to mark the holiday. (Although blue was the color traditionally associated with St. Patrick, green is now commonly connected with the day.) Irish and non-Irish alike commonly participate in the “wearing of the green”—sporting an item of green clothing or a shamrock, the Irish national plant, in the lapel. Corned beef and cabbage are associated with the holiday, and even beer is sometimes dyed green to celebrate the day. Although some of these
(6) practices eventually were adopted by the Irish themselves, they did so largely for the benefit of tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็น emigrants โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ (5) แปรรูป St. Patrick วันเป็นวันหยุดทางโลกเป็นของหลงและเฉลิมฉลองสิ่งไอริช เมือง มีจำนวนมากของไอริชอพยพ คน wielded อำนาจทางการเมืองมักจะ แบ่งระยะฉลองมากที่สุด ซึ่งรวมขบวนพาเหรดอย่างประณีต บอสตันจัดพาเหรดของ St. Patrick วันแรกใน 1737 ตามนิวยอร์กใน 1762 ตั้งแต่ปี 1962 ชิคาโกมีสีของน้ำเขียวเพื่อวันหยุด (แม้ว่าสีฟ้า เป็นสีดั้งเดิมเกี่ยวข้องกับ St. Patrick เขียวเดี๋ยวนี้โดยทั่วไปเชื่อมโยงกับวัน) ไอริชและไม่ไอริชเหมือนทั่วไปมีส่วนร่วมในการ "สวมใส่ของสีเขียว" — กีฬาสินค้าเสื้อผ้าสีเขียวหรือการแชมร็อค ชาติไอริชพืช ในการ lapel ประกอบด้วยเนื้อและผักกะหล่ำเกี่ยวข้องกับวันหยุด และเบียร์แม้บางครั้งจะย้อมสีเขียวเพื่อเฉลิมฉลองวัน แม้เหล่านี้ (6) ปฏิบัติในที่สุดถูกนำมาใช้ โดยไอริชเอง พวกเขาได้เป็นส่วนใหญ่ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นอพยพโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่ (5) เปลี่ยนวันเซนต์แพททริคเป็นวันหยุดฆราวาสส่วนใหญ่ของการหลงและการเฉลิมฉลองของสิ่งไอริช เมืองที่มีจำนวนมากของผู้อพยพชาวไอริชที่มักจะใช้อำนาจทางการเมืองฉากการเฉลิมฉลองที่ครอบคลุมมากที่สุดซึ่งรวมถึงขบวนพาเหรดที่ซับซ้อน บอสตันจัดขบวนแห่วันแรกของเซนต์แพททริคใน 1737 ตามด้วยนิวยอร์กซิตี้ในปี 1962 1762 ชิคาโกได้สีเขียวแม่น้ำเพื่อทำเครื่องหมายวันหยุด (แม้ว่าจะเป็นสีฟ้าสีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับเซนต์แพทริก, สีเขียวอยู่ในขณะนี้เชื่อมต่อโดยทั่วไปกับวัน.) ไอริชและไม่ใช่ชาวไอริชเหมือนกันโดยทั่วไปมีส่วนร่วมในการ "สวมชุดสีเขียว" -sporting รายการของเสื้อผ้าสีเขียวหรือแชมร็อก, พืชชาติไอร์แลนด์ในปก เนื้อ corned และกะหล่ำปลีที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดและแม้กระทั่งเบียร์ย้อมสีเขียวบางครั้งเพื่อเฉลิมฉลองวัน แม้ว่าบางส่วนของเหล่านี้
(6) การปฏิบัติในที่สุดก็ถูกนำมาใช้โดยชาวไอริชตัวเองที่พวกเขาทำเช่นนั้นเพื่อประโยชน์ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอพยพโดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา ที่ ( 5 ) เปลี่ยนวันเซนต์แพทริกในวันหยุดส่วนใหญ่ทางโลกที่แสนฉลองสิ่งไอริช เมืองที่มีจำนวนมากของผู้อพยพชาวไอริช ที่มักจะใช้อำนาจทางการเมือง , ฉากงานเฉลิมฉลองกว้างขวางที่สุด ซึ่งรวมถึง บรรจง ขบวนพาเหรด บอสตันจัดขึ้นที่เซนต์แพทริกวันแรกใน 1754 ขบวนแห่ ,ตามมาด้วยนครนิวยอร์กใน 1762 . ตั้งแต่ 1962 ชิคาโกมีสีของมันแม่น้ำสีเขียวเครื่องหมายหยุด ( ถึงแม้ว่า สีฟ้าเป็นสีดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับเซนต์แพทริคสีเขียวอยู่ในขณะนี้โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับวัน ) ไอริชไอริชเหมือนกันโดยทั่วไปและไม่เข้าร่วมใน " ใส่ของสีเขียว " - กีฬารายการเสื้อผ้าสีเขียว หรือ แชมร็อค โรงงานแห่งชาติไอริช ในปก .เนื้อ corned และกะหล่ำปลีที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดและแม้กระทั่งเบียร์บางครั้งก็ย้อมเขียวฉลองวัน แม้ว่าบางส่วนของเหล่านี้
( 6 ) การปฏิบัติในที่สุดเป็นลูกบุญธรรมโดยไอริชตัวเอง พวกเขาไม่ได้ไปเพื่อประโยชน์ของนักท่องเที่ยว