In the Western world, the birthday

In the Western world, the birthday of Jesus Christ has been celebrated on December 25th since AD 354, replacing an earlier date of January 6th. The Christians had by then appropriated many pagan festivals and traditions of the season, that were practiced in many parts of the Middle East and Europe, as a means of stamping them out.

There were mid-winter festivals in ancient Babylon and Egypt, and Germanic fertility festivals also took place at this time. The birth of the ancient sun-god Attis in Phrygia was celebrated on December 25th, as was the birth of the Persian sun-god, Mithras. The Romans celebrated Saturnalia, a festival dedicated to Saturn, the god of peace and plenty, that ran from the 17th to 24th of December. Public gathering places were decorated with flowers, gifts and candles were exchanged and the population, slaves and masters alike, celebrated the occasion with great enthusiasm.

In Scandinavia, a period of festivities known as Yule contributed another impetus to celebration, as opposed to spirituality. As Winter ended the growing season, the opportunity of enjoying the Summer's bounty encouraged much feasting and merriment.

The Celtic culture of the British Isles revered all green plants, but particularly mistletoe and holly. These were important symbols of fertility and were used for decorating their homes and altars.

New Christmas customs appeared in the Middle Ages. The most prominent contribution was the carol, which by the 14th century had become associated with the religious observance of the birth of Christ.

In Italy, a tradition developed for re-enacting the birth of Christ and the construction of scenes of the nativity. This is said to have been introduced by Saint Francis as part of his efforts to bring spiritual knowledge to the laity.

Saints Days have also contributed to our Christmas celebrations. A prominent figure in today's Christmas is Saint Nicholas who for centuries has been honored on December 6th. He was one of the forerunners of Santa Claus.

Another popular ritual was the burning of the Yule Log, which is strongly embedded in the pagan worship of vegetation and fire, as well as being associated with magical and spiritual powers.

Celebrating Christmas has been controversial since its inception. Since numerous festivities found their roots in pagan practices, they were greatly frowned upon by conservatives within the Church. The feasting, gift-giving and frequent excesses presented a drastic contrast with the simplicity of the Nativity, and many people throughout the centuries and into the present, condemn such practices as being contrary to the true spirit of Christmas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโลกตะวันตก วันเกิดของพระเยซูคริสต์มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมตั้งแต่โฆษณา 354 แทนวันก่อนหน้าของวันที่ 6 มกราคม คริสตชนได้ด้วย แล้วจัดสรรหลายสะเอียนเทศกาลและประเพณีของฤดูกาล ที่มีประสบการณ์ในหลายส่วนของยุโรป ตะวันออกกลางของปั๊มนั้นออกมีเทศกาลกลางฤดูหนาวในบาบิโลนและอียิปต์โบราณ และเทศกาลตระกูลอุดมสมบูรณ์ยังเกิดขึ้นในขณะนี้ เกิดพระแบบโบราณซัน-Attis ใน Phrygia มีการเฉลิมฉลองบน 25 ธันวาคม เป็นที่เกิดของเปอร์เซียซันพระเจ้า Mithras Saturnalia ทุ่มเทเพื่อดาวเสาร์ พระสันติภาพและมากมาย ที่วิ่งจาก 17 กับ 24 ธันวาคมเทศกาลการเฉลิมฉลองของชาวโรมัน สาธารณะรวบรวมสถานถูกตกแต่ง ด้วยดอกไม้ ของขวัญและเทียนถูกแลกเปลี่ยน และประชากร ทาส และแบบเหมือนกัน การเฉลิมฉลองโอกาส ด้วยความกระตือรือร้นดีในสแกนดิเนเวีย ระยะเวลาของงานเฉลิมฉลองเป็นเทศกาลคริสต์มาสส่วนแรงผลักดันอีกเพื่อเฉลิมฉลอง ตรงข้ามกับจิตวิญญาณ ขณะที่ฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูกาลเติบโต โอกาสความเพลิดเพลินในความโปรดปรานของร้อนสนับสนุนให้เป็นและ merriment มากวัฒนธรรมของอังกฤษเคลติกสักการะทั้งหมด พืชสีเขียว แต่โดยเฉพาะมิสเซิลโท และฮอลลี เหล่านี้มีความสำคัญสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ และใช้สำหรับตกแต่งบ้านและบูชาของพวกเขาประเพณีคริสต์มาสใหม่ปรากฏในยุคกลาง ผลที่สุดแครอล ซึ่ง โดยศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นเกี่ยวข้องกับเรื่องการเกิดของคริสต์ศาสนา ได้ในอิตาลี ประเพณีพัฒนาสำหรับปฏิบัติเกิดพระเยซูคริสต์และการก่อสร้างฉากประสูติของใหม่ นี้มีกล่าวถึงได้แนะนำ โดยนักบุญ Francis เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาเพื่อนำความรู้ทางจิตวิญญาณ laityวันนักบุญมีส่วนกับการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของเรา ตัวเลขที่โดดเด่นในคริสต์มาสวันนี้คือ เซนต์นิโคลัสที่ศตวรรษได้รับเกียรติในวันที่ 6 ธันวาคม เขาเป็นหนึ่งใน forerunners ของซานตาคลอสพิธีกรรมอื่นนิยมได้เขียนบันทึกเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งฝังอยู่ในพืช และไฟ ตลอดจนการเชื่อมโยงกับอำนาจวิเศษ และจิตวิญญาณบูชาป่าเถื่อนอย่างยิ่งฉลองคริสต์มาสได้แย้งตั้งแต่ เนื่องจากเทศกาลต่าง ๆ พบรากของพวกเขาในวิธีป่าเถื่อน พวกเขามากขึ้น frowned เมื่อ โดยอนุรักษ์ภายในคริสตจักร Excesses ลข้าง ให้ของขวัญ และบ่อยครั้งที่แสดงความรุนแรงกับความเรียบง่ายของสมภพ และหลายคนนี่ และ ใน ปัจจุบัน รื้อถอนแนวทางปฏิบัติดังกล่าวเป็นการขัดต่อจิตวิญญาณแท้จริงของคริสต์มาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกตะวันตกวันเกิดของพระเยซูคริสต์ได้รับการเฉลิมฉลองใน 25 ธันวาคมตั้งแต่ ค.ศ. 354 เปลี่ยนวันที่ก่อนหน้านี้ 6 มกราคม คริสตชนจากนั้นก็เหมาะสมเทศกาลศาสนาจำนวนมากและประเพณีของฤดูกาลที่ได้รับการฝึกฝนในหลายส่วนของตะวันออกกลางและยุโรปเป็นวิธีการปั๊มพวกเขาออก. มีเทศกาลกลางฤดูหนาวในบาบิโลนโบราณและอียิปต์และดั้งเดิม เทศกาลความอุดมสมบูรณ์ก็เกิดขึ้นในเวลานี้ การเกิดของโบราณดวงอาทิตย์พระเจ้า Attis ในเจียที่ได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมเช่นเดียวกับการเกิดของเปอร์เซียดวงอาทิตย์พระเจ้า Mithras ชาวโรมันเฉลิมฉลองเอิกเกริกเทศกาลที่ทุ่มเทให้กับดาวเสาร์เทพเจ้าแห่งความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์ที่วิ่งตั้งแต่วันที่ 17 ถึง 24 ธันวาคม สถานที่รวบรวมสาธารณะถูกตกแต่งด้วยดอกไม้ของขวัญและเทียนมีการแลกเปลี่ยนและประชากรทาสและปริญญาโทเหมือนกันเฉลิมฉลองโอกาสที่มีความกระตือรือร้นมาก. ในสแกนดิเนเวีระยะเวลาของการเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสที่รู้จักกันเป็นส่วนร่วมแรงผลักดันให้การเฉลิมฉลองอีกเมื่อเทียบกับจิตวิญญาณ ในฐานะที่เป็นฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูการเจริญเติบโตที่มีโอกาสในการเพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์ของฤดูร้อนได้รับการส่งเสริมการเลี้ยงกันมากและความสนุกสนาน. วัฒนธรรมเซลติกของเกาะอังกฤษที่เคารพนับถือทุกพืชสีเขียว แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิสเซิลโทและฮอลลี่ เหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของความอุดมสมบูรณ์และถูกนำมาใช้ในการตกแต่งบ้านและแท่นบูชาของเขา. ศุลกากรใหม่คริสมาสต์ที่ปรากฏอยู่ในยุคกลาง ผลงานที่โดดเด่นมากที่สุดคือแครอลซึ่งจากศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางศาสนาที่เกิดของพระเยซูคริสต์. ในอิตาลี, ประเพณีการพัฒนาสำหรับการ re-ตัวประกันประสูติของพระเยซูและการก่อสร้างของฉากการประสูติ นี้มีการกล่าวจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเซนต์ฟรานซิเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะนำความรู้ทางจิตวิญญาณกับฆราวาส. เซนต์สวันยังมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองคริสมาสต์ของเรา รูปที่โดดเด่นในคริสมาสต์ของวันนี้คือนิโคลัสที่เซนต์มานานหลายศตวรรษได้รับการยกย่องใน 6 ธันวาคม เขาเป็นหนึ่งในประชาชนในอาณานิคมของซานตาคลอส. อีกพิธีกรรมที่นิยมคือการเผาไหม้ของเทศกาลคริสต์มาสเข้าสู่ระบบซึ่งจะถูกฝังอย่างยิ่งในการเคารพบูชาศาสนาของพืชและไฟเช่นเดียวกับการเชื่อมโยงกับพลังวิเศษและจิตวิญญาณ. ฉลองคริสมาสต์ที่ได้รับการโต้เถียง ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ตั้งแต่พิธีเฉลิมฉลองมากมายพบรากของพวกเขาในการปฏิบัติศาสนาที่พวกเขากำลังขมวดคิ้วอย่างมากโดยพรรคอนุรักษ์นิยมภายในโบสถ์ เลี้ยง, การให้ของขวัญและตะกละบ่อยที่นำเสนอความแตกต่างอย่างมากกับความเรียบง่ายของการประสูติและคนจำนวนมากตลอดหลายศตวรรษและเข้าไปในปัจจุบันประณามการปฏิบัติดังกล่าวเป็นตรงกันข้ามกับจิตวิญญาณที่แท้จริงของคริสมาสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโลกตะวันตก วันเกิดของพระเยซูคริสต์ได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม ตั้งแต่ ค.ศ. 354 , เปลี่ยนวันที่ก่อนหน้านี้มกราคม 6 คริสเตียนมีแล้วใช้หลายศาสนาเทศกาลและประเพณีของฤดูกาล นั่นคือท่าในหลายส่วนของยุโรป และตะวันออกกลาง เป็นวิธีการปั๊มออก

มีกลางฤดูหนาวเทศกาลโบราณในบาบิโลนและอียิปต์เทศกาลและความอุดมสมบูรณ์ของเยอรมันยังเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ การเกิดของดวงอาทิตย์พระเจ้าติสโบราณในอาณาจักรฟรีเจียถูกเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม เป็นต้นกำเนิดของชาวเปอร์เซีย พระเจ้าอา Mithras . ชาวโรมันฉลองความเสื่อมทรามทางศีลธรรม , เทศกาลโดยเฉพาะดาวเสาร์ พระเจ้าแห่งสันติภาพและความอุดมสมบูรณ์ ที่วิ่งจาก 17 ถึง 24 ธันวาคม สถานที่ชุมนุมสาธารณะที่ถูกประดับด้วยดอกไม้มีการแลกเปลี่ยนของขวัญ เทียน และประชากร นายและทาสเหมือนกัน เฉลิมฉลองโอกาสด้วยความกระตือรือร้นมาก

ในสแกนดิเนเวีย ช่วงเทศกาลที่รู้จักกันเป็นส่วนผลักดันอีกครั้งเพื่อฉลองเทศกาลคริสต์มาส ซึ่งตรงข้ามกับจิตวิญญาณ เป็นฤดูหนาวสิ้นสุดฤดูการเติบโต โอกาสของการเพลิดเพลินกับความโปรดปรานของฤดูร้อนและมีความสนุกสนานมากเลี้ยงกัน

วัฒนธรรมเคลต์ของเกาะอังกฤษที่เคารพทุกพืชสีเขียว แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นมิสเซิลโท และฮอลลี่ ใหม่สำหรับการรื้อ important ( สำหรับรถจักรยานยนต์ , decorating their homes ( เมืองในเก็บกวาดเก็บกวาดผลหน้าที่ของฐ appeared in the เอี่ยม middle . ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ แครอล ซึ่งโดยศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาของการประสูติของพระเยซู

ในอิตาลี , ประเพณีขึ้นเป็นเมืองเกิดของพระเยซูและการสร้างฉากการประสูติ . นี้มีการกล่าวถึงได้รับการแนะนำโดย เซนต์ ฟรานซิส เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเขาที่จะนำความรู้ทางจิตวิญญาณฆราวาส .

นักบุญวันยังสนับสนุนการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของเราตัวเลขที่โดดเด่นในวันนี้คริสต์มาสนักบุญนิโคลัสผู้มานานหลายศตวรรษได้รับเกียรติในวันที่ 6 ธันวาคม เขาเป็นหนึ่งใน forerunners ของซานตาคลอส

อีกหนึ่งพิธีที่นิยมคือการเผาไหม้ของเทศกาลคริสต์มาสเข้าสู่ระบบ ซึ่งจะฝังมั่นในศาสนาของพืชผัก และบูชาไฟ ตลอดจนมีการเกี่ยวข้องกับพลังวิเศษและจิตวิญญาณ .

ร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาสได้รับการถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง . ตั้งแต่เทศกาลมากมายที่พบรากของพวกเขาในการปฏิบัติของพวกเขาถูกมาก frowned เมื่อโดยอนุรักษ์นิยม ภายในโบสถ์ ที่เลี้ยง , การให้ของขวัญ และ excesses รุนแรงบ่อยนำเสนอความคมชัดกับความเรียบง่ายของการประสูติของพระเยซู และอีกมากมาย ตลอดหลายศตวรรษและเป็นปัจจุบันประณามการปฏิบัติเช่นเป็นการขัดกับเจตนารมณ์ที่แท้จริงของวันคริสต์มาส