We would like to inform you that no

We would like to inform you that normally leadtime is around 4 weeks.
We're not sure to complete this order on 31/1/15 but we will send them in maximum quantity as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากทราบว่า ปกติ leadtime คือประมาณ 4 สัปดาห์เราไม่แน่ใจว่าการสั่งนี้บน 31/1/15 แต่เราจะส่งในปริมาณที่สูงโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าตามปกติ leadtime อยู่ที่ประมาณ 4 สัปดาห์.
เราไม่แน่ใจว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในคำสั่งนี้เมื่อวันที่ 31/1/15 แต่เราจะส่งพวกเขาในปริมาณสูงสุดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ปกติเวลานำประมาณ 4 สัปดาห์
เราไม่แน่ใจว่าเพื่อให้คำสั่งนี้เมื่อวันที่ 31 / 1 / 15 แต่เราจะส่งพวกเขาในปริมาณสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้