All Swiss cities, villages, regions

All Swiss cities, villages, regions, (or whatever geographical object) do have official spellings in all four national languages; sometimes they are just the same. However, major cities and tourist regions also know official English spellings. Nevertheless, only a few years ago, the official Swiss tourism office started to advertise major spots and cities with their original, local spelling; with some exceptions of course, such as Geneva, Zurich, and Lucerne for example.
Obviously, it was too disturbing for Anglo-Saxon tourists to remember all the different spellings. But their real spellings are really important to the locals and helpful to know as a tourist of the respective region. So, therefore, the following list will give you the advertised spelling first, followed with its local spelling, if different, then its English version, if different, and its other national spellings.
You could even enlarge these lists with other different, but hardly any more used or even outdated spellings in other national languages (e.g. Bellinzona used to be spelled Bellenz in German or Bellence in French, or even more outdated: Lugano was known as Lauis in German). And this can even get escalated if you would want to refer to the different spellings of the different dialects in the different national language regions of Switzerland: the many 21+ Swiss-German dialects, the four Romansh dialects, the Franco-Provençal from the French speaking Switzerland, or the Lombard in Ticino ;-)
And how to speak them is even another issue, since even if they are written the same, they are quite often not spoken the same way in the different languages/dialects, of course!
Basel (ger ; eng: Basle (somehow outdated, however still used in the English press: [2]); fre: Bâle; ita/roh: Basilea) — the traveller's gateway to the German Rhineland and French Alsace with an exceptional medieval centre at the knee of the Rhine river; excellent museums numbering 40 or so and ART BASEL, the world's largest art fair; also famous for its huge and contemplating carnival around February (Basler Fasnacht); German-speaking world wide renowned theatre (including opera and ballet).
Bellinzona (ita/eng/ger/roh ; fre: Bellinzone) — renowned for its medieval castles, world UNESCO heritage, pretty centre and capital of the canton of Ticino, overlooking one of the few flat rural areas of Switzerland towards Lake Maggiore.
Chur (ger ; roh: Cuira; eng/fre: Coire; ita: Coira) — capital of the canton of Grisons (ger: Kanton Graubünden; roh: Chantun Grischun; ita: Cantone dei Grigioni), the only trilingual Swiss canton, in the east-south of Switzerland, dates back almost 4,000 years; lovely old town; gate to several glitzy ski and hiking resorts, such as St. Moritz, Davos, Arosa, Lenzerheide, Flims/Laax and many more; major hub to the Glacier Express and the Bernina Express
Bern (ger ; eng/fre: Berne; ita/roh: Berna) — capital of Switzerland at the shores of the crystal-clear green-blue Aare river with an amazingly well preserved old-town with arcades along almost every street; great restaurants abound, as do bars and clubs.
Geneva (eng; fre: Genève; ger: Genf; ita: Ginevra; roh: Genevra) — this centre of arts and culture is an international city that is home to around 200 governmental and non-governmental organizations (with some major UN organizations) at the end of Lake Geneva (Lac Léman flows into the river Rhône), founding place of Calvinism and THE Red Cross (ICRC); almost every second inhabitant is a foreigner.
Interlaken (ger/eng/fre/ita/roh) — the outdoor and action sports capital of Switzerland; anything from skydiving, bungee jumping, hiking, white-water rafting, to canyoning; between the two lakes Brienz and Thun; starting point for many, many tourists for excursions into the Bernese Alps.
Lausanne (fre/eng/ger ; ita/roh: Losanna) — scenery, dining, dancing, boating and the Swiss wine-country are the draws at the shores of the great Lake Geneva (Lac Léman) with a view of Swiss and French Alps; world-wide renowned for its Béjart Ballet Lausanne
Lucerne (eng/fre; ger: Luzern; ita/roh: Lucerna) — main medievial city of the Central region with direct water links to all of the early Swiss historic sights at the end of the many branched lake Lucerne (Vierwaldstättersee ends into the river Reuss) along of many steep mountains; also famous for its tremendous and ethnic carnival (Lozärner Fasnacht) around February; host of the world-renowned Lucerne Festivals, a classical summer music festival in the Culture and Congress Centre (KKL) designed by Jean Nouvel; starting point for many excursions into the Alps
Lugano (ita/eng/ger/fre/roh) — a bustling old-town in Italian-spoken Switzerland, at the southern end of the Alps with a Mediterranean climate at the pretty lake of Lugano in the middle of forested mountains; much Italianata combined with Swiss seriousness.
St. Gallen (ger (also: Sankt Gallen); eng: St Gall; fre: Saint-Gall; ita: San Gallo; roh: Son Gagl) — main city of north-eastern Switzerland, renowned for its Abbey of St. Gall, a UNESCO World Heritage Site and its library contains books which date back to the 9th century, it also functions as the gate to the very special Appenzell region.
Zurich (eng/fre; ger: Zürich; ita: Zurigo; roh: Turitg) — largest city of Switzerland at the end of Lake Zurich (ends into the river Limmat), a major centre of international banking and national major companies and media; great culture & arts possibilities; more than 50 museums and around 100 galleries; great restaurants (more than 1500) and bars (more than 500); excellent cinema selection (~60 show rooms); has a thriving nightlife (~80 clubs on weekends); host of the largest European party rave Street Parade in August with almost 1 million visitors every year; renowned opera, excellent theatre; host of the renowned theatre festival Zürcher Theater Spektakel during August; every third inhabitant is a foreigner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดสวิสเซอร์แลนด์เมือง หมู่บ้าน ภาค, (หรือวัตถุใด ๆ ก็ตามทางภูมิศาสตร์) มีทางเลือกในทั้งหมดสี่แห่งชาติ บางครั้งพวกเขาได้เพียงเดียว อย่างไรก็ตาม เมืองและภูมิภาคท่องเที่ยวยังรู้สะกดคำภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำนักงานท่องเที่ยวสวิสเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางเริ่มโฆษณาจุดสำคัญและเมืองกับสะกดของเดิม ท้องถิ่น มีบางข้อยกเว้นของหลักสูตร เจนีวา ซูริค และลูเซิร์นเช่นอย่างชัดเจน ไม่รบกวนเกินไปเที่ยวแองโกล-แซ็กซอนจำการสะกดคำที่แตกต่างกัน แต่เลือกของจริงมีความสำคัญต่อชาวบ้านจริง ๆ และให้รู้ว่าเป็นนักท่องเที่ยวของภูมิภาคนั้น ๆ ดังนั้น ดังนั้น ต่อไปนี้จะให้การโฆษณาการสะกดก่อน ตาม สะกดของท้องถิ่น ถ้าแตกต่างกัน แล้ว รุ่นของอังกฤษ ถ้าแตกต่าง และการเลือกชาติคุณสามารถขยายรายการเหล่านี้กับอื่น ๆ แตกต่างกันแม้แต่ แต่แทบไม่มีใช้มากขึ้น หรือแม้เก่าสะกดคำในภาษาอื่น ๆ ชาติ (เช่น ใช้จะเขียน Bellenz ในเยอรมันหรือ Bellence ในภาษาฝรั่งเศส หรือยิ่งล้าเบลลินโซนา: Lugano ถูกเรียกว่า Lauis ในภาษาเยอรมัน) และนี้สามารถได้รับเลื่อนระดับถ้าคุณอยากดูการสะกดคำต่าง ๆ ของภาษาต่าง ๆ ในภูมิภาคภาษาแห่งชาติของประเทศสวิสเซอร์แลนด์: ในหลาย 21 + สวิส-เยอรมันสำเนียง ภาษาโรมานช์สี่ Provençal ฝรั่งเศสจากฝรั่งเศสพูดสวิตเซอร์แลนด์ หรือลอมบาร์ดใน Ticino ;-)และวิธีการพูดนั้นเป็นปัญหาอื่นแม้ ตั้งแต่แม้จะเขียนด้วยเหมือนกัน พวกเขาจะค่อนข้างมักจะไม่พูดแบบเดียวกับในแตกต่างกันภาษา/สำเนียง แน่นอนบาเซิล (เกออาร์ต อังกฤษ: Basle (ล้าสมัยอย่างใด อย่างไรก็ตามยังคง ใช้ในภาษาอังกฤษ: [2]); ฟรี: Bâle ตะกะอิ ตะ/roh: Basilea) — ของผู้เดินทางเกตเวย์ไรน์แลนด์เยอรมันและฝรั่งเศส Alsace กับศูนย์ยุคกลางยอดเยี่ยมที่เข่าของแม่น้ำไรน์ หมายเลข 40 หรือดังนั้นพิพิธภัณฑ์แห่งและศิลปะบาเซิล ยุติธรรม ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก ยังมีชื่อเสียงเป็นอย่างมากและคิดงานรื่นเริงรอบกุมภาพันธ์ (Basler Fasnacht); พูดเยอรมันโลกกว้างชื่อเสียงโรงละคร (รวมถึงโอเปร่าและบัลเลต์)เบลลินโซนา (ตะกะอิ ตะ/eng/เก ออาร์ต/roh ฟรี: Bellinzone) – ปราสาทยุคกลาง มรดกโลกยูเนสโก ศูนย์สวย และเมืองหลวงของเจาของ Ticino บางแบนชนบทสวิตเซอร์แลนด์ต่อเลห้องหนึ่งสามารถมองเห็นChur (เกออาร์ต roh: Cuira อังกฤษ/ฟรี: Coire ตะกะอิตะ: Coira) — ทุนของเจาของบาร์เลย์ (เกออาร์ต: Kanton Graubünden; roh: Chantun Grischun ตะกะอิตะ: Cantone dei Grigioni), เจาสวิสเท่า trilingual ตะวันออกใต้ของสวิสเซอร์แลนด์ วันกลับเกือบ 4000 ปี เมืองน่ารัก ประตูสกี glitzy และเดินป่าหลายรีสอร์ท St. Moritz ดาโฟส อโรซ่า Lenzerheide, ฟลิมส์/Laax และ มากมาย ฮับหลักการ Express กลาเซียร์เอ็กซ์เพรสเบอนินาเบิร์น (เกออาร์ต อังกฤษ/ฟรี: บารน์ roh/ตะ กะอิตะ: ได้แก่) – เมืองหลวงของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในของใสเขียว-น้ำเงินรื่นรมย์กับความน่าอัศจรรย์ดีรักษาเมืองเก่ากับล่งไปเกือบทุกถนน ร้านอาหารที่ดีอยู่มาก ทำบาร์และคลับเจนีวา (eng ฟรี: Genève เกออาร์ต: Genf ตะกะอิตะ: Ginevra; roh: Genevra) ตัวนี้ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมเป็นการพักที่บ้านประมาณ 200 ภาครัฐและองค์กรเอกชนกับองค์กรสหประชาชาติบางใหญ่) ที่สุดของทะเลสาบเจนีวา (Lac Léman ไหลลงแม่น้ำ Rhône), ก่อตั้งคณะของแคลวินและกาชาด (ICRC); inhabitant เกือบทุกที่สองเป็นชาวต่างชาติอินเตอร์ลาเคน (เก ออาร์ต/eng/ฟรี/ตะ กะอิ ตะ/roh) – เมืองหลวงกีฬากลางแจ้งและการดำเนินการของสวิตเซอร์แลนด์ อะไรจากต้องกระโดดร่มดิ่ง กระโดดบันจี้จัมพ์ เดิน ป่า แก่ง การได้ ระหว่างสองทะเลสาบ Brienz และทูน จุดเริ่มต้นเที่ยวจำนวนมาก หลายห้องในเทือกเขาแอลป์ Berneseโลซาน (ฟรี/eng/เก ออาร์ต roh/ตะ กะอิตะ: Losanna) ซึ่งสวยงาม อาหาร เต้นรำ เล่นเรือ และสวิสเซอร์แลนด์ไวน์ประเทศเป็นรางวัลที่คอยจะดีทะเลสาบเจนีวา (Lac Léman) กับมุมมองของสวิสและเทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส ทั่วโลกชื่อเสียงของโลบัลเล่ต์ Béjartลูเซิร์น (eng/ฟรี เกออาร์ต: ลูแซร์น roh/ตะ กะอิตะ: Lucerna) คือเมือง medievial หลักของภาคกลางมีการเชื่อมโยงโดยตรงน้ำทุกต้นสวิสประวัติศาสตร์สถานที่ท่องเที่ยวที่สุดของหลาย branched ทะเลสาบลูเซิร์น (Vierwaldstättersee สิ้นสุดลงในแม่น้ำ Reuss) ตามภูเขาสูงชันหลาย นอกจากนี้เรื่องของชาติพันธุ์ และมหาศาลคาร์นิวัล (Lozärner Fasnacht) รอบกุมภาพันธ์ ของมีชื่อเสียงลูเซิร์นเทศกาล เทศกาลเพลงฤดูร้อนคลาสสิกในวัฒนธรรมและสภาคองเกรสเซ็นเตอร์ (KKL) ออกแบบ โดย Jean Nouvel จุดเริ่มต้นหลายห้องในเทือกเขาแอลป์Lugano ตะกะอิ ตะ/eng/เก ออาร์ต/ฟรี/ทวิ) ซึ่งเป็นย่านเก่าเมืองพูดอิตาลีสวิตเซอร์แลนด์ ทางใต้สุดของเทือกเขาแอลป์กับสภาพภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนที่จะสวยเลของ Lugano กลางป่าเทือกเขากระได Italianata มากรวมสวิสอย่างจริงจังเซนต์กัลเลน (เกออาร์ต (ยัง: ซังท์กัลเลน); อังกฤษ: ปากปราศรัยน้ำใจเชือดเซนต์ ฟรี: เซนต์ปากปราศรัยน้ำใจเชือด ตะกะอิตะ: กอลโลซาน roh: สน Gagl) — สวิตเซอร์แลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือ การแอบของเซนต์ปากปราศรัยน้ำใจเชือด การชิมรส และไลบรารีของหลักเมืองประกอบด้วยหนังสือวันที่กลับไปศตวรรษ 9 นอกจากนี้ฟังก์ชันเป็นประตูสู่ภูมิภาคอัพเพ็นเซ็ลล์พิเศษมากซูริก (eng/ฟรี เกออาร์ต: Zürich ตะกะอิตะ: Zurigo; roh: Turitg) คือเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในตอนท้ายของเลคซูริค (สิ้นสุดลงในแม่น้ำ Limmat), ศูนย์ใหญ่ของธนาคารต่างประเทศ และบริษัทหลักแห่งชาติ และ สื่อ ดีวัฒนธรรมและศิลปะไป มากกว่า 50 พิพิธภัณฑ์และแกลอรี่สถาน ร้านอาหารที่ดี (มากกว่า 1500) และบาร์ (มากกว่า 500); เลือกโรงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (~ 60 ห้องแสดง); มีการท่องเที่ยว (~ 80 คลับเสาร์); ของฝ่ายยุโรปใหญ่ที่สุดตรงถนนพาเหรดในเดือนสิงหาคม มีเกือบ 1 ล้านคนทุกปี โอเปร่าชื่อดัง โรงละครยอดเยี่ยม ของเทศกาลละครแหล่ง Zürcher Spektakel โรงละครระหว่างเดือนสิงหาคม inhabitant ทุกสามเป็นชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกเมืองสวิสหมู่บ้านภูมิภาค (หรือสิ่งที่ทางภูมิศาสตร์วัตถุ) จะมีการสะกดคำอย่างเป็นทางการในทั้งสี่ภาษาประจำชาติ; บางครั้งพวกเขาเป็นเพียงเดียวกัน แต่เมืองใหญ่และภูมิภาคท่องเที่ยวยังรู้การสะกดคำภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ แต่เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสำนักงานการท่องเที่ยวสวิสอย่างเป็นทางการเริ่มต้นในการโฆษณาจุดที่สำคัญและเมืองที่มีเดิมของพวกเขาสะกดท้องถิ่น มีข้อยกเว้นบางส่วนของหลักสูตรเช่นเจนีวา, ซูริคและลูเซิร์นเช่น.
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นรบกวนเกินไปสำหรับนักท่องเที่ยวที่แองโกลแซกซอนจะจำทุกการสะกดคำที่แตกต่างกัน แต่สะกดจริงของพวกเขามีความสำคัญกับชาวบ้านจริงๆและเป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าเป็นนักท่องเที่ยวของภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงรายการต่อไปนี้จะช่วยให้คุณสะกดโฆษณาครั้งแรกตามมาด้วยการสะกดท้องถิ่นถ้าแตกต่างกันแล้วเวอร์ชันภาษาอังกฤษของถ้าแตกต่างกันและการสะกดคำของชาติอื่น ๆ .
คุณยังสามารถขยายรายการเหล่านี้กับคนอื่น ๆ ที่แตกต่างกัน แต่แทบจะไม่ ใด ๆ ที่ใช้มากขึ้นหรือแม้กระทั่งการสะกดคำเก่าในภาษาประจำชาติอื่น ๆ (เช่น Bellinzona ใช้ในการถูกสะกด Bellenz ในเยอรมันหรือ Bellence ในฝรั่งเศส, หรือแม้กระทั่งการที่ล้าสมัยเพิ่มเติมได้ที่: ลูกาโนเป็นที่รู้จักกัน Lauis ในภาษาเยอรมัน) และนี่ยังสามารถได้รับเพิ่มขึ้นถ้าคุณต้องการที่จะอ้างถึงการสะกดคำที่แตกต่างกันของภาษาที่แตกต่างกันในภูมิภาคที่แตกต่างกันภาษาประจำชาติของวิตเซอร์แลนด์: 21 + หลายภาษาสวิสเยอรมัน, สี่ภาษาวิตเซอร์แลนด์, ฝรั่งเศส Provencal จากฝรั่งเศส พูดวิตเซอร์แลนด์หรือลอมบาร์ดในทีชีโน;-)
และวิธีการพูดนั้นคือแม้ปัญหาอื่นเพราะแม้ว่าพวกเขาจะเขียนเหมือนกันพวกเขาจะค่อนข้างบ่อยไม่ได้พูดในลักษณะเดียวกันในภาษาที่แตกต่างกัน / ท้องถิ่นแน่นอน!
บาเซิล (ร็อคกี้; eng: บาเซิล (อย่างใดล้าสมัย แต่ยังคงใช้ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ: [2]); fre: Bâle; ITA / ROH: Basilea) - เกตเวย์เดินทางไปยังเยอรมันไรน์แลนด์และฝรั่งเศสอาลซัสกับยุคกลางที่โดดเด่นที่ หัวเข่าของแม่น้ำไรน์; พิพิธภัณฑ์ที่ดีหมายเลข 40 หรือดังนั้นและศิลปะบาเซิล, ยุติธรรมศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในโลก ยังมีชื่อเสียงสำหรับงานรื่นเริงที่ใหญ่และใคร่ครวญรอบกุมภาพันธ์ (Basler Fasnacht); . โลกที่พูดภาษาเยอรมันกว้างโรงละครที่มีชื่อเสียง (รวมถึงโอเปร่าและบัลเล่ต์)
Bellinzona (ITA / eng / ร็อคกี้ / ต้า; fre: Bellinzone) - ที่มีชื่อเสียงสำหรับปราสาทยุคกลางของยูเนสโกมรดกโลก, ศูนย์สวยและเมืองหลวงของตำบลทีชีโนสามารถมองเห็น . หนึ่งในไม่กี่พื้นที่ชนบทแบนของวิตเซอร์แลนด์ไปทางทะเลสาบ Maggiore
คูร์ (ร็อคกี้; ROH: Cuira; eng / fre: Coire; ITA: Coira) - เมืองหลวงของมณฑลแห่ง Grisons (ร็อคกี้: Kanton Graubünden; ROH: Chantun Grischun; ITA : Cantone dei Grigioni) เพียงสามภาษาสวิสตำบลในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของวิตเซอร์แลนด์วันที่กลับเกือบ 4,000 ปี; เมืองเก่าที่น่ารัก; ประตูสู่สกีหลาย Glitzy และรีสอร์ทธุดงค์เช่นเซนต์มอริตซ์, ดาวอสอาโรซา, Lenzerheide, Flims / Laax และอื่น ๆ อีกมากมาย; ฮับที่สำคัญในธารน้ำแข็งเอ็กซ์เพรสและ Bernina ด่วน
เบิร์น (ร็อคกี้; eng / fre: เบิร์น; ITA / ROH: Berna) - เมืองหลวงของสวิตเซอร์ที่ชายฝั่งของแม่น้ำ Aare ใสสีเขียวสีฟ้าที่มีการเก็บรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ดี old- เมืองที่มีร้านค้าพร้อมเกือบทุกถนน; ร้านอาหารที่ดีอุดมสมบูรณ์เช่นเดียวกับบาร์และคลับ.
เจนีวา (eng; fre: เจนีวา; ร็อคกี้: เจนีวา; ITA: Ginevra; ROH: เจเนฟรา) - ศูนย์กลางของศิลปะและวัฒนธรรมนี้เป็นเมืองระหว่างประเทศที่เป็นบ้านประมาณ 200 รัฐและองค์กร องค์กรภาครัฐ (กับบางองค์กรสหประชาชาติหลัก) ในตอนท้ายของทะเลสาบเจนีวา (Lac Lémanไหลลงสู่แม่น้ำโรนาล), ผู้ก่อตั้งสถานที่ของคาลวินและกาชาด (ICRC); เกือบทุกคนอาศัยที่สองคือชาวต่างชาติ.
Interlaken (ร็อคกี้ / eng / fre / ITA / ROH) - กีฬากลางแจ้งและการกระทำที่เป็นเมืองหลวงของสวิตเซอร์; อะไรจากพสุธากระโดดบันจี้จัม, เดินป่าล่องแก่งเพื่อแคนยอน; ระหว่างสองทะเลสาบ Brienz และทูน; . จุดเริ่มต้นสำหรับหลาย ๆ นักท่องเที่ยวจำนวนมากสำหรับการทัศนศึกษาเข้าไปใน Bernese Alps
โลซาน (fre / eng / ร็อคกี้; ITA / ROH: Losanna) - ทัศนียภาพ, อาหาร, การเต้นรำ, พายเรือและไวน์ที่ประเทศสวิสจะดึงที่ชายฝั่งของ ดีทะเลสาบเจนีวา (Lac Léman) กับมุมมองของสวิสและฝรั่งเศสเทือกเขาแอลป์; ทั่วโลกที่มีชื่อเสียงสำหรับBéjartบัลเล่ต์โลซาน
ลูเซิร์น (อังกฤษ / fre; ร็อคกี้: ลูเซิร์น; ITA / ROH: Lucerna) - เมืองหลัก medievial ​​ของภาคกลางมีการเชื่อมโยงโดยตรงกับน้ำทั้งหมดของสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ในช่วงต้นของสวิสในตอนท้ายของ หลายทะเลสาบลูเซิร์นแยก (Vierwaldstätterseeสิ้นสุดลงไปในแม่น้ำ Reuss) พร้อมของภูเขาสูงชันหลาย ยังมีชื่อเสียงสำหรับงานรื่นเริงอย่างมากและชาติพันธุ์ของตน (Lozärner Fasnacht) รอบกุมภาพันธ์; โฮสต์ของมีชื่อเสียงระดับโลกเทศกาลลูเซิร์น, งานเทศกาลดนตรีฤดูร้อนคลาสสิกในวัฒนธรรมและการประชุม (KKL) ออกแบบโดย Jean Nouvel; จุดเริ่มต้นสำหรับการทัศนศึกษาจำนวนมากในเทือกเขาแอลป์
ลูกาโน (ITA / eng / ร็อคกี้ / fre / ROH) - เมืองเก่าที่คึกคักในอิตาลีพูดวิตเซอร์แลนด์ทางตอนใต้สุดของเทือกเขาแอลป์ที่มีภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนที่ทะเลสาบสวยของลูกาโนใน ตรงกลางของป่าไม้และภูเขา; Italianata มากรวมกับความร้ายแรงของสวิส.
เซนต์ gallen (ร็อคกี้ (เพิ่มเติม: St. Gallen ส); eng: เซนต์น้ำดี; fre: St. Gallen ประเทศ; ITA: San Gallo; ROH: ลูกชาย Gagl) - เมืองหลักของภาคตะวันออกเฉียงเหนือวิตเซอร์แลนด์ที่มีชื่อเสียงสำหรับ Abbey ของเซนต์น้ำดี, มรดกโลกและห้องสมุดมีหนังสือที่วันที่กลับไปศตวรรษที่ 9 ก็ยังทำหน้าที่เป็นประตูสู่ภูมิภาค Appenzell พิเศษมาก.
ซูริก (eng / fre; ร็อคกี้: ซูริค; ITA: Zurigo; ROH: Turitg) - ที่ใหญ่ที่สุด เมืองวิตเซอร์แลนด์ในตอนท้ายของทะเลสาบซูริค (สิ้นสุดลงไปในแม่น้ำลิมมัต) ซึ่งเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของธนาคารต่างประเทศและ บริษัท ยักษ์ใหญ่ระดับชาติและสื่อ ความเป็นไปได้ที่ดีและวัฒนธรรมศิลปะ; มากกว่า 50 พิพิธภัณฑ์และแกลเลอรี่ประมาณ 100; ร้านอาหารที่ดี (มากกว่า 1500) และบาร์ (มากกว่า 500); ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมโรงหนัง (~ 60 แสดงห้อง); มีสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่เจริญรุ่งเรือง (~ 80 สโมสรในวันสุดสัปดาห์); โฮสต์ของบุคคลที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปคลั่งแห่ถนนในเดือนสิงหาคมมีเกือบ 1,000,000 ผู้เข้าชมทุกปี โอเปร่าที่มีชื่อเสียงละครที่ดีเยี่ยม เจ้าภาพของงานเทศกาลละครที่มีชื่อเสียงโรงละครZürcher Spektakel ในช่วงเดือนสิงหาคม; ทุกคนอาศัยที่สามคือชาวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดสวิสเมือง , หมู่บ้าน , ภูมิภาค , ( หรือสิ่งที่ทางวัตถุ ) มีการสะกดอย่างเป็นทางการในทั้งหมด 4 ภาษาแห่งชาติ บางครั้งพวกเขาก็เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ในเมืองใหญ่และพื้นที่ท่องเที่ยวที่รู้จักการสะกดภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ แต่เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่สำนักงานการท่องเที่ยวสวิสเริ่มโฆษณาจุดใหญ่และเมืองที่มีการสะกด ท้องถิ่นของต้นฉบับมีข้อยกเว้นบางแน่นอน เช่น เจนีวา ซูริค และ ลูเซิร์น ตัวอย่างเช่น .
มันถูกรบกวนเกินไปสำหรับแองโกลแซ็กซอนนักท่องเที่ยวจำทั้งหมดที่แตกต่างกันในการสะกด . แต่การสะกดของพวกเขาจริงเป็นสำคัญสำหรับชาวบ้านและเป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่าเป็นนักท่องเที่ยวในภูมิภาคนั้นๆ ดังนั้น รายการต่อไปนี้จะช่วยให้คุณโฆษณา คำแรกตามด้วยการสะกด ในท้องถิ่นของตน ถ้าที่แตกต่างกัน แล้วของเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ถ้าที่แตกต่างกันและการสะกดของชาติอื่น ๆ คุณสามารถขยายรายการนี้
กับอื่น ๆ ที่แตกต่างกัน แต่แทบจะไม่มีการใช้หรือการสะกดจะล้าสมัยในภาษาชาติอื่น ( เช่น เบลลินโซนาเคยถูกสะกด bellenz ในเยอรมัน หรือ bellence ในฝรั่งเศส หรือแม้แต่ ล้าสมัย : ลูกาโนถูกเรียกว่า lauis ในภาษาเยอรมัน )และนี้สามารถได้รับมากขึ้นถ้าคุณต้องการที่จะดูที่การสะกดที่แตกต่างกันของภาษาต่าง ๆ ในที่แตกต่างชาติภาษาภูมิภาคของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ : 21 ชาวสวิสเยอรมันหลายภาษา ทั้งภาษาภาษาถิ่นในสวิตเซอร์แลนด์ , ฟรังโก้ การพิสูจน์ 5 ล จากที่พูดภาษาฝรั่งเศสสวิตเซอร์แลนด์ หรือ ลอมบาร์ดในทีชีโน ; - )
และวิธี พูดก็อีกเรื่องเพราะแม้ว่าพวกเขาจะเขียนเหมือนกัน พวกเขาจะค่อนข้างบ่อย ไม่พูดแบบเดียวกันในภาษาต่าง ๆ ถิ่น แน่นอน ! ! !
Basel ( GER ; ไทย : basle ( อย่างไรก็ตาม ล้าสมัย แต่ยังคงใช้ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ [ 2 ] ) ; ฝรั่งเศส : B â le ; อิอิ / ต้า : BASILEA ) - ของนักเดินทางสู่เยอรมันและฝรั่งเศสฝรั่งเศสกับเคยูแบนด์พิเศษศูนย์ยุคกลางที่เข่าของแม่น้ำไรน์แม่น้ำเยี่ยมพิพิธภัณฑ์ หมายเลข 40 หรือบาเซิลและศิลปะ ที่ใหญ่ที่สุดของโลกศิลปะยุติธรรม นอกจากนี้ มีชื่อเสียงมากและคิดงานประมาณเดือนกุมภาพันธ์ ( Basler แฟสเนิกต์ ) ; พูดภาษาเยอรมันโรงละครที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ( รวมทั้งโอเปร่าและบัลเล่ต์ ) .
Bellinzona ( ITA / ENG / เยอรมัน / ต้า ; ฝรั่งเศส : bellinzone ) ที่มีชื่อเสียงของในยุคกลางปราสาทยูเนสโกมรดกโลกศูนย์บริการน่ารักและเป็นเมืองหลวงของ Canton Ticino มองเห็นหนึ่งในไม่กี่แบนชนบทของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ต่อทะเลสาบสุพีเรีย .
คูร์ ( GER ; โร : cuira ; Eng / FRE : คัวร์ ; อิตาลี : คอยร่า ) - เมืองหลวงของ Canton ไกรสัน ( เยอรมัน : กันตันรัฐเกราบึนเดิน ; โร : chantun อิอิ grischun ; : กวางตุ้ง เดอิ grigioni ) , Canton สวิสเท่านั้นไตรภาษาในใต้ตะวันออกของสวิตเซอร์แลนด์ วันที่กลับเกือบ 4 , 000 ปีน่ารัก เมืองเก่า ประตูหลายสกีรีสอร์ท Glitzy และไต่เขา เช่น St . Moritz , Davos โรซาเล็นเซอไฮเดอะฟลิม , , / laax และอื่น ๆอีกมากมาย ; ฮับหลักให้ Glacier Express และเบอร์นินาด่วน
เบิร์น ( GER ; Eng / FRE : Berne ; อิอิ / ต้า :เบร์น่า ) - เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ ที่ชายฝั่งของทะเลใสสีเขียวสีฟ้าแอรีแม่น้ำกับ amazingly รักษาดีเมืองเก่ากับร้านค้าตามเกือบทุกถนน ร้านอาหารที่ดีมาก เป็นพวกบาร์และคลับ
เจนีวา ( Eng ; ฝรั่งเศส : Gen è ve ; เยอรมัน : genf ; อิตาลี : จิเนฟรา ; ต้า :ที่ตั้ง ) - ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรม เป็นเมืองนานาชาติที่บ้านประมาณ 200 แห่งรัฐและองค์กรพัฒนาเอกชน ( กับบางองค์กร UN หลัก ) ในตอนท้ายของทะเลสาบเจนีวา ( Lac L éคนไหลลงแม่น้ำนิวสวีเดน ) ที่ก่อตั้งของอักษรอาหรับ และกาชาดสากล ( ICRC ) ; เกือบทุก 2
ชาวเมืองเป็นชาวต่างชาติInterlaken ( เยอรมัน / ENG / ฝรั่งเศส / อิตาลี / โร ) - สระและทุนกีฬาการกระทำของสวิตเซอร์แลนด์ ได้อะไรจากกระโดดร่ม กระโดดบันจี้จัมพ์ , ไต่เขา , ล่องแก่ง , แคนย นิง และระหว่างสองทะเลสาบ brienz และทูน ; จุดเริ่มต้นหลายนักท่องเที่ยวเที่ยวในเบอร์นีส
โลซาน ( ฝรั่งเศสเทือกเขาแอลป์ / ENG / GER ; อิอิ / ต้า : โลซานน่า ) - ทัศนียภาพ , อาหาร , เต้นเรือและประเทศไวน์สวิสเป็นวาดที่ชายฝั่งของทะเลสาบเจนีวา ( ครั่ง L é ) ด้วยมุมมองของเทือกเขาแอลป์สวิสและฝรั่งเศส ; ทั่วโลกที่มีชื่อเสียงของ B é jart บัลเล่ต์โลซาน
Lucerne ( อังกฤษ / ฝรั่งเศส ; เยอรมัน : Luzern ; อิอิ / ต้า :โคมไฟ ) - เมือง medievial หลักของภาคกลางที่มีการเชื่อมโยงโดยตรงน้ำทั้งหมดของต้นสวิสประวัติศาสตร์สถานที่ท่องเที่ยวในตอนท้ายของหลายแขนงทะเลสาบลูเซิร์น ( vierwaldst และ ttersee สิ้นสุดลงแม่น้ำรูส ) ตามภูเขาสูงชันมากมาย สร้างชื่อเสียงอย่างมากและชาติพันธุ์ คาร์นิวัล ( ลอซและ rner แฟสเนิกต์ ) ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ โฮสต์ของโลก Lucerne เทศกาลคลาสสิกฤดูร้อนเทศกาลดนตรีในวัฒนธรรมและศูนย์ประชุม ( แวดวง ) ออกแบบโดยฌอง นูแวล ; จุดเริ่มต้นการเดินทางหลายในเทือกเขาแอลป์
ลูกาโน่ ( อิตาลี / ENG / เยอรมัน / ฝรั่งเศส / โร ) - เมืองเก่าที่คึกคักในอิตาลีพูดสวิตเซอร์แลนด์ ที่ปลายใต้ของเทือกเขาแอลป์ มีภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียนที่สวย ทะเลสาบลูกาโนในกลางป่าภูเขามาก italianata ร่วมกับชาวสวิสอย่างจริงจัง
เซนต์กัลเลน ( GER ( : ซังท์กัลเลน ) ; อังกฤษ : เซนต์กอลล์ ; ฝรั่งเศส : เซนต์กอลล์ ; อิอิ : San Gallo ; โร : ลูกชาย gagl ) - เมืองหลักของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่มีชื่อเสียงของแอบบีเซนต์กอลล์ เป็นมรดกโลก และห้องสมุด มีหนังสือของ ซึ่งวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 9 มันก็มีหน้าที่เป็นประตูสู่ภูมิภาค
Appenzell ที่พิเศษมากซูริค ( อังกฤษ / ฝรั่งเศส ; เยอรมัน : Z ü rich ; อิตาลี : ซูริโก ; โร : turitg ) - เมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในตอนท้ายของทะเลสาบซูริค ( สิ้นสุดลงในแม่น้ำลิมมัต ) , ศูนย์บริการ สาขาของธนาคารในระดับชาติและนานาชาติ บริษัท ใหญ่และสื่อศิลปะวัฒนธรรมที่ดี&ความเป็นไปได้ ; มากกว่า 50 พิพิธภัณฑ์ และ รอบ ๆ 100 แกลลอรี่ ; ร้านอาหารที่ดี ( กว่า 1500 ) และบาร์ ( มากกว่า 500 )การเลือกหนังยอดเยี่ยม ( ~ 60 ห้องแสดง ) ; มีฤทธ์ยามราตรี ( ~ 80 คลับในวันหยุดสุดสัปดาห์ ) ; โฮสต์ที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปถนนคลั่งพรรคแห่ในเดือนสิงหาคมกับเกือบ 1 ล้านผู้เข้าชมทุกปี ; โรงละครโอเปร่าที่มีชื่อเสียง , ยอดเยี่ยม ; โฮสต์ของเทศกาลที่มีชื่อเสียง Z ü rcher โรงละคร spektakel ในระหว่างเดือนสิงหาคม ทุก 3 คนอาศัยเป็นชาวต่างชาติ