Sueojangdae (守禦將臺 Defense Commander

Sueojangdae (守禦將臺 Defense Commander's Post) is a two-story military facility used for observation as well as for directing battles. This structure was built on the western side of Namhansanseong Fortress as one of four command posts. During the Manchu Invasion of 1636, King Injo himself helped to direct and encourage the troops from here. They held out for 45 days against a Qing force of 120,000.

At Samjeondo, King Injo of Joseon had to surrender and was forced to accept vassal status to the Manchu Empire. It marked Joseon Korea's humiliating submission to Manchu Qing Dynasty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sueojangdae (ผู้บัญชาการป้องกัน守禦將臺 Post) เป็นโรงทหารสองชั้นใช้สำหรับสังเกตเช่นส่วนกำกับการรบ โครงสร้างนี้ถูกสร้างขึ้นบนฝั่งตะวันตกของป้อมปราการมทั้งไอโฟนเป็นหนึ่งในสี่คำสั่งประกาศ ในระหว่างการรุกรานแมนของ 1636 พระเจ้าอินโจคิงเองช่วยโดยตรง และส่งเสริมให้ทหารจากที่นี่ พวกเขาถือออก 45 วันกับกองชิง 120,000 ที่ Samjeondo พระเจ้าอินโจกษัตริย์โชซอนมีการยอมแพ้ และถูกบังคับให้ยอมรับสถานะก็จักรวรรดิแมน ทำเครื่องหมายว่าโชซอนเกาหลีส่งกระแสราชวงศ์ชิงแมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sueojangdae (ผู้บัญชาการ守禦將臺กลาโหมโพสต์) เป็นสถานที่ทางทหารสองชั้นที่ใช้สำหรับการสังเกตเช่นเดียวกับการต่อสู้ผู้กำกับ โครงสร้างนี้ถูกสร้างขึ้นบนด้านตะวันตกของป้อม Namhansanseong เป็นหนึ่งในสี่โพสต์คำสั่ง ในระหว่างการบุกแมนจูเรีย 1636 กิ่ง Injo ตัวเองช่วยให้ตรงและให้กำลังใจทหารจากที่นี่ พวกเขายื่นออกมาเป็นเวลา 45 วันกับแรงชิง 120,000. ที่ Samjeondo กษัตริย์พระเจ้าอินโจต้องยอมจำนนและถูกบังคับให้ยอมรับสถานะของข้าราชบริพารที่จักรวรรดิแมนจูเรีย มันเป็นความอัปยศอดสูส่งโชซอนของเกาหลีไปแมนจูเรียราชวงศ์ชิง