The U.S. Economy Grew at Strongest

The U.S. Economy Grew at Strongest Rate in 2 Years Last Quarter
Martin Crutsinger / AP Oct. 28, 2016
Exports are on the rebound as GDP growth hits 2.9%

WASHINGTON (AP) — The U.S. economy grew at a 2.9 percent rate in the July-September quarter, the strongest pace in two years, as the battered export sector rebounded and businesses finally began restocking their shelves at a faster clip.

The third-quarter gross domestic product, the broadest measure of economic health, was double the 1.4 percent pace in the second quarter, the Commerce Department reported Friday.

GDP growth went into a pronounced slowdown late last year. Exporters were constrained by a rising dollar, which made their products more expensive on overseas markets, and businesses cut back on their inventory rebuilding in the face of weaker sales.
With the dollar stabilizing, export sales rebounded in the summer and businesses picked up the pace of inventory building. Solid growth is also expected this quarter.

The latest growth figure was stronger than the 2.5 percent gain many analysts had been expecting. The GDP report was one of the last major economic reports the government will issue before voters go to the polls on Nov. 8. Republican presidential candidate Donald Trump has cited anemic GDP growth rates as evidence that Democratic economic policies have not worked.

Even with the acceleration in the third quarter, economists believe growth for the entire year will be a lackluster 1.6 percent, reflecting the weak start to the year. The economy grew 2.6 percent for all of 2015. This recovery from the deep 2007-2009 recession has been the weakest in the post-World War II period, with growth averaging just 2.1 percent over the past seven years.

The GDP growth rate in the third quarter was the economy’s best showing since it expanded at a 5 percent rate in the third quarter of 2014. In the final three months of last year, growth slowed to a 0.9 percent rate, followed by weak gains of 0.8 percent in the first quarter this year and 1.4 percent in the second quarter.

Economists expect growth to remain solid in the current October-December quarter, but at a slightly slower pace of around 2 percent.

For the third quarter, much of the rebound reflected growth in exports, which rose at a 10 percent rate. That was the fastest pace since late 2013. A narrowing trade deficit added 0.8 percentage points to growth.

Another major contributor was stronger inventory building, which added 0.6 percentage point to growth after trimming it by 1.2 percentage points in the second quarter.

Consumer spending, which accounts for two-thirds of economic activity grew at a solid 2.1 percent rate but slower than the 4.1 percent spending burst in the second quarter.

Economists believe consumers will continue to support growth in the current quarter and into 2017.

“The consumer should continue to power the economy. The job market is very strong, unemployment is low and wage growth is picking up,” said Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics. “I don’t see any constraints on the consumer.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ เติบโตในอัตราที่แข็งแกร่งใน 2 ปีล่าสุด ไตรมาสมาร์ติน Crutsinger / AP 28 ต.ค. 2016 ส่งออกเป็นไปในการฟื้นตัวของเศรษฐกิจลง 2.9%วอชิงตัน (เอพี) — เศรษฐกิจสหรัฐฯ เติบโตที่อัตราร้อยละ 2.9 ในไตรมาสที่กรกฎาคม-กันยายน ก้าวที่แข็งแกร่งในสองปี ดีดตัวขึ้นของภาคการส่งออกอย่างทารุณ และธุรกิจก็เริ่มเติมชั้นวางของดูคลิปเร็วการไตรมาส 3 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ การวัดที่กว้างที่สุดของภาวะเศรษฐกิจ เป็นคู่ร้อยละ 1.4 ทันในไตรมาสสอง กระทรวงพาณิชย์รายงานวันศุกร์เศรษฐกิจไปในการชะลอตัวลงปลายปีที่แล้ว ผู้ส่งออกถูกจำกัด โดยการเงิน ซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์มีราคาแพงกว่าตลาดต่างประเทศ และธุรกิจลดสร้างสินค้าคงคลังของพวกเขาในหน้าอ่อนขายกับดอลลาร์เสถียรภาพ ส่งออกดีดตัวในฤดูร้อนและธุรกิจรับก้าวของการสร้างสินค้าคงคลัง เติบโตคาดว่าไตรมาสนี้ตัวเลขการเจริญเติบโตล่าสุดก็แรงกว่ากำไรร้อยละ 2.5 ที่นักวิเคราะห์หลายคนได้รับการคาดหวัง รายงาน GDP เป็นการรายงานเศรษฐกิจสำคัญครั้งสุดท้ายรัฐบาลจะออกก่อนที่ผู้ลงคะแนนไปสำรวจบน 8 พฤศจิกายนอย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้สมัครประธานาธิบดีสาธารณรัฐโดนัลด์ทรัมป์ได้อ้างอัตราเติบโต GDP โรคโลหิตจางเป็นหลักฐานว่าได้มีการทำงานนโยบายเศรษฐกิจประชาธิปไตยแม้จะ มีความเร่งในไตรมาสสาม นักเศรษฐศาสตร์เชื่อเจริญเติบโตทั้งปีจะได้ร้อยละ 1.6 lackluster สะท้อนเริ่มอ่อนแอปี เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 2.6 สำหรับ 2015 ทั้งหมด การกู้คืนจากลึก 2007-2009 มีภาวะถดถอยได้อ่อนแอที่สุดในโลกหลังสงครามงวด มีการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 2.1 เพียงเจ็ดปีผ่านมาอัตราการเติบโตของ GDP ในไตรมาสสามคือ เศรษฐกิจของแสดงดีที่สุด เพราะมันขยายตัวในอัตราร้อยละ 5 ในไตรมาส 3 ปี 2557 ในสามเดือนสุดท้ายของปี เติบโตชะลอตัวในอัตราร้อยละ 0.9 ตาม ด้วยกำไรอ่อนร้อยละ 0.8 ในไตรมาสแรกปีนี้และร้อยละ 1.4 ในไตรมาสสองนักเศรษฐศาสตร์คาดว่าการเติบโตยังคงแข็งแกร่งในไตรมาสปัจจุบันที่ตุลาคมธันวาคม แต่ ที่ก้าวช้าลงเล็กน้อยประมาณร้อยละ 2สำหรับไตรมาสสาม มากของการฟื้นตัวยอดเติบโตส่งออก ซึ่งเพิ่มขึ้นในอัตราร้อยละ 10 นั่นคือการก้าวที่เร็วที่สุดตั้งแต่ปลายปี 2013 การขาดดุลการค้า narrowing เพิ่มจุด 0.8 เปอร์เซ็นต์การเจริญเติบโตผู้สนับสนุนที่สำคัญอีกคือ อาคารคลังแข็งแกร่ง ซึ่งเพิ่มจุด 0.6 เปอร์เซ็นต์หลังการตัดแต่งจุดร้อยละ 1.2 ในไตรมาสสองผู้บริโภคใช้จ่าย บัญชีสำหรับสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เติบโต ในอัตราร้อยละ 2.1 ของแข็ง แต่ช้ากว่าร้อยละ 4.1 ที่ใช้ต่อเนื่องในไตรมาสสองนักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า ผู้บริโภคจะยังคงสนับสนุนการเติบโต ในไตรมาสปัจจุบัน และ ในปี 2017"ผู้บริโภคควรให้ไปพลังงานเศรษฐกิจ เครื่องหมาย Zandi หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่มูดี้ส์วิเคราะห์ตลาดงานแรงมาก อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำ และเจริญเติบโตของค่าจ้างรับ กล่าว "ฉันไม่เห็นข้อจำกัดใด ๆ บนผู้บริโภค"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวในอัตราที่แข็งแกร่งในไตรมาสที่ 2 ปีที่ผ่านมา
มาร์ติน Crutsinger / AP 28 ตุลาคม 2016
การส่งออกอยู่ในการตอบสนองกับการเจริญเติบโตของจีดีพี 2.9% ฮิต

วอชิงตัน (AP) - เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวในอัตราร้อยละ 2.9 ในเดือนกรกฎาคมถึงเดือน ไตรมาสเดือนที่ก้าวที่แข็งแกร่งที่สุดในสองปีที่ผ่านมาขณะที่ภาคการส่งออกซึ้งกระดอนและธุรกิจในที่สุดก็เริ่มสต็อกชั้นวางของพวกเขาที่คลิปได้เร็วขึ้น.

ไตรมาสที่สามของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ, วัดที่กว้างที่สุดของสุขภาพทางเศรษฐกิจเป็นคู่ก้าวร้อยละ 1.4 ใน ไตรมาสที่สองที่กระทรวงพาณิชย์รายงานศุกร์.

เจริญเติบโตของ GDP เดินเข้าไปในการชะลอตัวเด่นชัดในช่วงปลายปีที่ผ่านมา ผู้ส่งออกที่ถูก จำกัด โดยค่าเงินดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้นซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนมีราคาแพงกว่าในตลาดต่างประเทศและธุรกิจตัดกลับบูรณะสินค้าของพวกเขาในการเผชิญกับยอดขายที่อ่อนแอ.
ด้วยเงินดอลลาร์ที่มีเสถียรภาพ, การส่งออกดีดตัวขึ้นในช่วงฤดูร้อนและธุรกิจหยิบขึ้นมาก้าว ของอาคารสินค้าคงคลัง การเติบโตที่แข็งแกร่งนอกจากนี้ยังคาดว่าในไตรมาสนี้.

ตัวเลขการเจริญเติบโตล่าสุดแข็งแรงเกินกว่ากำไรร้อยละ 2.5 นักวิเคราะห์หลายคนได้รับการคาดหวัง รายงานจีดีพีเป็นหนึ่งในรายงานทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่ผ่านมารัฐบาลจะออกก่อนที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปเลือกตั้งพฤศจิกายน 8. พรรครีพับลิสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี Donald Trump ได้อ้างอัตราการเจริญเติบโตของจีดีพีเป็นโรคโลหิตจางเป็นหลักฐานว่านโยบายเศรษฐกิจประชาธิปัตย์ยังไม่ได้ทำงาน.

แม้จะมี การเร่งความเร็วในไตรมาสที่สามนักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าการเจริญเติบโตตลอดทั้งปีจะเป็นที่น่าเบื่อร้อยละ 1.6 สะท้อนให้เห็นถึงการเริ่มต้นที่อ่อนแอปี เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 2.6 สำหรับปี 2015 ทั้งหมดของการกู้คืนจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยลึก 2007-2009 นี้ได้รับอ่อนแอที่สุดในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองกับการเจริญเติบโตเฉลี่ยเพียงร้อยละ 2.1 ที่ผ่านมาเจ็ดปี.

อัตราการเจริญเติบโตของ GDP ใน ไตรมาสที่สามเป็นเศรษฐกิจที่ดีที่สุดของการแสดงเพราะมันขยายตัวในอัตราร้อยละ 5 ในไตรมาสที่สามของปี 2014 ในสามเดือนสุดท้ายของปีที่ผ่านมาการเติบโตชะลอตัวลงในอัตราร้อยละ 0.9 ตามด้วยกำไรที่อ่อนแอของร้อยละ 0.8 ในไตรมาสแรก ในปีนี้และร้อยละ 1.4 ในไตรมาสที่สอง.

นักเศรษฐศาสตร์คาดว่าการเติบโตจะยังคงแข็งแกร่งในไตรมาสเดือนตุลาคมถึงธันวาคมปัจจุบัน แต่ที่ก้าวช้าลงเล็กน้อยประมาณร้อยละ 2.

สำหรับไตรมาสที่สามมากของการฟื้นตัวสะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของการส่งออกซึ่ง เพิ่มขึ้นในอัตราร้อยละ 10 นั่นคือก้าวเร็วที่สุดนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2013 การขาดดุลการค้าเพิ่มการกวดขัน 0.8 คะแนนร้อยละต่อการเจริญเติบโต.

อีกส่วนร่วมที่สำคัญคือการสร้างสินค้าคงคลังที่แข็งแกร่งซึ่งเพิ่มจุดร้อยละ 0.6 ต่อการเจริญเติบโตหลังการตัดแต่งมันขึ้น 1.2 เปอร์เซ็นต์จุดในไตรมาสที่สอง.

การใช้จ่ายของผู้บริโภค ซึ่งคิดเป็นสองในสามของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขยายตัวในอัตราร้อยละ 2.1 เป็นของแข็ง แต่ช้ากว่าการใช้จ่ายระเบิดร้อยละ 4.1 ในไตรมาสที่สอง.

นักเศรษฐศาสตร์เชื่อผู้บริโภคจะยังคงสนับสนุนการเจริญเติบโตในไตรมาสปัจจุบันและในปี 2017

"ผู้บริโภคควรดำเนินการต่อ ที่จะมีอำนาจทางเศรษฐกิจ ตลาดงานมีความแข็งแรงมากการว่างงานอยู่ในระดับต่ำและการเติบโตของค่าจ้างที่ถูกหยิบขึ้นมา "มาร์ค Zandi, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ Analytics มูดี้ส์กล่าวว่า "ผมไม่เห็นข้อ จำกัด ใด ๆ เกี่ยวกับผู้บริโภค."