come to think of it...he had said i

come to think of it...
he had said it's a stage name, hadn't he?
tsuruga-san
that time...
in which case,
the day i came to guam,
even if i'd asked the front desk for the phone number of tsuruga-san's room, it might have been useless...
thank you for waiting
from here well make our way to guam international airport.
i'd have been told, "we have no guest by that name staying here," or something like that...
the real name
of
tsuruga-san
...tingle...
what might he be called...
a popular name like yuuji or kouji is inferior...
tingling
pidgety
on the other hand, somthing old-fashioned like ryuuichirou or jounoshin
isn't suitable..! it isn't somehow gorgeous...!
T/N: ryuuichirou means "dragon's best son" while jounoshin means "advancing of help" these seem to be names kyouko feels are descriptive of ren.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาคิดว่า ของมัน...เขาได้กล่าวว่า มันเป็นชื่อในวง ไม่เขาหรือไม่ซูรูกะซังเวลาที่...ในกรณีนี้วันที่ผมมากวมถ้ามีขอแผนกหมายเลขโทรศัพท์ของห้องของทสึรุงะ-ซาน อาจมีประโยชน์...ขอบคุณสำหรับการรอคอย จากที่นี่ดีทำให้ทางสนามบินนานาชาติกวมผมจะได้บอก "เรามีพักไม่มีชื่อนั้นอยู่ที่นี่" หรืออะไรที่...ชื่อจริงของซูรูกะซัง...แสบ...อะไรอาจเขาเรียกว่า...ชื่อยอดนิยมเช่น yuuji หรือตั้งเป็นด้อยกว่า...ความรู้สึกเสียวซ่าpidgetyบนมืออื่น ๆ บางสิ่งบางอย่างที่ล้าสมัยเช่น ryuuichirou หรือ jounoshinไม่เหมาะสม... ไม่อย่างใดงดงาม...T/n: ryuuichirou หมายถึง "บุตรของมังกรที่ดีที่สุด" ในขณะที่ jounoshin หมายถึง "ความก้าวหน้าความช่วยเหลือ" เหล่านี้ดูเหมือนจะ ชื่อ kyouko รู้สึกจะอธิบายของ ren

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาคิดดูแล้ว . . . . . . .เขาบอกว่ามันเป็นชื่อบนเวทีไม่ใช่เรอะ ?คำถามในตอนนั้น . . . . . . .ซึ่งในกรณีนี้วันที่ฉันถึงกวมถ้าฉันถาม หน้าโต๊ะ สำหรับเบอร์โทรของห้องคำถามซัน มันอาจจะไร้ประโยชน์ . . . . . . .ขอบคุณสำหรับการรอคอยจากที่นี่ก็ทำทางของเราไปยังสนามบินนานาชาติกวมฉันได้รับการบอก " เราไม่มีแขกที่ชื่ออยู่ที่นี่ " หรืออะไรประมาณนั้น . . . . . . .ชื่อที่แท้จริงของคำถามใน. . . . . . . ซ่า . . . . . . .แล้วเขาอาจจะเรียก . . . . . . .ชื่อยอดนิยมเช่น ยูจิหรือโคจิด้อยกว่าคือ . . . . . . .เหน็บpidgetyบนมืออื่น ๆที่ล้าสมัย เช่น ryuuichirou หรือ jounoshinไม่เหมาะสม . . . . . . . ! มันไม่ได้สวยงาม . . . . . . .T / N : ryuuichirou แปลว่า " ลูกชาย " ที่ดีที่สุดของมังกรขณะที่ jounoshin หมายถึง " ก้าวหน้าช่วย " เหล่านี้ดูเหมือนจะชื่อเคียวโกะรู้สึกจะบรรยายของเรน