“Curiouser and curiouser!" cried Al

“Curiouser and curiouser!" cried Alice (she was so much surprised that for the moment she quite forgot how to speak good English). "Now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-by, feet! Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I shall be a great deal too far off to trouble myself about you.”

ข้อความตัดตอนจาก: Lewis Carroll. “Alice's Adventures in Wonderland” iBooks. https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Curiouser และ curiouser " ร้องอลิซ (เธอประหลาดใจมากว่า ตอนนี้ เธอค่อนข้างลืมวิธีพูดภาษาอังกฤษดี) "ตอนนี้ฉันกำลังเปิดออกเช่นกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคย Good-by เท้า โอ้ ฉันคนจนเท้าน้อย หวังที่จะใส่ถุงน่องและรองเท้าสำหรับคุณตอนนี้ dears ฉันจะได้โปรโมชั่นเกินไปหน่อยกวนเองเกี่ยวกับคุณ"ข้อความตัดตอนจาก: เลวิสคาร์ "อลิซท่อง" iBooks https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Curiouser และ curiouser!" ร้องไห้อลิซ (เธอก็แปลกใจมากว่าสำหรับช่วงเวลาที่เธอค่อนข้างลืมวิธีการที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ดี). "ตอนนี้ฉันเปิดออกเช่นกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา! ดีโดยเท้า! โอ้เท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันไม่ดีฉันสงสัยว่าใครจะใส่รองเท้าของคุณและถุงน่องสำหรับคุณตอนนี้ Dears? ฉันจะเป็นเรื่องที่ดีมากเกินไปที่จะออกไปสู่ปัญหาตัวเองเกี่ยวกับคุณ ". ข้อความตัดตอนจาก: ลูอิสแครอล "การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์" iBooks https://itun.es/th/LMqDE.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นายไง ! " ร้องไห้ อลิซ ( เธอมาก แปลกใจว่าช่วงนี้เธอค่อนข้างลืมวิธีการพูดภาษาอังกฤษดี ) ตอนนี้ผมเปิดเหมือนกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมี ! เท้าดีด้วย ! โอ้ เท้าไม่ดีเล็ก ๆน้อย ๆของฉัน ฉันสงสัยว่า ใครจะใส่รองเท้าและถุงน่องค่ะ , ที่รัก ? ผมจะจัดการที่ดีไกลเกินไปที่สร้างปัญหาให้ตัวเองล่ะ

"ข้อความตัดตอนจาก : Lewis Carroll . " การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ iBooks " https : / / itun ES / th / lmqde ลิตร