Glow-worms and fireflies belong to

Glow-worms and fireflies belong to a family of beetles called the Lampyridae. In Britain there are just two native species- the common glow-worm and the lesser glow-worm. The latter, however, is very rare and confined as a Britain species to a few small, elusive colonies in the southern counties of England. The glow-worm derives its name from the remarkable ability to emit light, a characteristic shared by all members of the Lampyridae, and from the larviform (or worm-like) appearance of the wingless female. The male is a more typical beetle, being fully winged and able to fly. The female is larger than the male, often nearly twice his size.
The function of the glow-worm's light is to attract the mates. As dusk falls, the wingless females only need to sit in the grass and low vegetation,switch on their lights and turn their bodies so that their ''lamps'' are visible to the male flying above. Male glow-worms have much larger eyes than the females and they quickly fly towards the light, so that a glowing female soon attracts a mate. After mating there's no need for light, the female generally douses it and gets on with the business of egg laying.
The beetles are usually found on grassy slopes, verges and hedge banks,and in open grassland especially in chalky and limestone areas. They are mainly nocturnal, the flying males sometimes coming to street and house lights.
The life cycle may take one, two or even three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glow-worms และหิ่งห้อยอยู่ครอบครัวของด้วง Lampyridae ที่เรียกกัน ในสหราชอาณาจักร มีเพียงสองสายพันธุ์พื้นเมือง - glow-worm ทั่วไปและ glow-worm น้อย หลัง อย่างไรก็เป็นสายพันธุ์อังกฤษกับอาณานิคมกี่เล็ก เข้าใจยากในเขตภาคใต้ของอังกฤษจำกัด และหายากมาก Glow-worm มาชื่อจากโดดเด่นสามารถเปล่งแสง หญิง wingless ฎของลักษณะ โดยสมาชิกทั้งหมด Lampyridae และ larviform ใช้ร่วมกัน (หรือ เหมือนหนอน) เพศชายเป็นด้วงทั่วไป เต็มที่มีปีก และสามารถบิน ตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าเพศชาย มักจะเกือบสองเท่าขนาดของเขาหน้าที่ของไฟเรืองแสงหนอนคือเพื่อ ดึงดูดให้เพื่อน เป็นการค่ำ หญิง wingless เท่านั้นจำเป็นต้องนั่งอยู่ในหญ้าและพืชต่ำ เปิดไฟ และเปิดร่างกายเพื่อให้ของ ''ไฟ '' จะเห็นชายที่บินเหนือ ชาย glow-worms มีตาขนาดใหญ่กว่าตัวเมีย และพวกเขาบินได้อย่างรวดเร็วทางแสง เพื่อให้หญิงเรืองแสงดึงดูดคู่เร็ว ๆ นี้ หลังจากผสมพันธุ์มีความจำเป็นสำหรับแสง หญิง douses มันโดยทั่วไป และได้รับในธุรกิจการวางไข่ด้วงมักจะอยู่หน่อ verges และธนาคารป้องกันความเสี่ยง และเปิดทุ่งหญ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิตในพื้นที่หินปูน พวกเขาเป็นส่วนใหญ่กลางคืน ผู้ชายบินมาที่ถนนและไฟบางครั้ง วงจรชีวิตอาจใช้เวลาหนึ่ง สอง หรือแม้กระทั่งสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท โกลว์เวิร์มและหิ่งห้อยอยู่ในครอบครัวของด้วงที่เรียกว่า Lampyridae ในสหราชอาณาจักรมีเพียงสองพื้นเมือง species- ทั่วไปเรืองแสงและหนอนน้อยเรืองแสงหนอน หลัง แต่เป็นของหายากมากและถูกคุมขังเป็นสายพันธุ์อังกฤษเล็ก ๆ น้อย ๆ อาณานิคมเข้าใจยากในมณฑลทางตอนใต้ของประเทศอังกฤษ เรืองแสงหนอนได้ชื่อมาจากความสามารถที่โดดเด่นเพื่อเปล่งแสงลักษณะร่วมกันโดยสมาชิกทุกคนของ Lampyridae และจาก larviform (หรือหนอนเหมือน) ลักษณะของเพศหญิงปีก ชายเป็นด้วงทั่วไปมากขึ้นเป็นปีกอย่างเต็มที่และสามารถที่จะบิน ตัวเมียจะมีขนาดใหญ่กว่าตัวผู้มักจะเกือบสองเท่าของขนาดของเขา.
ฟังก์ชั่นของแสงเรืองแสงของหนอนคือการดึงดูดเพื่อน ในฐานะที่เป็นค่ำตกหญิงปีกจะต้องนั่งอยู่ในสนามหญ้าและพืชผักต่ำสวิทช์ไฟของพวกเขาและหันร่างกายของพวกเขาเพื่อที่ว่า '' โคมไฟของพวกเขา '' จะเห็นชายบินเหนือ ชายเรืองแสงหนอนมีดวงตาขนาดใหญ่กว่าเพศหญิงและพวกเขาได้อย่างรวดเร็วบินต่อแสงเพื่อให้หญิงแจ่มเร็ว ๆ นี้ดึงดูดคู่ หลังจากผสมพันธุ์ไม่ต้องมีการไม่มีแสง, หญิงทั่วไป douses มันและได้รับในกับธุรกิจของการวางไข่.
ด้วงมักจะพบอยู่บนเนินเขาหญ้า Verges และธนาคารป้องกันความเสี่ยงและในทุ่งหญ้าโล่งกว้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่จั๊วะและหินปูน พวกเขาส่วนใหญ่จะออกหากินเวลากลางคืนชายบินบางครั้งมาถึงถนนและบ้านไฟ.
วงจรชีวิตอาจใช้เวลาหนึ่งสองหรือสามปี