Pressured by social status and the

Pressured by social status and the idea of “losing face,” many Thai elite and upper-middle class families feel the need to secure for their children an education abroad at a top university, preferably in the United Kingdom or United States, because it reflects the family’s wealth.

By pampering their children with interview coaches and private mentors to help them pad and lie through the process of admission, the credibility of Thai students in general has worsened. We can’t help but feel sorry for those smart kids who fight for a scholarship fairly and work hard to pay to study abroad, only to automatically be suspected as one of the “liars” in a stack of submissions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดดันโดยสถานะทางสังคมและความคิดของ "การสูญเสียหน้า" ยอดคนไทยจำนวนมากและชั้นกลางครอบครัวรู้สึกจำเป็นที่จะต้องรักษาความปลอดภัยสำหรับเด็กของพวกเขาการศึกษาในต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยด้านบนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหราชอาณาจักรหรือประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะมันสะท้อนให้เห็นถึง ความมั่งคั่งของครอบครัว.

โดยการผ่อนคลายเด็กของพวกเขาให้สัมภาษณ์กับโค้ชและพี่เลี้ยงส่วนตัวที่จะช่วยให้พวกเขาแผ่นและนอนผ่านขั้นตอนของการรับสมัคร, ความน่าเชื่อถือของนักเรียนไทยโดยทั่วไปได้แย่ลง เราไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเสียใจสำหรับเด็กสมาร์ทผู้ที่ต่อสู้เพื่อทุนการศึกษาอย่างเป็นธรรมและทำงานอย่างหนักเพื่อจ่ายเงินเพื่อการศึกษาในต่างประเทศเท่านั้นที่จะต้องสงสัยว่าจะเป็นหนึ่งใน "โกหก" ในกองซ้อนของการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กดดันจากสถานะทางสังคมและความคิดของการ "เสียหน้า อีลิทไทยและครอบครัวชั้นบนกลางมากรู้สึกต้องปลอดภัยสำหรับเด็กการศึกษาต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยด้านบน ในสหราชอาณาจักรหรือประเทศสหรัฐอเมริกา ควร เพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงสมบัติของครอบครัว

โดยผ่อนคลายเด็กสัมภาษณ์โค้ชและ mentors ส่วนตัวเพื่อช่วยในการผัดและโกหกผ่านเข้ากระบวนการ ความน่าเชื่อถือของนักเรียนไทยทั่วไปมี worsened เราไม่สามารถช่วย แต่เสียใจสำหรับเด็กสมาร์ทผู้ต่อสู้ทุนธรรมและทำงานอย่างหนักถึงการศึกษาต่อต่างประเทศ จะโดยอัตโนมัติจะสงสัยเป็นหนึ่งใน "โกหก" ในกองซ้อนของการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงกดดันจากสถานะทางสังคมและความคิดของ"สูญเสียหน้า"ครอบครัวระดับสูง - กลางและผู้นำประเทศไทยจำนวนมากรู้สึกถึงความต้องการที่จะรักษาความ ปลอดภัย สำหรับเด็กของตนการศึกษาที่มหาวิทยาลัยชั้นนำในต่างประเทศที่ควรจะเป็นในสหราชอาณาจักรหรือประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะมันสะท้อนถึงความมั่งคั่งของครอบครัวนี้.

ด้วยความเพลิดเพลินใจสำหรับเด็กของตนพร้อมด้วยรถโค้ชการ สัมภาษณ์ และเป็นเสมือนพี่เลี้ยงส่วนตัวเพื่อช่วยให้พวกเขาทัชแพดและนอนผ่านกระบวนการของการเข้าชมความน่าเชื่อถือของนักเรียนไทยในทั่วไปได้ทำให้มันเลวร้ายลงไปอีก เราไม่สามารถให้ความช่วยเหลือแต่รู้สึกเสียใจสำหรับเด็กอัจฉริยะผู้ที่ต่อสู้เพื่อรับทุนการศึกษาที่ค่อนข้างมากและทำงานอย่างหนักเพื่อจ่ายเงินเพื่อการศึกษาในต่างประเทศเพียงเพื่อจะสงสัยว่าเป็นหนึ่งใน"เหยียบย่ำไปบนปูชนียสถานสูงของเขา"ที่"ในกองของการส่งผลงานโดยอัตโนมัติ