Dear All, We’ve studied the proposa

Dear All,

We’ve studied the proposals and as discussed during our earlier meetings, we are happy to help and try some more within reason.

Here’s a few issues we have:

Internal signage is not available because its leased out long term to suppliers
Window coverage cannot be done since this is part of our brand image
Boot inside; we only have around 60 stores with the modern larger customer waiting areas, of these half of them have capacity issues so that leaves only around 30 and those are the stores that are not overly busy.
Leaflet space can be discussed but is quite precious to us.

Then if I look at the money you plan to put in and the results expected I think it’s a tough proposition in terms of returns and customers for B-Quik.

From my perspective we shouldn’t do this.

Thanks

Henk J. Kiks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด เราได้ศึกษาข้อเสนอ และตามที่กล่าวไว้ในระหว่างการประชุมของเราก่อนหน้านี้ เรามีความยินดีจะช่วย และพยายามบางมากภายในเหตุผล นี่คือปัญหาบางปัญหาที่เรามี: ไม่มีป้ายภายในเพราะระยะยาวการเช่าหาซัพพลายเออร์ไม่สามารถทำหน้าต่างครอบคลุมตั้งแต่นี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของเราบูตภายใน เรามีร้านค้า 60 ใกล้กับพื้นที่ทันสมัยขนาดใหญ่ลูกค้ารอ เหล่านี้ครึ่งหนึ่งของพวกเขามีปัญหากำลังการผลิตเพื่อให้ใบเฉพาะรอบ 30 และผู้ที่มีร้านค้าที่ไม่ยุ่งจนเกินไปพื้นที่ใบสามารถพูดคุย แต่จะค่อนข้างมีค่ากับเรา แล้วถ้าดูที่เงินที่ คุณวางแผนที่จะใส่ และผลลัพธ์ที่คาดผมคิดว่า มันเป็นข้อเสนอที่ยากในแง่ของผลตอบแทนและลูกค้าสำหรับบี-ควิก จากมุมมองของฉัน เราไม่ควรทำเช่นนี้ ขอบคุณ ของ Henk Kiks เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

เราได้ศึกษาข้อเสนอและตามที่กล่าวในระหว่างการประชุมก่อนหน้านี้ของเราเรายินดีที่จะช่วยและพยายามที่บางมากขึ้นภายในเหตุผล.

นี่เป็นปัญหาน้อยเรา:

ป้ายภายในไม่สามารถใช้ได้เนื่องจากเช่าออกระยะยาวกับซัพพลายเออร์
หน้าต่าง ความคุ้มครองที่ไม่สามารถทำได้ตั้งแต่นี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์
Boot ภายใน; เรามีเพียงประมาณ 60 ร้านค้ากับลูกค้าขนาดใหญ่ที่ทันสมัยพื้นที่รอครึ่งเหล่านี้ของพวกเขามีปัญหากำลังการผลิตเพื่อให้ใบเท่านั้นประมาณ 30 และผู้ที่มีร้านค้าที่ไม่ได้ยุ่งมากเกินไป.
ใบปลิวพื้นที่สามารถพูดคุย แต่ค่อนข้างมีค่ากับเรา .

แล้วถ้าฉันมองไปที่เงินที่คุณวางแผนที่จะใส่ในและผลที่คาดว่าฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ยากลำบากในแง่ของผลตอบแทนและลูกค้า B-Quik.

จากมุมมองของฉันเราไม่ควรทำเช่นนี้.

ขอบคุณ

Henk เจ Kiks

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเราได้ศึกษาข้อเสนอและตามที่กล่าวไว้ในการประชุมก่อนหน้านี้ของเรา เรายินดีที่จะช่วยเหลือและพยายามมากขึ้นภายในเหตุผลที่นี่ไม่กี่ปัญหาที่เรามี :ป้ายภายในไม่สามารถใช้ได้ เพราะเช่าระยะยาวกับซัพพลายเออร์ไม่สามารถครอบคลุมหน้าต่างได้เนื่องจากนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของแบรนด์ของเราบูตภายใน เรามีเพียงประมาณ 60 ร้านกับทันสมัยขนาดใหญ่ลูกค้ารอพื้นที่เหล่านี้ ครึ่งหนึ่งของพวกเขามีปัญหาเพื่อให้เหลือความจุประมาณ 30 และเป็นร้านค้าที่ไม่มากเกินไปไม่ว่างใบปลิวพื้นที่สามารถพูดคุยกันได้ แต่ค่อนข้างมีค่าสำหรับเราแล้วถ้าฉันมองไปที่เงินที่คุณวางแผนที่จะวางในและผลที่คาด ผมว่ามันเป็นโจทย์ที่ยากในแง่ของผลตอบแทนและลูกค้าบี - ควิก .จากมุมมองของผม เราไม่ควรทำแบบนี้ขอบคุณเจ kiks แฮงก์