: The story begins on July 20, 1969

: The story begins on July 20, 1969, when
Neil Armstrong became the first man to walk on the
Moon. Astronaut Jim Lovell is sitting at home with his
family watching. His five-year-old son, Jeffrey, asks him
if he is really going to the Moon. Jim reminds him that
he had been around the Moon on Apollo 8 and that he
will be going to the Moon on Apollo 14. In Chapter 2,
the initial plan changes when astronaut Alan Shepard
develops an ear infection and Jim Lovell is asked to go in
his place on Apollo 13, together with Fred Haise and Ken
Mattingly. The three astronauts get inside the module
simulator and they go over the procedures that will
take place in both the lunar module, Aquarius, and the
command module, Odyssey, for the moonlanding. Jeffrey
wants his father to bring back a Moon rock for him, and
Jim promises to try. In Chapter 3, just two days before the
scheduled lift-off, one of the controllers, Ken Mattingly,
falls ill with the measles. He is taken off the mission. Jack
Swigert replaces Mattingly. Jim Lovell is not happy about
this, since he knows Jack has no experience on spacecraft.

After long hours in the simulator, the
astronauts are ready for their launch. Everybody at
Mission Control in Houston is excited as Apollo 13
successfully skyrockets. Yet, once in space, the astronauts
notice that one of the engines is failing. Mission Control
tells Apollo 13 that the other engines are working properly
and that they can continue with their trip to the Moon
as planned. The astronauts achieve docking Odyssey with
Aquarius and they move forward.

In Chapter 5, the astronauts start
broadcasting their trip live. Their families watch them
at Mission Control and they see them work on the
command module, cook and get inside the lunar
module. In Chapter 6, as Mission Control guides the
men on Odyssey through changing the oxygen tanks, the
astronauts notice that Apollo 13 is losing oxygen. This
will leave Odyssey without power and the men without
oxygen. Houston tells Odyssey that they cannot land.
They have to return to the Earth.

In Chapter 7, Odyssey was running out of
oxygen and the men needed to do something for the sake
of their lives. Houston tells the astronauts to leave Odyssey
and to get on Aquarius, which still had oxygen. They have
only fifteen minutes to get it done. In Chapter 8, guided
by Houston, Jim starts Aquarius while Jack remains at
Odyssey trying to turn the power off. In Chapter 9, the
three men are already inside the lunar module and they
will remain there for four or five days. Houston is worried
because there is enough oxygen for only two men for two
days. Mission Control decides that, though dangerous, the
astronauts will have to go around the moon and then start
the lunar module’s engines. There is no other way.

In Chapter 10, Aquarius is left in the
darkness, behind the moon, and falls out of contact with
Houston. There is tension but soon they are headed back
to Earth. In Chapter 11, Houston decides to switch off all
the power and use gravity to throw the men back to Earth,
while they get experienced men into the simulator to find
solutions to the problems in the spacecraft. In Chapter 12,
Ken Mattingly, who did not get the measles, enters the
simulator and starts putting all his effort into saving his
fellow astronauts.

In Chapter 13, Jack starts working with
numbers and he realizes that Mission Control has made
some mistakes. If they do not solve it, the lunar module
will fly past the Earth towards the sun. In Chapter 14, the
astronauts are tired and cold and there is no gravity at all.
Mission Control tells the astronauts that Jim will have to
fly Apollo back to Earth himself – without the engines or
the computers. In space, Jim struggles to get Apollo back
on its trajectory, while on Earth, Ken tries to find new
solutions in the simulator.

In Chapter 15, Ken finds the way out.
The men are to move the power to the command module,
then get inside, start the power and fly back home. Ken
personally contacts Aquarius and guides them men

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: เรื่องราวเริ่มต้นบน 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็น มนุษย์คนแรกเดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลลอด์จนั่งอยู่ที่บ้านกับเขาดูครอบครัว ลูกชายของเขาห้าปี เจฟฟรีย์ ถามเขาถ้าเขาจะไปดวงจันทร์จริง ๆ เตือนให้จิมที่เขาได้ทั่วดวงจันทร์อพอลโล 8 และที่เขาจะไปดวงจันทร์อพอลโล 14 ในบทที่ 2เปลี่ยนแผนการเริ่มต้นเมื่อมนุษย์อวกาศอลันเชพพัฒนาในกระเพาะ และจิมโลเวลลอด์จถามไปในสถานที่ของเขาใน Apollo 13 เฟร็ด Haise และเคนMattingly นักบินอวกาศสามรับภายในโมดูลจำลองและพวกเขาไปกว่าขั้นตอนที่จะในทั้งสองการสำรวจดวงจันทร์ ราศีกุมภ์ และคำสั่งโมดูล Odyssey สำหรับการ moonlanding เจฟฟรีย์ต้องพ่อจะนำหินดวงจันทร์กลับเขา และจิมสัญญาว่า จะพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสองวันก่อนเวลายกลากจูง ตัวควบคุม หนึ่งเคน Mattinglyตกป่วยหัด เขาจะถูกปิดภารกิจ แจ็คSwigert แทน Mattingly ไม่มีความสุขเกี่ยวกับจิมโลเวลลอด์จเพราะเขารู้ว่าแจ็คได้ไม่มีประสบการณ์บนยานอวกาศหลังจากเวลานานในการจำลอง การนักบินอวกาศมีความพร้อมสำหรับการเปิดตัว ทุกคนที่รู้สึกตื่นเต้นที่อพอลโล 13 Mission Control ในฮูสตันskyrockets เรียบร้อยแล้ว ยัง ครั้งหนึ่งในอวกาศ นักบินอวกาศสังเกตเห็นว่า หนึ่งในเครื่องยนต์มีความล้มเหลว ภารกิจควบคุมอพอลโล 13 บอกว่า เครื่องยนต์ทำงานอย่างถูกต้องและว่า พวกเขาสามารถต่อ ด้วยเดินทางไปดวงจันทร์ตามแผน นักบินอวกาศให้โคลงเทียบกับราศีกุมภ์และพวกเขาย้ายไปข้างหน้า ในบทที่ 5 นักบินอวกาศเริ่มต้นออกเดินทางอยู่ ครอบครัวของพวกเขาดูพวกเขาภารกิจควบคุม และพวกเขาดูพวกเขาทำงานในการโมดูลคำสั่ง ทำอาหาร และได้รับภายในดวงจันทร์โมดูล ในบทที่ 6 เป็นตัวควบคุมภารกิจแนะนำการผู้ชายในโคลงผ่านการเปลี่ยนถังออกซิเจน การนักบินอวกาศพบว่า อพอลโล 13 สูญเสียออกซิเจน นี้จะทำให้โคลงไม่ มีพลังงานและผู้ชายไม่มีออกซิเจน ฮุสตันบอกโคลงว่า พวกเขาไม่สามารถที่ดินเพื่อกลับสู่โลกได้ ในบทที่ 7 โคลงเรียกใช้ออกจากออกซิเจนและคนจำเป็นต้องทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับสาเกชีวิตของพวกเขา ฮุสตันบอกนักบินอวกาศออกจากโคลงและ จะได้รับในกุมภ์ ซึ่งยังคง มีออกซิเจน พวกเขามีเพียงสิบห้านาทีเพื่อให้มันทำ ในบทที่ 8 แนะนำโดยฮูสตัน จิมเริ่มต้นราศีกุมภ์ในขณะแจ็คยังคงอยู่ที่โคลงที่พยายามที่จะปิดเครื่อง ในบทที่ 9 การสามคนมีอยู่แล้วภายในโมดูปฏิทินจันทรคติและพวกเขาจะยังคงมีสี่ หรือห้าวัน ฮุสตันเป็นห่วงเนื่องจากมีออกซิเจนเพียงพอสำหรับผู้ชายเพียงสองสองวันที่ ภารกิจควบคุมตัดสินใจที่ อันตราย แม้ว่าการนักบินอวกาศจะต้องไปรอบ ๆ ดวงจันทร์ และเริ่มเครื่องยนต์ของโมดูปฏิทินจันทรคติ มีวิธีอื่น ๆ ในบทที่ 10 กุมภ์ที่เหลือในการความมืด เบื้องหลังดวงจันทร์ และตกจากที่ติดต่อกับฮูสตัน มีความตึงเครียด แต่เร็ว ๆ นี้ พวกเขามุ่งหน้ากลับในโลกนี้ ในบทที่ 11 ฮุสตันตัดสินใจที่จะปิดทั้งหมดพลังงานและการใช้แรงโน้มถ่วงทิ้งผู้ชายกลับไปที่โลกในขณะที่พวกเขาได้รับคนมีประสบการณ์ในการจำลองการค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาในยานอวกาศลำนี้ ในบทที่ 12เคน Mattingly ที่ไม่ได้หัด เข้าสู่การจำลองและเริ่มใส่ความพยายามทั้งหมดของเขาลงในบันทึกของเขาเพื่อนนักบินอวกาศ ในบทที่ 13 แจ็คเริ่มทำงานด้วยตัวเลขและเขาตระหนักดีว่า ภารกิจควบคุมได้ความผิดพลาดบางอย่าง ถ้าไม่แก้มัน การสำรวจดวงจันทร์จะบินผ่านโลกไปยังดวงอาทิตย์ ในบทที่ 14 การนักบินอวกาศจะเหนื่อย และหนาวเย็น และมีแรงโน้มถ่วงไม่มีเลยควบคุมภารกิจบอกให้นักบินอวกาศที่ Jim จะต้องบิน Apollo กลับไปที่โลกตัวเอง-ไม่มีเครื่องยนต์ หรือเครื่องคอมพิวเตอร์ ในพื้นที่ จิมต้องต่อสู้กลับอพอลโลบนวิถีของมัน ในขณะที่บนโลก เคนพยายามค้นหาใหม่โซลูชั่นในแบบจำลอง ในบทที่ 15 เคนพบทางออกคนมีอำนาจไปสั่งโมดูลแล้ว ได้รับภายใน เริ่มต้นพลังงานและเดินทางกลับบ้าน เคนติดต่อกุมภ์ และไกด์ผู้ชายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อ
นีลอาร์มสตรองกลายเป็นผู้ชายคนแรกที่เดินบน
ดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลล์นั่งอยู่ที่บ้านกับเขา
ครอบครัวดู ลูกชายห้าปีเก่าของเขาเจฟฟรีย์ถามเขาว่า
ถ้าเขาเป็นจริงจะไปยังดวงจันทร์ จิมเตือนเขาว่า
เขาได้รับรอบดวงจันทร์เมื่อวันที่ 8 อพอลโลและบอกว่าเขา
จะไปดวงจันทร์ในอพอลโล 14 ในบทที่ 2
แผนแรกการเปลี่ยนแปลงเมื่อมนุษย์อวกาศอลัน Shepard
พัฒนาติดเชื้อที่หูและจิมโลเวลล์ถามว่าจะไปใน
สถานที่ของเขาในอพอลโล 13 ร่วมกับเฟร็ด Haise และเคน
แม็ทติงลี่ นักบินอวกาศทั้งสามได้รับภายในโมดูล
จำลองและพวกเขาไปมากกว่าวิธีการที่จะ
ใช้สถานที่ทั้งในดวงจันทร์, ราศีกุมภ์และ
โมดูลคำสั่ง Odyssey สำหรับ moonlanding เจฟฟรีย์
ต้องการพ่อของเขาที่จะนำกลับหินดวงจันทร์สำหรับเขาและ
จิมสัญญาว่าจะพยายาม ในบทที่ 3 แค่สองวันก่อนที่จะ
กำหนดเวลายกออกหนึ่งของตัวควบคุมเคนแม็ทติงลี่
ตกป่วยด้วยโรคหัด เขาถูกนำตัวออกจากการปฏิบัติภารกิจ แจ็ค
Swigert แทนที่แม็ทติงลี่ จิมโลเวลล์ไม่ได้มีความสุขกับ
เรื่องนี้เพราะเขารู้ว่าแจ็คมีประสบการณ์ที่ไม่มีในยานอวกาศ. หลังจากเวลานานในการจำลองที่นักบินอวกาศมีความพร้อมสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา ทุกคนที่ควบคุมภารกิจในฮูสตันรู้สึกตื่นเต้นที่อพอลโล 13 ประสบความสำเร็จ skyrockets แต่เมื่ออยู่ในอวกาศนักบินอวกาศทราบว่าหนึ่งในเครื่องยนต์เป็นความล้มเหลว ควบคุมภารกิจบอกอพอลโล 13 ว่าเครื่องมืออื่น ๆ มีการทำงานอย่างถูกต้องและที่พวกเขาสามารถดำเนินการต่อด้วยการเดินทางของพวกเขาไปยังดวงจันทร์ตามที่วางแผนไว้ นักบินอวกาศบรรลุ Odyssey เชื่อมต่อกับราศีกุมภ์และพวกเขาก้าวไปข้างหน้า. ในบทที่ 5 นักบินอวกาศเริ่มออกอากาศเดินทางของพวกเขามีชีวิตอยู่ ครอบครัวของพวกเขาดูพวกเขาที่ควบคุมภารกิจและพวกเขาเห็นพวกเขาทำงานในโมดูลคำสั่งปรุงอาหารและได้รับภายในจันทรคติโมดูล ในบทที่ 6 การควบคุมภารกิจไกด์ผู้ชายในโอดิสซีผ่านการเปลี่ยนถังออกซิเจนที่นักบินอวกาศสังเกตเห็นว่าอพอลโล 13 คือการสูญเสียออกซิเจน นี้จะออกจากโอดิสซีโดยไม่มีอำนาจและผู้ชายโดยไม่มีออกซิเจน ฮุสตันบอกโอดิสซีว่าพวกเขาไม่สามารถที่ดิน. พวกเขาจะต้องกลับไปยังโลก. ในบทที่ 7 โอดิสซีกำลังวิ่งออกจากออกซิเจนและคนที่จำเป็นในการทำอะไรบางอย่างเพื่อประโยชน์ของชีวิตของพวกเขา ฮุสตันบอกนักบินอวกาศที่จะออกจากโอดิสซีและจะได้รับในราศีกุมภ์ซึ่งยังคงมีออกซิเจน พวกเขามีเพียงสิบห้านาทีจะได้รับมันทำ ในบทที่ 8 นำโดยฮูสตัน, จิมเริ่มต้นราศีกุมภ์ในขณะที่แจ็คยังคงอยู่ที่โอดิสซีพยายามที่จะปิดเครื่อง ในบทที่ 9 สามคนที่มีอยู่แล้วภายในดวงจันทร์และพวกเขาจะยังคงอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่หรือห้าวัน ฮุสตันเป็นห่วงเพราะมีออกซิเจนเพียงพอเพียงสองคนเป็นเวลาสองวัน ควบคุมภารกิจตัดสินใจว่าแม้ว่าอันตรายที่นักบินอวกาศจะต้องไปรอบดวงจันทร์และจะเริ่มต้นเครื่องยนต์โมดูลจันทรคติของ ไม่มีวิธีอื่น ๆ ที่เป็น. ในบทที่ 10, ราศีกุมภ์ที่เหลืออยู่ในความมืดหลังดวงจันทร์และตกลงมาจากการติดต่อกับฮูสตัน มีความตึงเครียดเป็น แต่ในไม่ช้าพวกเขาจะมุ่งหน้ากลับไปยังโลก ในบทที่ 11, ฮูสตันตัดสินใจที่จะปิดทุกไฟและใช้แรงโน้มถ่วงที่จะโยนคนกลับสู่พื้นโลกในขณะที่พวกเขาได้รับคนที่มีประสบการณ์เข้ามาจำลองเพื่อหาแนวทางในการแก้ปัญหาในการยานอวกาศ ในบทที่ 12 เคนแม็ทติงลี่ที่ไม่ได้รับหัดเข้าสู่จำลองและเริ่มใส่ความพยายามทั้งหมดของเขาในการบันทึกของเขาเพื่อนนักบินอวกาศ. ในบทที่ 13 แจ็คเริ่มต้นการทำงานกับตัวเลขและเขาตระหนักดีว่าควบคุมภารกิจได้ทำผิดพลาดบางอย่าง หากพวกเขาไม่แก้มันโมดูลดวงจันทร์จะบินผ่านมาโลกไปทางดวงอาทิตย์ ในบทที่ 14 นักบินอวกาศจะเหนื่อยและเย็นและไม่มีแรงโน้มถ่วงที่ทุกคน. ควบคุมภารกิจบอกนักบินอวกาศที่จิมจะต้องบินอพอลโลกลับมาสู่โลกของตัวเอง - ไม่เครื่องมือหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ ในพื้นที่ของจิมที่ต้องดิ้นรนที่จะได้รับอพอลโลกลับมาในวิถีของมันในขณะที่บนโลกเคนพยายามที่จะหาใหม่การแก้ปัญหาในการจำลอง. ในบทที่ 15 เคนพบวิธีการออก. คนที่จะย้ายอำนาจที่จะโมดูลคำสั่งแล้ว ได้รับภายในเริ่มต้นไฟและบินกลับบ้าน เคนบุคคลที่ติดต่อกุมภ์และแนะนำพวกเขาผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลล์นั่งอยู่ที่บ้านของเขาครอบครัวดู เขาอายุห้าขวบ ลูกชาย เจฟฟรี่ ถามเขาถ้าเขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ จิม เตือนเขาว่าเขาได้รับรอบพระจันทร์อพอลโล 8 และที่เขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ใน 14 อพอลโล ในบทที่ 2เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงเมื่อมนุษย์อวกาศ Alan Shepard แผนพัฒนาหูติดเชื้อและจิมโลเวลล์คือถามไปในสถานที่ของเขาใน Apollo 13 ร่วมกับ เฟรดเฮส และเคนแม็ตติงลี่ . สามนักบินอวกาศได้รับภายในโมดูลจำลองและพวกเขาไปผ่านกระบวนการที่จะเกิดขึ้นทั้งในโมดูลจันทรคติ กุมภ์ และโมดูลรายการคำสั่งสำหรับ moonlanding . เจฟฟรีย์อยากให้พ่อไปเอาหินดวงจันทร์สำหรับเขาจิม สัญญาว่าจะพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสอง วัน ก่อนกำหนดยกออก หนึ่งในตัวควบคุมแม็ตติงลี่ , เคน ,ตกหลุมป่วยด้วยโรคหัด เขาถูกนำตัวออกจากภารกิจ แจ็คswigert แทน แมททิงลี่ จิมโลเวลล์ไม่ใช่ความสุขนี้ เพราะเขารู้ว่าแจ็คไม่มีประสบการณ์บนยานอวกาศหลังจากที่เวลานานในการจําลอง ,นักบินอวกาศพร้อมสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา ทุกคนที่ควบคุมภารกิจใน Houston มีตื่นเต้นเป็นอพอลโล 13เรียบร้อยแล้ว skyrockets . แต่เมื่อในพื้นที่อวกาศสังเกตว่าหนึ่งในเครื่องยนต์ล้มเหลว ควบคุมภารกิจบอกอพอลโล 13 ที่เครื่องมืออื่น ๆกำลังทำงานอย่างถูกต้องและที่พวกเขาสามารถดำเนินการกับการเดินทางไปดวงจันทร์ตามที่วางแผนไว้ นักบินอวกาศบรรลุ docking Odyssey ด้วยราศีกุมภ์และพวกเขาก้าวไปข้างหน้าในบทที่ 5 , นักบินอวกาศที่เริ่มต้นและการเดินทางของพวกเขาอยู่ ครอบครัวของพวกเขา ดูพวกเขาควบคุมภารกิจและพวกเขาเห็นพวกเขาทำงานบนโมดูลคำสั่ง แม่ครัว และเข้าไปทางจันทรคติโมดูล ในบทที่ 6 ที่ควบคุมภารกิจชี้นำผู้ชายบน Odyssey ผ่านการเปลี่ยนถังออกซิเจน ,มนุษย์อวกาศสังเกตเห็นว่า อพอลโล 13 จะขาดออกซิเจน นี้จะปล่อยให้ Odyssey มีอำนาจและคนไม่มีออกซิเจน ฮูสตันบอก Odyssey ที่พวกเขาไม่สามารถที่ดินพวกเขาต้องกลับไปยังโลกในบทที่ 7 ปีกำลังจะหมดออกซิเจน และผู้ชายต้องทำบางอย่างเพื่อผลประโยชน์ในชีวิตของพวกเขา ฮูสตันบอกนักบินอวกาศจากโอดิสซีย์และได้รับในราศีกุมภ์ ซึ่งยังคงมีออกซิเจน พวกเขามีเพียงสิบห้านาทีนะ ในบทที่ 8 , แนะนําโดย ฮุสตัน จิมเริ่มกุมภ์ ขณะที่ แจ็ค ยังคงที่Odyssey พยายามเปิดปิดไฟ . ในบทที่ 9 ,ชายสามคนแล้วภายในโมดูลทางจันทรคติและพวกเขาจะยังคงมี 4 หรือ 5 วัน ฮูสตันเป็นกังวลเพราะมีออกซิเจนเพียงพอ เพียงสองชายสองวัน ภารกิจควบคุมตัดสินใจว่า แม้อันตรายนักบินอวกาศจะต้องไปรอบดวงจันทร์ แล้วเริ่มโมดูลทางจันทรคติของเครื่องยนต์ ไม่มีวิธีอื่นแล้วในบทที่ 10 , ราศีกุมภ์เป็นซ้ายในความมืด อยู่หลังดวงจันทร์ และตกลงมาจากติดต่อกับฮูสตัน มีความตึงเครียด แต่เร็ว ๆนี้พวกเขากำลังมุ่งหน้ากลับเพื่อแผ่นดิน ในบทที่ 11 , ฮุสตัน ตัดสินใจปิดทั้งหมดพลังงานและใช้แรงโน้มถ่วงเพื่อโยนผู้ชายกลับมาที่โลกในขณะที่พวกเขาได้รับประสบการณ์คนเป็นจำลองการค้นหาการแก้ไขปัญหาในยานอวกาศ ในบทที่ 12เคน แมททิงลี่ ใครไม่ได้รับโรคหัด , เข้ามาจำลองและเริ่มวางความพยายามทั้งหมดของเขาในการบันทึกของเขาเพื่อนนักบินอวกาศ .ในบทที่ 13 , แจ็ค จะเริ่มทำงานกับตัวเลขและเขาตระหนักว่าภารกิจควบคุมได้ความผิดพลาดบางอย่าง ถ้าไม่แก้ไข โมดูลจันทรคติจะบินผ่านโลกไปที่ดวงอาทิตย์ ในบทที่ 14 ,นักบินอวกาศจะเหนื่อยและหนาวและไม่มีแรงโน้มถ่วงที่ทั้งหมดควบคุมภารกิจบอกนักบินอวกาศที่จิมจะต้องบิน Apollo กลับไปโลกตัวเอง–ไม่มีเครื่องมือหรือคอมพิวเตอร์ ในพื้นที่ , จิม ดิ้นรนที่จะได้รับอพอลโลกลับในวิถีของมัน ในขณะที่บนโลก เคนพยายามที่จะหาใหม่โซลูชั่นในการจําลองในบทที่ 15 , เคน จะพบทางออกผู้ชายจะย้ายอำนาจการสั่งโมดูลแล้วเข้าไปข้างใน เริ่มมีพลัง และบินกลับบ้าน เคนส่วนตัวติดต่อกุมภ์และคู่มือให้ผู้ชาย