Australia’s top two cities would be

Australia’s top two cities would be nowhere near this list if it weren’t for the 177 straight years of utter hatred they’ve reserved for each other.

Since the founding of Melbourne in 1835 (by exactly the kind of pennywise, do-gooder farmboys that Sydney’s felon founders had no patience for), Sydneysiders and Melburnians have been loathingly distinguishing themselves from each other in ways that would make Toronto and Montreal blush.

Still, they may have overlooked the greatest source of antipathy of all, notes Anthony Sharwood in The Punch.

“Sydney and Melbourne have much, much more in common than either of them ever care to admit.” In fact, “Melbourne is the city in the world most similar to Sydney.”

About 4 million multicultural residents spread across a trendy downtown area with sprawling suburbs, high home prices, a vibrant food and arts scene, Australian TV and radio stations, the occasional bushfire and an intense repugnance for a certain unspeakable place 720 kilometers away.

Which city are we talking about here? Either Melbourne or Sydney, perhaps?

But wait. There is a startling difference. Last year, The Economist ranked Melbourne the “World’s Most Livable City” with 97.5 points. Sydney came in sixth in this same survey with 96.1 points.

Do the math. These places are like fire and ice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของออสเตรเลียสองเมืองจะได้กินรายการนี้ถ้าไม่ได้สำหรับความเกลียดชังที่สุดพวกเขาได้จองกันตรงปี 177ตั้งแต่ก่อตั้งของเมลเบิร์นในปีค.ศ. 1835 (โดยตรงชนิดของ pennywise, do-gooder farmboys ที่ซิดนีย์ felon ผู้ก่อตั้งไม่มีความอดทนสำหรับ), Sydneysiders และ Melburnians ได้ถูก loathingly แยกตัวเองจากกันในวิธีที่จะทำให้โตรอนโตและมอนทรีออลที่หน้าแดง พวกเขาอาจข้ามต้นสุดของ antipathy ทั้งหมด บันทึกยังคง Anthony Sharwood ในเจาะ"ซิดนีย์และเมลเบิร์นมีมาก มากที่เหมือนกันมากกว่าหนึ่งพวกเขาเคยดูแลยอมรับ" ในความเป็นจริง "เมลเบิร์นเป็นเมืองในโลกมากที่สุดคล้ายกับซิดนีย์"ประมาณ 4 ล้านคนวัฒนธรรมนานาชาติที่แพร่กระจายไปทั่วเมืองอินเทรนด์ด้วยก็ชานเมือง ราคาบ้าน ฉากอาหารและศิลปะแห่ง สถานีวิทยุและโทรทัศน์ออสเตรเลีย bushfire เป็นครั้งคราว และ repugnance ที่รุนแรงสำหรับบาง unspeakable 720 กิโลเมตรเมืองใดที่เรากำลังพูดถึงที่นี่ เมลเบิร์นหรือซิดนีย์ ทีแต่รอ มีความแตกต่างตกใจ ปี นักเศรษฐศาสตร์ที่จัดอันดับเมลเบิร์น "ของโลกส่วนใหญ่ Livable เมือง" 97.5 จุด ซิดนีย์มาหกในการสำรวจเดียวกันนี้กับจุด 96.1 ทำคณิตศาสตร์ สถานเหล่านี้เช่นไฟและน้ำแข็งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านบนของออสเตรเลียสองเมืองจะไม่มีที่ไหนเลยใกล้รายการนี้ถ้ามันไม่ได้สำหรับ 177 ปีที่ผ่านมาของความเกลียดชังที่สุดพวกเขาได้สงวนไว้สำหรับแต่ละอื่น ๆ . นับตั้งแต่การก่อตั้งของเมลเบิร์นในปี 1835 (โดยการตรงชนิดของ pennywise, ทำ gooder farmboys ที่ซิดนีย์ก่อตั้งคนร้ายมีความอดทนไม่มี) ซิดนีย์และ Melburnians ได้รับ loathingly แยกความแตกต่างตัวเองจากแต่ละอื่น ๆ ในรูปแบบที่จะทำให้โตรอนโตและมอนทรีอออาย. ยังพวกเขาอาจมองข้ามแหล่งใหญ่ที่สุดของความเกลียดชังของทุกบันทึกแอนโธนี Sharwood ใน ชก. "ซิดนีย์และเมลเบิร์นมีอื่น ๆ อีกมากในการร่วมกันกว่าทั้งของพวกเขาเคยสนใจที่จะยอมรับ." ในความเป็นจริง "เมลเบิร์นเป็นเมืองในโลกส่วนใหญ่คล้ายกับซิดนีย์." ประมาณ 4 ล้านคนที่อาศัยความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่กระจายอยู่ทั่วตัวเมืองอินเทรนด์ พื้นที่ที่มีชานเมืองแผ่กิ่งก้านสาขา, ราคาบ้านสูงเป็นอาหารที่สดใสและศิลปะ, ออสเตรเลียทีวีและสถานีวิทยุ bushfire เป็นครั้งคราวและความเกลียดชังที่รุนแรงสำหรับสถานที่บางอย่างไม่สามารถบรรยายได้ 720 กิโลเมตรห่าง. ซึ่งเมืองที่เรากำลังพูดถึงที่นี่? ทั้งที่เมลเบิร์นซิดนีย์หรือบางที? แต่รอ มีความแตกต่างที่น่าตกใจคือ ปีที่ผ่านมานักเศรษฐศาสตร์อันดับที่เมลเบิร์น "ของโลกที่น่าอยู่ที่สุดเมือง" กับ 97.5 จุด ซิดนีย์เดินเข้ามาในที่หกในการสำรวจเดียวกันนี้กับ 96.1 จุด. ทำคณิตศาสตร์ สถานที่เหล่านี้เป็นเหมือนไฟและน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของออสเตรเลียด้านบนสองเมืองจะไม่มีที่ไหนเลยใกล้รายการนี้ถ้ามันไม่ได้สำหรับ 177 ปีที่สุดความเกลียดชังพวกเขาสงวนไว้สำหรับแต่ละอื่น ๆ .

ตั้งแต่ก่อตั้งของเมลเบิร์นในปี 1835 ( โดยตรงชนิดของ Pennywise ทำ gooder farmboys ที่ซิดนีย์แล้ว ผู้ก่อตั้งไม่มีความอดทน )ซิดนีย์ไซเดอร์ และได้รับ loathingly Melburnians แยกตนเองจากแต่ละอื่น ๆในวิธีที่จะทำให้โตรอนโตและมอนทรีออ เขินนะ

ยัง พวกเขาอาจจะมองข้ามแหล่งที่มาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความเป็นปรปักษ์ทั้งหมด หมายเหตุ แอนโทนี่ sharwood ในนั้น

" ซิดนีย์และเมลเบิร์น มีมาก มาก เหมือนกันมากกว่าพวกเขาทั้งคู่เคยยอมรับ . " ในความเป็นจริง" เมลเบิร์นเป็นเมืองในโลกที่คล้ายกันมากที่สุดในซิดนีย์ . "

ประมาณ 4 ล้านคน กระจายทั่วพื้นที่ในวัฒนธรรมยอดนิยมกับแผ่กิ่งก้านสาขาชานเมือง ราคาบ้านสูง ฉากอาหารและศิลปะที่สดใส สถานีโทรทัศน์และวิทยุออสเตรเลีย bushfire เป็นครั้งคราวและรุนแรงต่อต้านในบางสถานที่ที่ไม่สามารถบรรยายได้ 720 กิโลเมตรห่าง

ที่เมืองที่เรากำลังพูดถึง ?ทั้ง เมลเบิร์น หรือซิดนีย์ บางทีนะ

แต่รอ มีความแตกต่างที่น่าตกใจ ปีล่าสุด , Economist จัดอันดับเมลเบิร์น " ของโลกที่น่าอยู่ที่สุดเมือง " 97.5 คะแนน ซิดนีย์มาหกในการสำรวจเดียวกันนี้กับ 96.1 คะแนน

ทำคณิตศาสตร์ สถานที่เหล่านี้เป็นเหมือนไฟและน้ำแข็ง