Rip currents are a common hazard to

Rip currents are a common hazard to beachgoers found on many beaches around the world, but it has proven difficult to accurately quantify the actual number of rip current
related drowning deaths in many regions and countries. Consequently, reported estimates of rip current drowning can fluctuate considerably and are often based on anecdotal evidence. This study aims to quantify the incidence of rip currentrelated drowning deaths and rescues in Australia from 2004 to 2011. A retrospective search was undertaken for fatal and non-fatal rip-related drowning incidents from Australia’s National Coronial Information System (NCIS), Surf Life Saving Australia’s (SLSA, 2005–2011) SurfGuard Incident Report Database (IRD), and Media Monitors for the period 1 July 2004 to 30 June 2011. In this time, rip currents were recorded as a factor in 142 fatalities of a total of 613 coastal drowning deaths (23.2 %), an average of 21 per year. Rip currents were related to 44% of all beach-related drowning deaths and were involved in 57.4%of reported major rescues in Australian locations where rips occur. A comparison
with international operational statistics over the same time period describes rip related rescues as 53.7% of the total rescues in the US, 57.9% in the UK and 49.4% in New Zealand. The range 49–58% is much lower than 80–89% traditionally cited. The results reported are likely to underestimate the size of the rip current hazard, because we are
limited by the completeness of data on rip-related events; however this is the most comprehensive estimate to date. Beach safety practitioners need improved data collection and standardized definitions across organisations. The collection of drowning data using consistent categories and the routine collection of rip current information will allow for more accurate global comparisons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉีกกระแสจะอันตรายทั่วไป beachgoers ที่พบบนชายหาดมากมายทั่วโลก แต่มันได้พิสูจน์ยากที่จะกำหนดปริมาณจำนวนที่แท้จริงของริพในปัจจุบันอย่างถูกต้องเกี่ยวข้องจมเสียชีวิตในหลายภูมิภาคและประเทศ ดังนั้น การประเมินรายงานการริพในปัจจุบันจมสามารถผันผวนมาก และมักจะยึดหลักฐานเล็ก ๆ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดปริมาณการเกิด currentrelated ริพจมตายและ rescues ในออสเตรเลียจาก 2004 ถึง 2554 ดำเนินการค้นหาที่คาดสำหรับร้ายแรง และไม่ร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับฉีกจมน้ำปัญหาจากออสเตรเลียชาติ Coronial ข้อมูลระบบ (NCIS), คลื่นชีวิตบันทึกของออสเตรเลีย (SLSA, 2005 – 2011) ฐานข้อมูลรายงานเหตุการณ์ของ SurfGuard (IRD), และตรวจสอบสื่อระยะเวลา 1 2547 กรกฎาคมถึง 30 2554 มิถุนายน ในเวลานี้ ฉีกกระแสถูกบันทึกเป็นปัจจัยหนึ่งในผู้ที่ 142 ของรวม 613 ชายฝั่งจมน้ำตาย (23.2%), โดยเฉลี่ย 21 ปี ฉีกกระแสเกี่ยวข้องกับ 44% ตายจมน้ำทั้งหมดหาดสัมพันธ์ และเกี่ยวข้องใน 57.4%of รายงาน rescues สำคัญในออสเตรเลียที่ rips เกิดขึ้น การเปรียบเทียบมีสถิติการดำเนินงานนานาชาติ มากกว่าระยะเวลาอธิบายกันฉีก rescues ที่เกี่ยวข้องเป็น 53.7% ของ rescues รวมในสหรัฐอเมริกา 57.9% สหราชอาณาจักร และ 49.4% ในนิวซีแลนด์ ช่วง 49-58% ถูกมากต่ำกว่า 80 – 89% อ้างประเพณี ผลการรายงานมักประมาทขนาดของอันตรายปัจจุบัน rip เนื่องจากเราเป็นจำกัด(มหาชน) โดยความสมบูรณ์ของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการคัดลอกเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม นี่คือการประเมินมากที่สุดวันที่ หาดปลอดภัยผู้ต้องรวบรวมข้อมูลที่ดีขึ้นและข้อกำหนดของมาตรฐานระหว่างองค์กร การรวบรวมข้อมูลโดยใช้ประเภทที่สอดคล้องกันและการรวบรวมข้อมูลปัจจุบัน rip ประจำจมจะอนุญาตสำหรับเปรียบเทียบโลกแม่นยำมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระแสฉีกเป็นอันตรายร่วมกันเพื่อ beachgoers พบบนชายหาดหลายแห่งทั่วโลก แต่มันได้รับการพิสูจน์ยากที่จะถูกต้องปริมาณจำนวนจริงของการฉีกปัจจุบัน
เสียชีวิตจมน้ำที่เกี่ยวข้องในหลายภูมิภาคและประเทศ ดังนั้นรายงานประมาณการของการจมน้ำฉีกปัจจุบันสามารถมีความผันผวนอย่างมากและมักจะอิงหลักฐาน การศึกษาครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะหาจำนวนอุบัติการณ์ของการฉีก currentrelated จมน้ำเสียชีวิตและช่วยในออสเตรเลียจากปี 2004 ถึงปี 2011 การค้นหาย้อนหลังได้รับการดำเนินการสำหรับการเกิดอุบัติเหตุจมน้ำฉีกที่เกี่ยวข้องร้ายแรงและไม่ร้ายแรงจากออสเตรเลียแห่งชาติ coronial ระบบสารสนเทศ (NCIS), Surf ช่วยชีวิต ออสเตรเลีย (SLSA, 2005-2011) SurfGuard ฐานข้อมูลการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (IRD) และสื่อจอภาพสำหรับงวด 1 กรกฎาคม 2004 วันที่ 30 มิถุนายน 2011 ในเวลานี้กระแสฉีกบันทึกเป็นปัจจัยในการเสียชีวิต 142 จากทั้งหมด 613 ของชายฝั่งทะเล เสียชีวิตจมน้ำ (23.2%) เฉลี่ย 21 ต่อปี กระแส Rip ที่เกี่ยวข้องกับ 44% ของผู้เสียชีวิตจมน้ำชายหาดที่เกี่ยวข้องและมีส่วนร่วมใน 57.4% ของรายงานช่วยที่สำคัญในสถานที่ออสเตรเลียที่ฉีกขาดเกิดขึ้น เปรียบเทียบ
กับสถิติการดำเนินงานระหว่างประเทศในช่วงเวลาเดียวกันอธิบายฉีกบ้างที่เกี่ยวข้องกัน ณ 53.7% ของการช่วยเหลือทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา 57.9% ในสหราชอาณาจักรและ 49.4% ในนิวซีแลนด์ ช่วง 49-58% ต่ำกว่า 80-89% อ้างประเพณี ผลการรายงานมีแนวโน้มที่จะประมาทขนาดของอันตรายฉีกปัจจุบันเพราะเรามีการ
จำกัด ด้วยความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฉีก; อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นประมาณการที่ครอบคลุมมากที่สุดถึงวันที่ ผู้ปฏิบัติงานด้านความปลอดภัยหาดจำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลที่ดีขึ้นและความหมายที่เป็นมาตรฐานในองค์กร การเก็บรวบรวมข้อมูลการจมน้ำโดยใช้ประเภทที่สอดคล้องกันและคอลเลกชันกิจวัตรประจำวันของข้อมูลที่เป็นปัจจุบันฉีกจะช่วยให้สำหรับการเปรียบเทียบระดับโลกที่ถูกต้องมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉีกกระแส เป็น อันตราย ทั่วไป beachgoers พบบนชายหาดมากมายทั่วโลก แต่มันได้พิสูจน์ยากที่จะถูกต้องหาจํานวนจริง
ปัจจุบันฉีกที่เกี่ยวข้องจมน้ำเสียชีวิตในภูมิภาคหลายประเทศ ดังนั้น รายงานประมาณการของพปัจจุบันจมน้ำจะผันผวนมาก และมักจะอยู่บนพื้นฐานของหลักฐานการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อหาอุบัติการณ์ของพ currentrelated จมน้ำเสียชีวิต และได้ช่วยในออสเตรเลียจากปี 2011 ค้นหาย้อนหลังได้ ( ร้ายแรงและไม่ร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จากข้อมูลระบบตัดจมน้ำแห่งชาติของออสเตรเลีย coronial ( NCIS ) , ประหยัดชีวิตท่องออสเตรเลีย ( slsa – 2005 , 2011 ) surfguard ฐานข้อมูลรายงานเหตุการณ์ ( IRD )และสื่อตรวจสอบสำหรับงวด 1 กรกฎาคม 2547 ถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2554 ในเวลานี้ ตัดกระแสที่ถูกบันทึกไว้เป็นปัจจัยในการเสียชีวิตของ 142 ทั้งหมด 613 ชายฝั่งทะเลจมน้ำเสียชีวิต ( 23.2 % ) , ค่าเฉลี่ยของ 21 ต่อปี ฉีกกระแสเกี่ยวกับ 35% ของทุกหาดที่จมน้ำเสียชีวิตและมีส่วนร่วมใน 57.4 % รายงานช่วยหลักในออสเตรเลียสถานที่ที่จะเกิดขึ้น การเปรียบเทียบ
กับสถิติการดำเนินงานระหว่างประเทศมากกว่าช่วงเวลาเดียวกันอธิบายฉีกที่เกี่ยวข้องช่วยเหลือเป็น 53.7 % ของทั้งหมด ในโครงการช่วยเหลือเราใน UK และ 49.4 % ในนิวซีแลนด์ ช่วง 49 – 58 % คือ ที่ต่ำกว่า 80 - 89 % โดยอ้าง . ผลรายงานมีแนวโน้มที่จะประมาทขนาดฉีกปัจจุบันอันตรายเพราะเรา
จำกัดโดยสมบูรณ์ของข้อมูลตัดเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง ; แต่นี้คือการประเมินที่ครอบคลุมมากที่สุดถึงวันที่ ประกอบตู้ทะเลต้องปรับปรุงการเก็บข้อมูลและคำจำกัดความมาตรฐานทั่วทั้งองค์กร คอลเลกชันของจมน้ำข้อมูลโดยใช้ประเภทที่สอดคล้องกันและคอลเลกชันตามปกติของข้อมูลปัจจุบันตัดจะช่วยเปรียบเทียบโลกที่ถูกต้องมากขึ้น