Dear Esaki sanToyota Motor Thailand

Dear Esaki san

Toyota Motor Thailand (Gateway) would like to buy scissor lift 1 unit and their user always use scissor lift from Haulotte brand.
This request user recommended Haulotte brand and I try to convince user and purchaser at TMT to know Genei brand.
The supplier of this bidding
1) Midland Cooperation
2) Rent Thailand

Faster and me cooperated to convince TMT know Genei brand until to we got award because TMT user know Genei brand and Midland (Haulotte) offered a bit higher than us about 3% . My point for this order Rent penetrated at TOYOTA Group first although the profitability is not so high.
Remark
# TMT at Bangpakong would like to buy one more scissor lift, I am under following now. I also expected to get this order due to I convinced user issues scissor lift with Genei Brand

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Esaki ซานโตโยต้ามอเตอร์ประเทศไทย (Gateway) อยากจะซื้อยกกรรไกร 1 หน่วยและผู้ใช้ของพวกเขามักจะใช้กรรไกรยกจากแบรนด์ Haulotte ผู้นี้ขอแนะนำแบรนด์ Haulotte และฉันพยายามที่จะโน้มน้าวให้ผู้ใช้และผู้ซื้อที่ TMT จะรู้ Genei แบรนด์ผู้จัดจำหน่ายของการประมูลครั้งนี้1) ความร่วมมือของประเทศ2) เช่าประเทศไทยได้เร็วขึ้นและฉันให้ความร่วมมือที่จะโน้มน้าวให้ TMT รู้แบรนด์ Genei จนกระทั่งเราได้รับรางวัลเนื่องจากผู้ใช้ TMT รู้แบรนด์ Genei และมิดแลนด์ (Haulotte) เสนอบิตสูงกว่าเราประมาณ 3% จุดของฉันให้เช่าคำสั่งนี้ทะลุที่กลุ่มโตโยต้าครั้งแรกแม้ว่าผลกำไรจะไม่สูงมากหมายเหตุ# TMT บางปะกงต้องการซื้อยกขากรรไกรอีกหนึ่งฉันอายุต่ำกว่าต่อไปนี้ ฉันยังคาดว่าจะได้รับการสั่งซื้อนี้เนื่องจากผมเชื่อว่าปัญหาของผู้ใช้ยกกรรไกรกับแบรนด์ Genei

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก esaki ซัง

( เกตเวย์ ) บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จะซื้อกรรไกรลิฟท์ 1 หน่วยและผู้ใช้มักจะใช้ลิฟต์กรรไกรจาก haulotte แบรนด์ นี้ขอแนะนำ haulotte
ผู้ใช้แบรนด์ และพยายามโน้มน้าวให้ผู้ใช้และผู้ซื้อที่ TMT จะรู้ genei แบรนด์ ผู้ผลิตนี้ประมูล


1 ) ความร่วมมือมิดแลนด์ 2 ) เช่า

ได้เร็วขึ้นและฉันให้ความร่วมมือที่จะโน้มน้าวให้ TMT ทราบ genei แบรนด์ จนกระทั่งเราได้รางวัลเพราะผู้ใช้ TMT ทราบ ยี่ห้อ genei Midland ( และ haulotte ) เสนอบิตสูงกว่าเราประมาณ 3 % ประเด็นนี้สั่งเช่าเจาะที่โตโยต้า กลุ่มแรก แม้ผลตอบแทนไม่สูงมาก

#หมายเหตุ TMT ที่บางปะกง ต้องการซื้อมากกว่าหนึ่งกรรไกรลิฟท์ ผมตามแล้วฉันยังคาดหวังว่าจะได้รับคำสั่งนี้ เพราะผมเชื่อว่าปัญหากรรไกรลิฟท์กับ genei แบรนด์
ผู้ใช้