In A NutshellIn February of 1652, t

In A Nutshell
In February of 1652, the English poet John Milton went completely blind. Many great artists have suffered blindness, but the twist in Milton's case is that he went blind before he wrote his best works, including the immortal epic poem Paradise Lost. Milton had written a few great poems before 1652, such as the elegy "Lycidas." But he was not a famous poet by this point.

In fact, Milton was more famous as a servant of the government of Oliver Cromwell, the "Lord Protector" of England during the period between the kings Charles I and Charles II. Without going too far into English history, we'll just point out that from the years 1649 to 1660, there was no monarchy. Charles I had been beheaded, and Cromwell turned the government into a republican commonwealth, which is to say, not a monarchy. Milton was a Puritan, and so was Cromwell. The 17th century Puritans believed that the Church of England needed to be reformed to create more distance from the elaborate ceremonies and power structures of Catholicism and the Pope. They wanted to boil Christianity down to the basics of "pure" piety and morality. Thus, Milton was a big-time supporter of the commonwealth government, and he used his incredible powers of persuasion on behalf of Puritan rule in essays published in pamphlets.

But, like we said, Milton went blind a few years after the Puritans gained power, and in this sonnet he worries about how he can serve God even with this condition. Many scholars date the poem to 1655 (source). When reading this poem, you have to keep in mind that Milton is not just using false modesty here, because he had not written the works that would cement his reputation. Hearing the author of Paradise Lost say, "I haven't accomplished all the stuff I wanted to!" would be like Tiger Woods complaining that his life was wasted because he had never won the world Sudoku championship. But that's not what Milton is doing in this sonnet – his "talent" at this point was still unproven.

Milton's blindness has become something of a myth. Some people think that Milton dictated all of Paradise Lost to his three daughters. And at least one scholar has suggested that he drove his daughters out of his house by making them read to him in languages they couldn't even understand (source).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั้นในกุมภาพันธ์ของ 1652 รายการ กวีอังกฤษจอห์นมิลตันก็ตาบอดสนิท ศิลปินมากมายประสบตาบอด แต่เกลียวในกรณีของมิลตันเป็นว่า เขาก็ตาบอดก่อนเขาเขียนผลงานที่ดีที่สุด รวมทั้งบทกวีมหากาพย์อมตะหายไปพาราไดซ์ มิลตันได้เขียนบทกวีที่ดีกี่ก่อน 1652 รายการ เช่น elegy "Lycidas" แต่เขาก็ไม่ได้เป็นกวีมีชื่อเสียง โดยจุดนี้ในความเป็นจริง มิลตันเป็นเมืองเป็นข้าราชการของรัฐบาล Oliver Cromwell "ป้องกันพระเจ้า" ของอังกฤษในช่วงระหว่างกษัตริย์ชาร์ลส์ I และ II ชาร์ลส โดยไม่ต้องไปไกลประวัติศาสตร์อังกฤษ เราจะเพียงแค่ชี้ออกจากปีค.ศ. 1649 ถึง 1660 มีเป็นกษัตริย์ไม่ ฉันได้รับ beheaded ชาร์ลส์ และครอมเวลล์ถูกรัฐบาลในมลรัฐสาธารณรัฐ ซึ่ง กษัตริย์ไม่ มิลตัน Puritan เป็น และดังนั้น ครอมเวลล์ สศาสนิกชนศตวรรษที่ 17 เชื่อว่า คริสตจักรของอังกฤษต้องกับสร้างระยะทางเพิ่มเติมจากพิธีกรรมซับซ้อนและโครงสร้างอำนาจของคาทอลิกและพระสันตะปาปา พวกเขาต้องการต้มคริสต์ลงไปที่พื้นฐานของศีลธรรมและความยำเกรง "บริสุทธิ์" ดังนั้น มิลตันเป็นรัฐบาลเครือจักรภพฝักฝ่ายอม และเขาใช้อำนาจเขาเชื่อการชักชวนในนามของกฎ Puritan ในบทความที่ตีพิมพ์ในแผ่นพับแต่ เช่นเรากล่าวว่า มิลตันตาบอดกี่ปีหลังจากสศาสนิกชนที่รับพลังงาน และในซอนเน็ตนี้ เขากังวลว่าเขาสามารถรับใช้พระเจ้าแม้จะมีเงื่อนไขนี้ นักวิชาการหลายคนวันบทกวี 1655 (แหล่ง) เมื่ออ่านบทกวีนี้ คุณต้องเก็บไว้ในใจว่า มิลตันไม่เพียงใช้อ่อนน้อมเท็จนี่ เพราะเขาไม่ได้เขียนงานที่จะปูนชื่อเสียงของเขา ได้ยินผู้เขียนของสวรรค์หาย พูด "ฉันยังไม่ประสบความสำเร็จทุกสิ่งที่ฉันต้องการ" จะเป็นเหมือนเสือป่าร้องว่า ชีวิตของเขาคือการสูญเสียเนื่องจากเขาไม่เคยชนะแชมป์ซูโดกุโลก แต่ไม่ว่ามิลตันกำลังทำอะไรในนี้ซอนเน็ต – "พรสวรรค์" นี้ก็ยังคงมาของมิลตันตาบอดกลายเป็นสิ่งที่เป็นตำนาน บางคนคิดว่า มิลตันบอกทั้งหมดหายไปสวรรค์เพื่อลูกสาวทั้งสามของเขา และนักวิชาการได้แนะนำว่า เขาขับรถลูกสาวของเขาออกจากบ้านของเขาทำให้พวกเขาอ่านเขาในภาษาที่พวกเขาไม่สามารถแม้กระทั่งเข้าใจ (แหล่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกะลา
ในเดือนกุมภาพันธ์ 1652 ที่กวีชาวอังกฤษจอห์นมิลตันตาบอดอย่างสมบูรณ์ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่หลายคนได้รับความเดือดร้อนตาบอด แต่บิดในกรณีของมิลตันคือการที่เขาไปตาบอดก่อนที่เขาจะเขียนผลงานดีที่สุดของเขารวมทั้งบทกวีมหากาพย์อมตะ Paradise Lost มิลตันได้เขียนบทกวีที่ดีไม่กี่ก่อนที่ 1652 เช่นไว้อาลัย "การ Lycidas." แต่เขาก็ไม่ได้เป็นกวีที่มีชื่อเสียงโดยจุดนี้. ในความเป็นจริงมิลตันเป็นที่มีชื่อเสียงมากเป็นคนรับใช้ของรัฐบาล Oliver Cromwell ที่ "ลอร์ดผู้พิทักษ์" ของอังกฤษในช่วงระยะเวลาระหว่างกษัตริย์ชาร์ลส์และชาร์ลส์ โดยไม่ต้องไปไกลเกินไปในประวัติศาสตร์อังกฤษเราก็จะชี้ให้เห็นว่าจากปี 1649-1660 ไม่มีสถาบันพระมหากษัตริย์ ชาร์ลส์ผมได้รับการตัดศีรษะและรอมเวลล์หันรัฐบาลเป็นเครือจักรภพรีพับลิกันซึ่งก็คือการพูดว่าไม่ได้เป็นพระมหากษัตริย์ มิลตันเป็นคนเจ้าระเบียบและเพื่อเป็นรอมเวลล์ Puritans ที่ศตวรรษที่ 17 เชื่อว่าคริสตจักรแห่งอังกฤษจำเป็นต้องได้รับการปฏิรูปเพื่อสร้างระยะทางมากขึ้นจากพิธีซับซ้อนและโครงสร้างอำนาจของนิกายโรมันคาทอลิกและสมเด็จพระสันตะปาปา พวกเขาต้องการที่จะต้มคริสต์ศาสนาลงไปที่พื้นฐานของความกตัญญู "บริสุทธิ์" และศีลธรรม ดังนั้นมิลตันเป็นผู้สนับสนุนครั้งใหญ่ของรัฐบาลเครือจักรภพและเขาใช้พลังเหลือเชื่อของเขาของการชักชวนในนามของกฎที่เคร่งครัดในการเขียนเรียงความที่ตีพิมพ์ในเพม. แต่เหมือนเรากล่าวว่ามิลตันตาบอดไม่กี่ปีหลังจาก Puritans ที่ได้อำนาจ และในโคลงนี้เขากังวลเกี่ยวกับวิธีการที่เขาสามารถรับใช้พระเจ้าแม้จะมีสภาพเช่นนี้ นักวิชาการหลายคนวันที่บทกวี 1655 (ที่มา) เมื่ออ่านบทกวีนี้คุณจะต้องเก็บไว้ในใจว่ามิลตันไม่ได้เป็นเพียงการใช้ความพอประมาณเท็จที่นี่เพราะเขาไม่ได้เขียนผลงานที่จะประสานชื่อเสียงของเขา ได้ยินผู้เขียน Paradise Lost กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ฉันอยากจะ!" จะเป็นเช่น Tiger Woods บ่นว่าชีวิตของเขาเสียเพราะเขาไม่เคยได้รับรางวัลชนะเลิศซูโดกุโลก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่มิลตันจะทำในโคลงนี้ - "พรสวรรค์" ของเขาที่จุดนี้ยังคงเป็นที่มา. ตาบอดมิลตันได้กลายเป็นสิ่งที่มีตำนาน บางคนคิดว่ามิลตันบอกทั้งหมดของ Paradise Lost ลูกสาวทั้งสามของเขา และอย่างน้อยหนึ่งนักวิชาการแนะว่าเขาขับรถลูกสาวของเขาออกจากบ้านของเขาโดยการทำให้พวกเขาอ่านให้เขาในภาษาที่พวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าใจ (ต้นฉบับ)