the armoire inpremière partie stamp

the armoire inpremière partie stamped three times 'J.F.L. DELORME', the bronze of Aspasia signed 'FAIT par Richard' and the inside of the doors veneered in bois satiné, the contre partie armoire retaining constructural elements of original medal trays, the insides of the doors in rosewood with bois satiné lozenge, the contre partie Boulle marquetry panels to the sides replaced, probably at the same time as the medal trays were removed, possibly in the workshop of Delorme

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

partie inpremière armoire ที่ประทับสามครั้ง 'J.F.L. DELORME' บรอนซ์ของเซียเซ็น 'FAIT พาร์ริชาร์ด' และภายในประตู veneered ใน satiné บอยส์ armoire partie contre ที่รักษาองค์ประกอบ constructural ของเดิมเหรียญถาด insides ประตูในโรสวูดด้วยบัว satiné อม contre partie Boulle 122mm ประดับมุกติดไปด้านข้างแทน, อาจจะในเวลาเดียวกันเป็นเหรียญถาดออก อาจในเวิร์กช็อปของ Delorme

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

partie inpremière ตู้ขนาดใหญ่ที่ประทับตราสามครั้ง'ก.ศป. F . L . delorme ',รูปหล่อของ Aspasia Italian เซ็น'สิ่งที่สำเร็จแล้วละริชาร์ด'และที่ด้านในของประตู veneered ใน Bois satiné ,ที่ contre partie ตู้ขนาดใหญ่รักษา constructural องค์ประกอบของเดิมคว้าเหรียญทองถาดรอง,ที่ อุณหภูมิ ภายใน ต่ำกว่าของที่ทำจากไม้ Rosewood พร้อมด้วยประตูใน Bois satiné ยาอม,ที่ contre partie boulle เครื่องไม้ประดับมุกเครื่องในการที่ด้านข้างแทน,เป็นไปได้ว่าในช่วงเวลาเดียวกันกับที่เป็นถาดที่คว้าเหรียญทองได้ถูกลบออกได้ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ delorme