11. Discussed with Mike James on th

11. Discussed with Mike James on the Coles tender. The tender is more of an invitation to quote so there is no legal requirement for public disclosure of the results. It seems that invitation to quote is also used by IGA and there is very little excitement amongst the suppliers when these types of invitations are sent out.
12. MJ is expected to be called into Coles to make a representation on why we are not able to provide a quote. MJ will keep us informed of the development with this tender.
13. Have told MJ that we will be revising our price list due to the depreciation of the Australian dollar.
14. There is still interest in the Fridge Promoter for Caltex. MJ will have a follow up
meeting with them and check on the direction that Caltex wishes to take. POSM has already paid for the tools for this item.
15. MJ has just started a business in pet supplies. The company is called iPaws. This is an internet based business aside from POSM. The store is at www.ipaws.com.au. They are an importer,
wholesaler and distributor of pet related products.
16. MJ is very interested in Resysta for iPaws’ business due to its “green” perspective. In
particular he is keen on developing the following: -
a. Resysta mat for pets as it has air circulation underneath.
b. Resysta for pet beds – similar to a 3-sided planter.
c. Resysta for dog kennel.
17. MJ will send information on the sizes for the bed and the kennel and we will check if
it is possible to build a sample up using existing standard Resysta profiles. He is
looking to see if it is possible to exhibit at least the mats in an exhibition in the Gold
Coast in October.
18. Will also alert MJ that we have the mats in PVC and this may also be a good option
for the pet market

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. หารือกับ James ไมค์ในท่องที่ชำระเงิน วิธีการชำระเงินจะเชิญไปยังใบเสนอราคาเพื่อให้มีข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการเปิดเผยสาธารณะผลเพิ่มเติม ดูเหมือนว่า อิกะยังใช้หนังสืออ้างอิง และมีตื่นเต้นมากในหมู่ซัพพลายเออร์เมื่อเชิญชนิดเหล่านี้จะถูกส่งออก12. MJ คาดว่าจะเรียกว่าไปท่องให้แสดงบนทำไมเราจะไม่สามารถให้ใบเสนอราคา MJ จะทำให้เราทราบการพัฒนาด้วยวิธีการชำระเงินนี้13. บอก MJ ที่ เราจะสามารถปรับราคาของตลาดเนื่องจากค่าเสื่อมราคาของดอลลาร์ออสเตรเลีย14. มีจะยังคงสนใจในโปรโมเตอร์ตู้เย็นสำหรับคาลเท็กซ์ MJ จะมีการติดตามค่าประชุมกับพวกเขา และทิศทางที่คาลเท็กซ์ประสงค์จะตรวจสอบ POSM ได้ชำระเงินแล้วเครื่องมือสำหรับสินค้านี้15. MJ ได้เพิ่งเริ่มต้นธุรกิจในอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง บริษัทเรียกว่า iPaws นี่คือธุรกิจอินเทอร์เน็ตที่อยู่นอกเหนือจาก POSM ร้านค้าได้ที่ www.ipaws.com.au พวกเขาเป็นผู้นำเข้าขายส่งและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยง16. MJ มากสนใจ Resysta iPaws ของธุรกิจเนื่องจากมุมมองของ "สีเขียว" ได้ ในเฉพาะเขามีความกระตือรือร้นในการพัฒนาต่อไปนี้: -อ. Resysta พรมสำหรับสัตว์เลี้ยงที่มีการหมุนเวียนของอากาศภายใต้b. Resysta สำหรับสัตว์เลี้ยงเตียง – คล้ายกับกระถางต้นไม้ที่หน้า 3c. Resysta สำหรับสุนัข kennel17. MJ จะส่งรายละเอียดเกี่ยวกับขนาดสำหรับนอนและ kennel และเราจะตรวจสอบว่าสามารถสร้างตัวอย่างโดยใช้โพรไฟล์ Resysta มาตรฐานที่มีอยู่ได้ เขาเป็นมองดูว่า มันสามารถแสดงเสื่อในนิทรรศการในทองน้อยชายฝั่งในเดือนตุลาคม18. ยังเตือน MJ เรามีเสื่อ PVC และนี้อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีหรือไม่ตลาดสัตว์เลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. พูดกับไมค์เจมส์ซื้อโคลส์ ซื้อเป็นมากกว่าคำเชิญที่จะพูดดังนั้นจึงไม่มีความต้องการทางกฎหมายสำหรับการเปิดเผยผล ดูเหมือนว่าคำเชิญไปยังอ้างยังถูกใช้โดยจีเอและมีความตื่นเต้นน้อยมากในหมู่ผู้ผลิตเมื่อเหล่านี้ประเภทของคำเชิญจะถูกส่งออก.
12 MJ คาดว่าจะเรียกว่าเป็นโคลส์เพื่อให้เป็นตัวแทนในเหตุผลที่เราไม่สามารถที่จะให้คำพูด MJ จะทำให้เราทราบถึงการพัฒนาที่มีการซื้อในครั้งนี้.
13 ได้บอกกับ MJ ที่เราจะได้รับการแก้ไขรายการราคาของเราเนื่องจากการอ่อนค่าของเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย.
14 ยังคงมีความสนใจในการส่งเสริมการขายตู้เย็นสำหรับคาลเท็กซ์ MJ จะต้องติดตาม
การประชุมกับพวกเขาและตรวจสอบในทิศทางที่คาลเท็กซ์มีความประสงค์ที่จะใช้ POSM ได้จ่ายเงินไปแล้วสำหรับเครื่องมือสำหรับรายการนี้.
15 MJ ได้เริ่มต้นเพียงธุรกิจในอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง บริษัท จะเรียกว่า IPAWS นี่คือธุรกิจอินเทอร์เน็ตนอกเหนือจาก POSM ร้านค้าที่ www.ipaws.com.au พวกเขาเป็นผู้นำเข้า
ผู้ค้าส่งและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับสัตว์เลี้ยง.
16 MJ เป็นที่สนใจมากใน Resysta สำหรับธุรกิจ IPAWS 'เนื่องจากมุมมองของ "สีเขียว" ของมัน ใน
โดยเฉพาะที่เขาจะกระตือรือร้นในการพัฒนาต่อไปนี้: -
เสื่อ Resysta สำหรับสัตว์เลี้ยงที่มีการไหลเวียนของอากาศที่อยู่ภายใต้.
ข Resysta เตียงสัตว์เลี้ยง - คล้ายกับชาวไร่ 3 ด้าน.
ค Resysta สำหรับสุนัขสุนัข.
17 MJ จะส่งข้อมูลเกี่ยวกับขนาดเตียงและสุนัขและเราจะตรวจสอบว่า
มันเป็นไปได้ที่จะสร้างตัวอย่างการใช้มาตรฐานที่มีอยู่โปรไฟล์ Resysta เขาเป็นคนที่
กำลังมองหาเพื่อดูว่ามันเป็นไปได้ที่จะแสดงอย่างน้อยเสื่อในการจัดนิทรรศการในโกลด์
โคสต์ในเดือนตุลาคม.
18 จะแจ้งเตือนยัง MJ ที่เรามีในเสื่อพีวีซีและนี่ก็อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดี
สำหรับตลาดสัตว์เลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . หารือกับ ไมค์ เจมส์ ที่ซื้อ โคล อ่อนโยนมีบัตรเชิญไปอ้างจึงไม่มีความต้องการทางกฎหมายสำหรับการเปิดเผยผล ดูเหมือนว่า เชิญเสนอราคายังใช้ของอิกะ และ มี น้อยมาก เมื่อความตื่นเต้นในหมู่ซัพพลายเออร์เหล่านี้ประเภทของการส่งออก
12MJ คาดว่าจะ เรียกว่าเป็น โคลให้แทน ทำไมเราไม่สามารถให้เสนอราคา เวลาจะทำให้เราทราบถึงการพัฒนาด้วยความอ่อนโยนนี้ .
13 บอกเวลาที่เราจะทบทวนรายการราคาของเราเนื่องจากค่าเสื่อมราคาของเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย .
14 ยังคงมีความสนใจในตู้เย็นสำหรับการดู . เอ็มเจจะต้องติดตาม
ประชุมกับพวกเขาและดูทิศทางว่า คาลเท็กซ์ ประสงค์ที่จะใช้ posm ได้จ่ายเงินไปแล้วสำหรับเครื่องมือสำหรับรายการนี้ .
ที่ 15 MJ ได้เริ่มต้นธุรกิจในอุปกรณ์สัตว์เลี้ยง บริษัทเรียก ipaws . เป็นอินเทอร์เน็ตตามธุรกิจนอกเหนือจาก posm . เป็นร้านที่ www.ipaws.com.au . พวกเขาเป็น ผู้นำเข้า ผู้ค้าส่งและผู้จัดจำหน่ายของผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยง

Syn . 16MJ เป็นที่สนใจมากใน resysta สำหรับธุรกิจ ipaws ' จากมุมมองของ " สีเขียว " ใน
โดยเฉพาะ เขามีความกระตือรือร้นในการพัฒนาต่อไปนี้ : -
. resysta เสื่อสัตว์เลี้ยง เนื่องจากมีการหมุนเวียนอากาศใต้ .
B resysta สำหรับเตียงสัตว์เลี้ยง – คล้ายกับการปลูก 3-sided .
c resysta สำหรับสุนัขสุนัข .
17 เอ็มเจจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับขนาดของเตียงสุนัขและเราจะตรวจสอบว่า
มันเป็นไปได้ที่จะสร้างขึ้นโดยใช้ตัวอย่างมาตรฐานที่มีอยู่ resysta โปรไฟล์ เขาคือ
มองเพื่อดูว่ามันเป็นไปได้ที่จะมีอย่างน้อยเสื่อในนิทรรศการในโกลด์โคสต์ในตุลาคม
.
18 จะแจ้งเตือน MJ ที่เรามีเสื่อใน PVC และนี้อาจจะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับตลาดสัตว์เลี้ยง