Scomadi are pleased to confirm that

Scomadi are pleased to confirm that the first delivery of the eagerly awaited new TL200 cc water cooled model is now in transit. This first delivery is reserved for all the individual supporters who made a pledge via the Scomadi Crowd Funding Campaign. We wish to thank all these people for remaining loyal to the brand and continuing their support in helping to bring this new model to production. A personal communication has been sent to all these supporters. We are planning to make these limited edition models available to our dealer network from the end of May.

The next delivery of TL125 cc air cooled scooters are also in transit and again these should be available to our dealer network from the end of May.

With reference to the TL125 cc water cooled model, the production schedule for this new model will be reviewed later in the year, and we confirm no deposits will be taken on this model until anticipated delivery timescales are confirmed.

Keep following us on here for official updates regarding progress of the next delivery of our TL200 cc model. The TL200 cc in the images is shown with standard decal kit fitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Scomadi มีความยินดีที่ยืนยันว่า การส่งครั้งแรก awaited กระหาย TL200 cc ระบายความร้อนด้วยน้ำแบบใหม่ขณะส่งต่อ ส่งแรกนี้สงวนไว้สำหรับแต่ละผู้สนับสนุนทั้งหมดที่ทำจำนำผ่านแคมเปญระดมทุนฝูงชน Scomadi เราต้องขอบคุณคนเหล่านี้ที่เหลือความภักดีต่อแบรนด์ และการสนับสนุนในการช่วยนำรูปแบบนี้ใหม่ในการผลิตที่ต่อเนื่อง การสื่อสารส่วนบุคคลได้ถูกส่งไปสนับสนุนเหล่านี้ เรากำลังวางแผนการให้รุ่นเหล่านี้รุ่นของเราจำหน่ายตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคมสินค้าของสกูตเตอร์ TL125 cc ระบายความร้อนด้วยอากาศยังอยู่ในระหว่างการขนส่ง และอีก เหล่านี้ควรมีเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของเราจากปลายเดือนพฤษภาคมโดยอ้างอิงการ TL125 cc รุ่นระบายความร้อนด้วยน้ำ ตารางการผลิตสำหรับรุ่นใหม่นี้จะถูกตรวจสอบในภายหลังในปี และเรายืนยันไม่มีเงินฝากจะเกิดขึ้นในรุ่นนี้จนกว่า timescales ส่งคาดว่าจะได้รับการยืนยันให้ไปเราที่นี่สำหรับการปรับปรุงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความคืบหน้าของการจัดส่งถัดไปของเรา TL200 cc รุ่น ซีซี TL200 ในภาพจะแสดง ด้วยรูปลอกมาตรฐานชุดติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scomadi มีความยินดีที่จะยืนยันว่าการส่งมอบครั้งแรกของรอคอยกระหายน้ำ TL200 ซีซีระบายความร้อนใหม่รุ่นขณะนี้อยู่ในระหว่างการขนส่ง นี้การส่งมอบครั้งแรกถูกสงวนไว้สำหรับทุกการสนับสนุนบุคคลที่ทำประกันผ่านทางแคมเปญ Scomadi ระดมทุนฝูงชน ขอขอบคุณทุกคนเหล่านี้ที่เหลืออยู่สำหรับความภักดีต่อแบรนด์อย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของพวกเขาในการช่วยนำรูปแบบใหม่นี้เพื่อการผลิต การสื่อสารส่วนบุคคลที่ถูกส่งไปยังผู้สนับสนุนเหล่านี้ทั้งหมด เราวางแผนที่จะทำให้รุ่นนี้รุ่นที่ จำกัด สามารถใช้ได้กับเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของเราจากปลายเดือนพฤษภาคม.

ส่งต่อไปของ TL125 ซีซีระบายอากาศสกูตเตอร์ยังอยู่ในระหว่างการขนส่งและอีกครั้งเหล่านี้ควรจะสามารถใช้ได้กับเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของเราจากปลายเดือนพฤษภาคม.

ด้วย อ้างอิงถึงน้ำ TL125 ซีซีระบายความร้อนด้วยรูปแบบตารางการผลิตสำหรับรูปแบบใหม่นี้จะถูกตรวจสอบในปีต่อมาและเรายืนยันไม่มีเงินฝากจะต้องดำเนินการในรูปแบบนี้จนกว่าคาดว่าระยะเวลาการจัดส่งได้รับการยืนยัน.

เก็บต่อไปเราได้ที่นี่สำหรับการปรับปรุงอย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับความคืบหน้าของการจัดส่งต่อไปของรุ่น CC TL200 ของเรา สำเนา TL200 ในภาพจะแสดงด้วยมาตรฐานชุดรูปลอกติดตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

scomadi ยินดีที่จะยืนยันว่า ส่งของที่รอคอยกระหายน้ำระบายความร้อนแบบใหม่ tl200 CC ตอนนี้ในการขนส่ง จัดส่งให้ก่อนนี้สงวนไว้สำหรับบุคคลผู้ที่บริจาคผ่านทาง scomadi ฝูงชนระดมทุนหาเสียง เราต้องการที่จะขอบคุณคนเหล่านี้ทั้งหมดที่เหลือซื่อตรงกับแบรนด์อย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของพวกเขาในการช่วยให้รูปแบบใหม่นี้จะผลิต การสื่อสารส่วนบุคคลได้ถูกส่งไปสนับสนุนเหล่านี้ เราวางแผนที่จะให้รุ่นเหล่านี้สามารถใช้ได้กับเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของเราจากปลายเดือนพฤษภาคมการจัดส่งถัดไปของ tl125 CC air cooled สกูตเตอร์นอกจากนี้ยังมีในการขนส่งและอีกครั้งเหล่านี้จะสามารถใช้ได้กับเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของเราจากปลายเดือนพฤษภาคมมีการอ้างอิงถึง tl125 ซีซี ระบายความร้อนด้วยน้ำแบบตารางการผลิตสำหรับรูปแบบใหม่นี้จะถูกตรวจสอบในภายหลังในปีที่แล้ว ยืนยัน ไม่มี เงินฝากจะได้รับในรุ่นนี้คาดว่าจะจัดส่ง timescales จนกว่าจะได้รับการยืนยันติดตามเราในที่นี่สำหรับการปรับปรุงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับความคืบหน้าของการจัดส่งถัดไปของเรา tl200 CC แบบ การ tl200 CC ในภาพจะแสดงด้วยมาตรฐาน decal พอดี