ตอนที่ 5 The Shipwreck In the passe

ตอนที่ 5
The Shipwreck
In the passengers' sitting room on the Forfarshire Mrs Dawson looked unhappily at Daniel, Mr Robb, and two other men Thomas Buchanan and James Kelly. Her two children were crying in her arms. I'm so frightened. Do you think we're going to die? What can we do, Mr Donovan, without the engines Not much, rs Dawson said Daniel slowly. But there are some islands, south of here, called the Farne Islands. They are very near. I've seen the lighthouse flashing on them. I think the captain is trying to go into the quieter water between the islands and the mainland. I'll go outside again, to see how near the lighthouse I is. I'll come back and tell you.'
Daniel got up and went out into the night. It was raining hard now, and the wind was screaming from the back of the ship. He stared in the dark. He could see nothing in the west. Where was the light? He walked carefully across the ship, to the other side. Suddenly he fell on the wet deck, and he caught the side of the ship with his hands. Then he looked up, and a light flashed into his eyes. There it was the lighthouse, only three hundred metres away, to the north! "But this is wrong!' he thought. "We're too close! Much too close! I must tell the captain He stood up and began to run along the deck. But there in front of him, a great mountain of white water flew into the sky ten... twenty metres above the ship Rocks!' screamed Daniel. Rocks! There are rocks in front of us, rocks all round! Captain! CAPTAIN! The captain was already shouting at the sailors, and the ship was turning, turning to the west, away from the light. But it was too late. There was a great crash, and Daniel and all the sailors fell to the deck. Then another crash and another. The waves lifted the Forfarshire and threw it onto the rock, like a child playing with a toy.
Daniel held onto a rope, and stared into the dark. The light flashed again from the lighthouse. Then he looked back along the ship. People were running out onto the deck, and screaming. Then another very big wave hit the ship. White water flew everywhere, and fell on Daniel like stones. He heard a terrible crash, and more water fell on him. He opened his eyes, and looked back along the ship But there was nothing there. Nothing but black water, and more waves. The ship was broken in two, and the back of the ship, with the captain and all the rich passengers, was not there. A voice shouted into the wind. "God help us! Save us from the sea, oh God!" The door of the passengers' room was broken. But there were still some people inside the room Mr Robb, Mrs Dawson and her two children Mr Buchanan, and James Kelly. Mr Robb was praying loudly. Daniel went carefully back along the deck to the broken door. He put out his hand to touch it, and then a wall of white water hit the ship, and he could see nothing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 5 เรืออับปาง ในห้องนั่งเล่นของผู้โดยสารกับดอว์สันนาง Forfarshire มอง unhappily ที่ Daniel โซเฟีย ร็อบนาย และสองอื่น ๆ คน Thomas buchanan ทำยอดและ James Kelly ลูกสองได้ร้องไห้ในอ้อมแขนของเธอ ฉันกลัว คุณคิดว่า เรากำลังจะตาย เรา ทำอะไร นายโดโนแวน โดยเครื่องยนต์ไม่มาก ศ.ดอว์สันกล่าวว่า Daniel ช้า แต่มีบางเกาะ จากที่นี่ เรียกเกาะ Farne พวกเขาจะใกล้มาก ผมเคยเห็นประภาคารที่กระพริบได้ ผมคิดว่า กัปตันจะพยายามไปในน้ำเงียบสงบระหว่างเกาะและแผ่นดินใหญ่ ฉันจะไปข้างนอกอีก หาวิธีใกล้ ประภาคารฉัน ฉันจะกลับมา และบอกคุณ 'Daniel ได้ค่า และออกไปเป็น ฝนกำลังตกหนักขณะนี้ และลมกรีดร้องจากหลังของเรือ เขาจ้องไปในมืด เขาได้เห็นอะไรในตะวันตก ที่มีแสงหรือไม่ เขาเดินอย่างระมัดระวังระหว่างเรือ ในด้านอื่น ๆ ทันใดนั้นเขาตกบนดาดฟ้าเปียก และเขาจับด้านข้างของเรือ ด้วยมือของเขา แล้ว เขามองขึ้น และไฟอ่อนประกายในตา มันมีประภาคาร เพียงสามร้อยเมตร ทางเหนือ " แต่นี้ไม่ถูกต้อง!' เขาคิด"เราใกล้ชิดเกินไป ปิดมากเกินไป ต้องบอกกัปตันเขายืนขึ้น และเริ่มที่จะวิ่งไปตามดาดฟ้า แต่มีหน้าเขา ขุนน้ำขาวบินเข้า ten. ฟ้า.. ยี่สิบเมตรเรือหิน!' กรีดร้อง Daniel หิน มีหินหน้าเรา หินกลมทั้งหมด กัปตัน กัปตัน กัปตันตะโกนข้อมูลแล้วที่ชาวเรือ และเรือถูกเปิด เปิดทางตะวันตก จากแสง แต่มันก็สายเกินไป มีความผิดพลาดที่ดี และ Daniel และลูกเรือทั้งหมดตกดาดฟ้า แล้วความผิดพลาดอีกแล้วอีก คลื่นยก Forfarshire การ และโยนมันลงบนหิน เช่นเด็กเล่นกับเครื่องเล่นDaniel จับเชือกไว้ และเริ่มเป็นมืด แสงอ่อนประกายอีกจากประภาคาร แล้วเขาดูกลับพร้อมเรือ คนถูกเรียกออกไปดาดฟ้า และกรีดร้อง แล้ว คลื่นอื่นใหญ่มากตีเรือ น้ำสีขาวบินทุกที่ และตกบน Daniel เช่นหิน เขาได้ยินเสียงดังน่ากลัว และน้ำขึ้นไปตกบนเขา เขาเปิดตาของเขา และมองกลับไปเรือ แต่ไม่มีอะไรมี ไม่มีอะไร แต่น้ำสีดำ และคลื่นเพิ่มเติม เรือเสีย 2 และด้านหลังของเรือ กัปตันและทั้งหมดอุดมไปด้วยผู้โดยสาร ไม่มี เสียงตะโกนเป็นลม "พระเจ้าช่วยเรา บันทึกเราจากทะเล โอ้ พระเจ้า" ประตูห้องพักของผู้โดยสารถูกตัดขาด แต่ยังมีบางคนภายในห้องนายโซเฟียร็อบ นางดอว์สันและลูกทั้งสองนาย buchanan ทำยอด และ James Kelly อธิษฐานโซเฟียร็อบนายดังนั้น Daniel ไปอย่างระมัดระวังพร้อมสำรับประตูเสีย เขาดับมือสัมผัส แล้ว ผนังสีขาวน้ำตีเรือ และเขาไม่สามารถเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 5
แตก
ในห้องนั่งเล่นของผู้โดยสารบน Forfarshire นางดอว์สันมองความสุขที่แดเนียลนาย Robb และชายอีกสองคนโทมัสบูคานันและเจมส์เคลลี่ เด็กสองคนของเธอร้องไห้ในอ้อมแขนของเธอ ฉันกลัวดังนั้น คุณคิดว่าเรากำลังจะตาย? เราสามารถทำอะไรนายโดโนแวนได้โดยไม่ต้องเครื่องยนต์ไม่มากอาร์เอสแดเนียลดอว์สันกล่าวว่าช้า แต่มีบางหมู่เกาะทางตอนใต้ของที่นี่เรียกว่าหมู่เกาะ Farne พวกเขาอยู่ใกล้มาก ผมเคยเห็นประภาคารกระพริบอยู่กับพวกเขา ผมคิดว่ากัปตันกำลังพยายามที่จะไปลงไปในน้ำที่เงียบสงบระหว่างเกาะและแผ่นดินใหญ่ ฉันจะออกไปข้างนอกอีกครั้งเพื่อดูว่าผมใกล้ประภาคารเป็น ฉันจะกลับมาและบอกคุณ. '
แดเนียลก็ลุกขึ้นและเดินออกไปในเวลากลางคืน มันก็มีฝนตกอย่างหนักในขณะนี้และลมกรีดร้องจากด้านหลังของเรือ เขาจ้องมองในที่มืด เขาจะได้เห็นอะไรในทางทิศตะวันตก ในกรณีที่เป็นแสง? เขาเดินอย่างระมัดระวังข้ามเรือไปยังด้านอื่น ๆ ทันใดนั้นเขาลงบนดาดฟ้าเปียกและเขาจับด้านข้างของเรือด้วยมือของเขา จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองและแสงประกายเข้าไปในดวงตาของเขา มีมันเป็นประภาคารเพียงสามร้อยเมตรไปทางทิศเหนือ! "แต่นี้ไม่ถูกต้อง! เขาคิดว่า. "เราอยู่ใกล้เกินไป! ใกล้มากเกินไป! ฉันต้องบอกกัปตันเขาลุกขึ้นยืนและเริ่มที่จะวิ่งไปตามดาดฟ้า แต่มีอยู่ตรงหน้าเขา, ภูเขาที่ดีของน้ำสีขาวบินสู่ท้องฟ้าสิบ ... ยี่สิบเมตรเหนือโขดหินเรือ! กรีดร้องแดเนียล หิน! มีโขดหินในหน้าของเรามีหินกลมทั้งหมด! กัปตัน! CAPTAIN! กัปตันได้แล้วตะโกนที่ลูกเรือและเรือถูกเปลี่ยนหันไปทางทิศตะวันตกห่างจากแสง แต่มันก็สายเกินไป มีความผิดพลาดที่ดีได้และแดเนียลและลูกเรือทั้งหมดลดลงไปยังดาดฟ้า แล้วความผิดพลาดและอื่น ๆ อีก คลื่นยก Forfarshire และโยนมันลงบนหินเหมือนเด็กเล่นกับของเล่น.
แดเนียลจัดขึ้นบนเชือกและจ้องเข้าไปในที่มืด แสงประกายอีกครั้งจากประภาคาร จากนั้นเขาก็หันกลับไปมองตามเรือ คนกำลังวิ่งออกไปบนดาดฟ้าและกรีดร้อง แล้วอีกคลื่นลูกใหญ่มากตีเรือ น้ำสีขาวบินทุกที่และลดลงเมื่อแดเนียลเหมือนก้อนหิน เขาได้ยินเสียงความผิดพลาดที่น่ากลัวและน้ำมากขึ้นลดลงไปบนเขา เขาเปิดตาของเขาและหันกลับไปมองตามเรือ แต่ก็ไม่มีอะไรที่มี ไม่มีอะไร แต่น้ำสีดำและคลื่นอื่น ๆ เรือถูกทำลายในสองและด้านหลังของเรือที่มีกัปตันและผู้โดยสารที่อุดมไปด้วยไม่ได้มี เสียงตะโกนเป็นลม "พระเจ้าช่วยให้เราประหยัดเราจากทะเลโอ้พระเจ้า!" ประตูของห้องผู้โดยสารถูกทำลาย แต่ยังคงมีบางคนที่อยู่ภายในห้องพักนาย Robb นางดอว์สันและเด็กสองคนของเธอนายบูคานันและเจมส์เคลลี่ นาย Robb กำลังสวดมนต์เสียงดัง ดาเนียลก็กลับมาอย่างรอบคอบพร้อมดาดฟ้าไปที่ประตูหัก เขายื่นมือออกมาก่อนที่จะสัมผัสมันแล้วผนังของน้ำสีขาวตีเรือและเขาจะได้เห็นอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 5

ในเรือของผู้โดยสารนั่งอยู่ในห้องที่ forfarshire คุณนายดอว์สันดูไม่มีความสุขที่แดเนียล นายร็อบ และชายสองคนอื่น ๆโทมัส Buchanan และเจมส์เคลลี่ เด็กสองคนของเธอร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเธอ ฉันจึงกลัว คุณคิดว่าเรากำลังจะตาย ? อะไรที่เราสามารถทำได้ คุณโดโนแวน โดยไม่มีเครื่องมือไม่มาก อาร์เอส ดอว์สันกล่าวว่า แดเนียล ช้าๆ แต่ มีเกาะบ้างทางทิศใต้ของที่นี่ เรียกว่า ซานฟรานซิสโกเกาะ พวกเขามีมากใกล้ ผมเคยเห็นประภาคารกระพริบบนพวกเขา ฉันคิดว่ากัปตันพยายามที่จะไปในน้ำที่เงียบสงบระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่ ผมจะออกไปข้างนอกอีกครั้ง เพื่อดูว่าใกล้ประภาคารที่ฉันเป็น ฉันจะกลับไปบอกเธอ '
แดเนียลลุกขึ้นและออกไปในเวลากลางคืน ฝนตกอย่างหนักในตอนนี้และลมก็ตะโกนจากด้านหลังของเรือ เขาจ้องในที่มืด เขาอาจจะเห็นอะไรในตะวันตก ที่เป็นแสงสว่าง เขาเดินอย่างระมัดระวัง ข้ามเรือไปอีกฝั่ง จู่ๆ เขาก็ล้มลงบนเตียงเปียก , และเขาจับด้านข้างของเรือ ด้วยน้ำมือของเขาเอง เขาเงยหน้าขึ้นมอง และเห็นแสงประกายในดวงตาของเขา มันคือประภาคาร ห่างเพียง 300 เมตรไปทางทิศเหนือ " แต่นี่มันผิดนะ ! เขาคิดว่า " เราใกล้เกินไปแล้ว ! มากเกินไปปิด ! ฉันต้องไปบอกกัปตัน เขายืนขึ้นและเริ่มที่จะไปดาดฟ้า แต่ต่อหน้าเขา ภูเขาที่ดีของน้ำสีขาวบินสู่ท้องฟ้า สิบ . . . . . . . ยี่สิบเมตร เรือหิน ! ร้องลั่น แดเนียล หิน ! มีหินอยู่ข้างหน้าเรา หินรอบๆ ! กัปตัน กัปตันกัปตันก็ตะโกนที่ลูกเรือและเรือก็หมุนเปลี่ยนไปทางทิศตะวันตก ห่างจากแสง แต่มันสายไปแล้ว มันคือความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ และ แดเนียลและลูกเรือทั้งหมดล้มลงกับเตียง หลังจากนั้นอีก ความผิดพลาด และอีก คลื่นยก forfarshire และโยนมันลงบนหิน เหมือนเด็กเล่นกับของเล่น
แดเนียลรั้งเชือก และจ้องมองเข้าไปในที่มืดแสงประกายอีกครั้งจากประภาคาร แล้วเขาก็มองกลับด้วยเรือ คนกำลังวิ่งออกไปที่ดาดฟ้าและกรีดร้อง หลังจากนั้นอีก ใหญ่มาก คลื่นชนเรือ น้ำสีขาวบินทุกที่และลดลงในแดเนียลเหมือนก้อนหิน เขาได้ยินเสียงรถชนสาหัสและน้ำตกเขา เขาลืมตาขึ้นมา และมองย้อนกลับไปตามเรือแต่มันไม่มีอะไรเลย แต่น้ำดำและคลื่นมากกว่า เรือเสียสอง และด้านหลังของเรือที่มีกัปตันและรวย ผู้โดยสารก็ไม่ได้มี เสียงตะโกนเข้าไปในลม " . พระเจ้าช่วยเราด้วย ! บันทึกเราจากทะเล โอ้พระเจ้า ! " ประตูห้องของผู้โดยสารเสีย . แต่ยังคงมีบางคนในห้องนายร็อบ คุณดอว์สันและสองเด็ก คุณบูแคแนน และเจมส์เคลลี่นายร็อบ สวดเสียงดัง แดเนียลไปอย่างระมัดระวัง ย้อนกลับไปตามดาดฟ้า ประตูเสีย เขาเอื้อมมือไปสัมผัสมัน และผนังของน้ำสีขาวตีเรือ และเขาอาจจะเห็นอะไร