Concussions are brain injuries that

Concussions are brain injuries that occur when a person receives a blow to the head, face, or
neck. Although most people who suffer a concussion experience initial bouts of dizziness, nausea, and
drowsiness, these symptoms often disappear after a few days. The long-term effects of concussions,
however, are less understood and far more severe. Recent studies suggest that people who suffer
multiple concussions are at significant risk for developing chronic traumatic encephalopathy (CTE), a
degenerative brain disorder that causes a variety of dangerous mental and emotional problems to arise
weeks, months, or even years after the initial injury. These psychological problems can include
depression, anxiety, memory loss, inability to concentrate, and aggression. In extreme cases, people
suffering from CTE have even committed suicide or homicide. The majority of people who develop these
issues are athletes who participate in popular high-impact sports, especially football. Although new sports
regulations and improvements in helmet technology can help protect players, amateur leagues, the sports
media, and fans all bear some of the responsibility for reducing the incidence of these devastating
injuries.
Improvements in diagnostic technology have provided substantial evidence to link severe—and
often fatal—psychological disorders to the head injuries that players receive while on the field. Recent
autopsies performed on the brains of football players who have committed suicide have shown advanced
cases of CTE in every single victim.
In response to the growing understanding of this danger, the National Football League (NFL) has revised
its safety regulations. Players who have suffered a head injury on the field must undergo a “concussion
sideline assessment”—a series of mental and physical fitness tests—before being allowed back in the
game. In an effort to diminish the amount of head and neck injuries on the field, NFL officials began
enforcing stricter penalty calls for helmet-to-helmet contact, leading with the head, and hitting a
defenseless player. Furthermore, as of 2010, if a player’s helmet is accidentally wrenched from his head
during play, the ball is immediately whistled dead. It is hoped that these new regulations, coupled with
advances in helmet design, will reduce the number of concussions, and thus curb further cases of CTE.
Efforts by the NFL and other professional sports leagues are certainly laudable; we should
commend every attempt to protect the mental and physical health of players. However, new regulations at
the professional level cannot protect amateur players, especially young people. Fatal cases of CTE have
been reported in victims as young as 21. Proper tackling form—using the arms and shoulders to aim for a
player’s midsection—should be taught at an early age. Youth, high school, and college leagues should
also adopt safety rules even more stringent than those of the NFL. Furthermore, young athletes should be
educated about the serious dangers of head injuries at an early age.
Perhaps the most important factor in reducing the number of traumatic brain injuries, however,
lies not with the players, the coaches, or the administrators, but with the media and fans. Sports media
producers have become accustomed to showcasing the most aggressive tackles and the most intense
plays. NFL broadcasts often replay especially violent collisions while the commentators marvel at the
players’ physical prowess. Some sports highlights television programs even feature weekly countdowns
of the “hardest hits.” When the media exalts such dangerous behavior, professionals are rewarded for
injuring each other on the field and amateurs become more likely to try to imitate their favorite NFL
athletes. Announcers, commentators, television producers, and sportswriters should engage in a
collective effort to cease glorifying brutal plays. In turn, fans should stop expecting their favorite players to
put their lives on the line for the purposes of entertainment. Players must not be encouraged to trade their
careers, their health, their happiness, and even their lives for the sake of a game.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันมีอาการบาดเจ็บของสมองที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลได้รับการเป่าหัว ใบหน้า หรือคอ แม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่ประสบการสั่นสะเทือนพบศึกแรกของเวียนศีรษะ คลื่นไส้ และอาการง่วงนอน อาการเหล่านี้มักหายไปภายหลัง ผลกระทบระยะยาวของปัจจุบันอย่างไรก็ตาม จะรุนแรงมากขึ้น และเข้าใจน้อย การศึกษาล่าสุดแนะนำว่า คนที่ทุกข์ทรมานปัจจุบันหลายมีความเสี่ยงสำหรับพัฒนา encephalopathy บาดแผลเรื้อรัง (CTE), แบบโรคสมองเสื่อมที่ทำให้เกิดความหลากหลายของปัญหาจิตใจ และอารมณ์ที่อันตรายจะเกิดขึ้นสัปดาห์ เดือน หรือปีหลังจากได้รับบาดเจ็บเบื้องต้น ปัญหาทางจิตเหล่านี้สามารถรวมภาวะซึมเศร้า วิตกกังวล สูญเสียความจำ ไม่มีสมาธิ และรุกราน ในกรณีที่รุนแรง คนทุกข์จาก CTE มีความมุ่งมั่นว่าจะฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม คนที่พัฒนาเหล่านี้ส่วนใหญ่ปัญหามีนักกีฬาที่เข้าร่วมในกีฬาผลกระทบสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุตบอล แม้ว่ากีฬาใหม่ระเบียบข้อบังคับและปรับปรุงเทคโนโลยีหมวกสามารถช่วยปกป้องผู้เล่น มือสมัครเล่นลี การกีฬาสื่อ และพัดลมทั้งหมดแบกความรับผิดชอบสำหรับการลดอุบัติการณ์เหล่านี้ทำลายล้างบางบาดเจ็บการปรับปรุงในเทคโนโลยีการตรวจวินิจฉัยได้ให้หลักฐานสำคัญเพื่อเชื่อมโยงรุนแรง — และร้ายแรงมักจะ — รับมือกับการบาดเจ็บที่ศีรษะที่ผู้เล่นได้รับในขณะที่อยู่บนสนาม ล่าสุดชันสูตรศพที่ดำเนินการในสมองของผู้เล่นฟุตบอลที่มีความมุ่งมั่นการฆ่าตัวตายแสดงให้เห็นขั้นสูงกรณีของ CTE ในเหยื่อทุกเดียวเพื่อเข้าใจการเติบโตของอันตรายนี้ได้รับการตอบสนอง มีปรับการชาติฟุตบอลลีก NFLระเบียบข้อบังคับความปลอดภัย ผู้เล่นที่ประสบปัญหาการบาดเจ็บที่ศีรษะบนฟิลด์ต้องรับการสั่นสะเทือน"ไซด์ไลน์ประเมิน " — การทดสอบออกกำลังกายทางจิต และทางกายภาพ — ก่อนการอนุญาตให้ใช้ในการเกม ในความพยายามที่จะลดจำนวนการบาดเจ็บที่ศีรษะและคอในสนาม เจ้าหน้าที่ NFL เริ่มบังคับลงโทษเข้มงวดเรียกติดต่อหมวกกันน็อคหมวกกันน็อค ผู้นำกับหัว และตีความพึ่งเล่น นอกจากนี้ ณ 2553 ถ้าตั้งใจมีแผ่นกระจกหมวกกันน็อกของผู้เล่นจากหัวของเขาในระหว่างการเล่น ลูกบอลถูกทันทีผิวปากตาย ก็หวังว่า กฎระเบียบเหล่านี้ใหม่ ควบคู่ไปกับความก้าวหน้าในการออกแบบหมวกกันน็อค จะลดจำนวนของปัจจุบัน และขอบเพิ่มเติมกรณีของ CTEความพยายาม โดยการ NFL และภาคีอื่น ๆ กีฬาอาชีพเป็นอย่างยิ่งแน่นอน เราควรยกย่องความพยายามทุกอย่างเพื่อปกป้องสุขภาพจิต และร่างกายของผู้เล่น อย่างไรก็ตาม ระเบียบใหม่ที่ระดับมืออาชีพไม่สามารถปกป้องผู้เล่นมือสมัครเล่น คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะ มีกรณีที่ร้ายแรงของ CTEการรายงานในเหยื่อตาม 21 ฟอร์มที่รับมือกับปัญหาที่เหมาะสม — การใช้แขนและหัวไหล่เพื่อจุดมุ่งหมายเพื่อการลำตัวของผู้เล่น — ควรสอนตั้งแต่อายุ เยาวชน โรงเรียน วิทยาลัย และลีควรนอกจากนี้ยัง นำกฎความปลอดภัยที่เข้มงวดยิ่งกว่าของ NFL นอกจากนี้ หนุ่มนักกีฬาควรมีศึกษาเกี่ยวกับอันตรายร้ายแรงของการบาดเจ็บที่หัวตั้งแต่อายุได้อาจจะเป็นปัจจัยสำคัญในการลดจำนวนของการบาดเจ็บสมอง อย่างไรก็ตามอยู่ กับผู้เล่น โค้ช ผู้ดูแล หรือไม่ แต่ กับสื่อและแฟน ๆ สื่อกีฬาผู้ผลิตได้กลายเป็นคุ้นเคยกับ tackles ก้าวร้าวมากที่สุดและรุนแรงที่สุดเล่น ถ่ายทอด NFL มักเล่นชนที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่นักวิจารณ์ชมการสามารถทางร่างกายของผู้เล่น บางกีฬาเน้นโทรทัศน์แม้มีรายสัปดาห์นับถอยหลังของการ "ยากที่สุดฮิต" เมื่อสื่อผ่านพลังพฤติกรรมดังกล่าวเป็นอันตราย ผู้เชี่ยวชาญแทนบาดเจ็บกันบนฟิลด์และมือสมัครเล่นกลายเป็นแนวโน้มที่จะพยายามเลียนแบบ NFL ที่ชื่นชอบของพวกเขานักกีฬา เสียงผู้ประกาศ นักพากย์ ผู้ผลิตโทรทัศน์ และ sportswriters ควรมีส่วนร่วมในการร่วมกันพยายามหยุดเคารพคำโหดร้ายเล่น ในทางกลับกัน พัดลมควรหยุดคาดว่าผู้เล่นของพวกเขาชื่นชอบใส่ชีวิตของพวกเขาในบรรทัดเพื่อความบันเทิง ผู้เล่นต้องไม่สนับสนุนให้การค้าของพวกเขาสมัครงาน สุขภาพ ความสุข และแม้กระทั่งชีวิตเพื่อประโยชน์เกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การถูกกระทบกระแทกมีการบาดเจ็บของสมองที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลนั้นได้รับเป่าให้ศีรษะใบหน้าหรือ
ลำคอ แม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่ประสบประสบการณ์การสั่นสะเทือนศึกเริ่มต้นของอาการวิงเวียนศีรษะคลื่นไส้และ
อาการง่วงนอนอาการเหล่านี้มักจะหายไปหลังจากไม่กี่วัน ผลกระทบระยะยาวของการถูกกระทบกระแทก
แต่มีความเข้าใจน้อยและไกลที่รุนแรงมากขึ้น การศึกษาล่าสุดชี้ให้เห็นว่าผู้ที่ประสบ
concussions หลายที่มีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการพัฒนาเรื้อรัง encephalopathy บาดแผล (CTE) ซึ่งเป็น
ความผิดปกติของสมองเสื่อมที่เป็นสาเหตุของความหลากหลายของปัญหาจิตใจและอารมณ์ที่เป็นอันตรายที่จะเกิดขึ้น
สัปดาห์เดือนหรือแม้กระทั่งปีหลังจากที่ได้รับบาดเจ็บเบื้องต้น ปัญหาทางจิตใจเหล่านี้รวมถึง
ภาวะซึมเศร้าวิตกกังวลสูญเสียความจำไม่สามารถที่จะมีสมาธิและความก้าวร้าว ในกรณีที่รุนแรงคน
ที่ทุกข์ทรมานจาก CTE มีแม้กระทั่งฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม คนส่วนใหญ่ที่พัฒนาเหล่านี้
ปัญหามีนักกีฬาที่เข้าร่วมในกีฬาที่นิยมผลกระทบสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุตบอล แม้ว่ากีฬาใหม่
กฎระเบียบและการปรับปรุงในด้านเทคโนโลยีหมวกกันน็อคสามารถช่วยปกป้องผู้เล่นลีกสมัครเล่นกีฬา
สื่อและแฟน ๆ ทุกคนแบกบางส่วนของความรับผิดชอบในการลดอุบัติการณ์ของการทำลายล้างเหล่านี้
ได้รับบาดเจ็บ.
การปรับปรุงเทคโนโลยีการตรวจวินิจฉัยได้ให้หลักฐานสำคัญที่จะเชื่อมโยง severe- และ
ความผิดปกติมักจะเสียชีวิตจิตวิทยาการบาดเจ็บที่ศีรษะที่ผู้เล่นได้รับขณะอยู่บนสนาม ล่าสุด
ชันสูตรศพดำเนินการในสมองของผู้เล่นฟุตบอลที่มีการฆ่าตัวตายได้แสดงให้เห็นขั้นสูง
กรณีของ CTE ในทุกเหยื่อเดียว.
เพื่อตอบสนองต่อความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นของอันตรายนี้ฟุตบอลลีกแห่งชาติ (NFL) มีการปรับปรุง
กฎระเบียบความปลอดภัยของ ผู้เล่นที่ได้รับความเดือดร้อนบาดเจ็บที่ศีรษะบนสนามจะต้องผ่าน "การสั่นสะเทือน
การประเมินอดิเรก" ชุด -a ของการออกกำลังกายจิตใจและร่างกายการทดสอบก่อนที่จะถูกนำกลับเข้ามาใน
เกม ในความพยายามที่จะลดปริมาณของศีรษะและลำคอได้รับบาดเจ็บบนสนามที่เจ้าหน้าที่ของเอ็นเอฟแอเริ่ม
บังคับใช้โทรโทษเข้มงวดสำหรับการติดต่อหมวกกันน็อคเพื่อหมวกกันน็อกชั้นนำที่มีหัวและกดปุ่ม
เล่นที่พึ่ง นอกจากเป็นของปี 2010 ถ้าหมวกกันน็อกของผู้เล่นคือดึงโดยบังเอิญจากศีรษะของเขา
ในระหว่างการเล่นลูกจะผิวปากทันทีที่ตายแล้ว ก็หวังว่าสิ่งเหล่านี้กฎระเบียบใหม่ควบคู่ไปกับ
ความก้าวหน้าในการออกแบบหมวกกันน็อกจะช่วยลดจำนวนของการถูกกระทบกระแทกและทำให้ลดการกรณีต่อไปของ CTE.
ความพยายามของเอ็นเอฟแอและอื่น ๆ ลีกกีฬามืออาชีพที่น่ายกย่องอย่างแน่นอน; เราควรจะ
ยกย่องความพยายามที่จะปกป้องสุขภาพจิตและกายของผู้เล่นทุกคน อย่างไรก็ตามกฎระเบียบใหม่ที่
ระดับมืออาชีพไม่สามารถป้องกันผู้เล่นมือสมัครเล่นคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรณีร้ายแรงของ CTE ได้
รับการรายงานในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเป็นสาวเป็น 21. การแก้ปัญหาที่เหมาะสมรูปแบบที่ใช้แขนและไหล่เพื่อจุดมุ่งหมายสำหรับ
ผู้เล่นลำ-ควรจะสอนตั้งแต่อายุยังน้อย เยาวชน, โรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยลีกควร
นอกจากนี้ยังนำมาใช้กฎความปลอดภัยแม้ที่เข้มงวดมากขึ้นกว่าของเอ็นเอฟแอ นอกจากนี้นักกีฬาเยาวชนควรจะ
มีการศึกษาเกี่ยวกับอันตรายที่ร้ายแรงของการบาดเจ็บที่ศีรษะในวัยเด็ก.
บางทีอาจจะเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการลดจำนวนของการบาดเจ็บที่ศีรษะ แต่
ไม่ได้อยู่กับผู้เล่น, โค้ชหรือผู้บริหาร แต่มี สื่อและแฟน ๆ สื่อกีฬาชื่อ
ผู้ผลิตได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับการจัดแสดงโหม่งก้าวร้าวมากที่สุดและรุนแรงที่สุด
บทละคร ออกอากาศเอ็นเอฟแอมักจะเล่นใหม่ชนรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่การแสดงความเห็นประหลาดใจที่
ความกล้าหาญทางกายภาพของผู้เล่น บางรายการโทรทัศน์กีฬาไฮไลท์แม้จะมีการนับถอยหลังรายสัปดาห์
ของ "ฮิตที่ยากที่สุด." เมื่อสื่อยกพฤติกรรมที่เป็นอันตรายเช่นผู้เชี่ยวชาญด้านการได้รับรางวัลสำหรับ
การทำร้ายซึ่งกันและกันในสนามและมือสมัครเล่นกลายเป็นแนวโน้มที่จะพยายามที่จะเลียนแบบเอ็นเอฟแอพวกเขาชื่นชอบ
นักกีฬา โฆษกทราบผู้ผลิตโทรทัศน์และกีฬาควรมีส่วนร่วมใน
ความพยายามร่วมกันที่จะยุติการถวายพระเกียรติบทละครที่โหดร้าย ในทางกลับกันแฟน ๆ คาดหวังว่าควรจะหยุดการเล่นที่ชื่นชอบของพวกเขาที่จะ
นำชีวิตของพวกเขาในบรรทัดสำหรับวัตถุประสงค์ของความบันเทิง ผู้เล่นจะต้องไม่ได้รับการส่งเสริมการค้าของพวกเขา
อาชีพสุขภาพของพวกเขามีความสุขของพวกเขาและแม้กระทั่งชีวิตของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทบกระเทือนสมองการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นเมื่อบุคคลได้รับการสะบัดศีรษะ ใบหน้า หรือคอ แม้ว่าคนส่วนใหญ่ที่ประสบการณ์อาการเริ่มต้น bouts ของเวียนศีรษะ , คลื่นไส้ , และซึม อาการเหล่านี้มักจะหายไปหลังจากไม่กี่วัน ผลระยะยาวของ concussions ,อย่างไรก็ตาม เข้าใจน้อยและห่างไกลที่รุนแรงมากขึ้น การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ประสบหลาย concussions มีความเสี่ยงอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการพัฒนาจากบาดแผลเรื้อรัง ( ETC )สมองเสื่อม โรคที่ก่อให้เกิดความหลากหลายของจิตใจและอารมณ์ ปัญหาที่จะเกิดอันตรายสัปดาห์ เดือน หรือแม้กระทั่งปีหลังจากได้รับบาดเจ็บเบื้องต้น ปัญหาทางจิตเหล่านี้สามารถรวมซึมเศร้า วิตกกังวล สูญเสียความจำ ไม่มีสมาธิ และก้าวร้าว ในกรณีที่รุนแรง , คนทุกข์จาก ETC จะฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม คนส่วนใหญ่ที่พัฒนาเหล่านี้ประเด็นคือนักกีฬาที่เข้าร่วมในผลกระทบที่ได้รับความนิยมสูง กีฬา โดยเฉพาะฟุตบอล แม้ว่ากีฬาใหม่กฎระเบียบและการปรับปรุงในเทคโนโลยีหมวกสามารถช่วยปกป้องผู้เล่นสมัครเล่นลีก , กีฬาสื่อและแฟนคลับหมีทุกคน บางส่วนของความรับผิดชอบในการลดอุบัติการณ์ของแรงการบาดเจ็บการปรับปรุงในเทคโนโลยีการวินิจฉัยได้ให้หลักฐานที่จะเชื่อมโยง รุนแรง และมักจะเสียชีวิตความผิดปกติทางจิตใจกับการบาดเจ็บที่ศีรษะที่ได้รับในขณะที่เล่นบนสนาม ล่าสุดการชันสูตรแสดงบนสมองของผู้เล่นฟุตบอลที่ฆ่าตัวตายได้แสดงขั้นสูงกรณีของ ETC ทุกเหยื่อในการตอบสนองต่อการเจริญเติบโตความอันตรายนี้ สมาคมฟุตบอลแห่งชาติ ( NFL ) ได้ปรับกฎระเบียบความปลอดภัยของมัน ผู้เล่นที่ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ในเขต ต้องผ่าน " สมองกระทบกระเทือนไซด์ไลน์จำเป็น " - ชุดทดสอบสมรรถภาพทางจิตและทางกายภาพก่อนที่จะถูกอนุญาตให้กลับมาในเกม ในความพยายามที่จะลดปริมาณของศีรษะและลำคอได้รับบาดเจ็บบนสนาม , เจ้าหน้าที่ NFL เริ่มบังคับใช้เข้มงวดโทษโทรศัพท์ติดต่อกับหมวกกันน็อกหมวกกันน็อก นำหัวและตีผู้เล่นสู้ นอกจากนี้ เป็นปี 2010 ถ้าหมวกกันน็อคของผู้เล่นคือเผลอก้มจากหัวของเขาในระหว่างการเล่น ลูกบอลทันทีเพราะตาย ก็หวังว่ากฎระเบียบใหม่เหล่านี้ ควบคู่กับความก้าวหน้าในการออกแบบหมวกนิรภัยจะช่วยลดจำนวนของ concussions และจึงลดเพิ่มเติมกรณีของ ETC .ความพยายามโดย NFL และอื่น ๆ กีฬาอาชีพลีกอย่างแน่นอน น่ายกย่อง เราควรจะกับทุกความพยายามเพื่อปกป้องสุขภาพจิตและทางกายภาพของผู้เล่น อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบใหม่ที่ระดับวิชาชีพจะไม่สามารถปกป้องผู้เล่นสมัครเล่น โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว กรณีที่ร้ายแรงของ ETC มีมีรายงานจากเหยื่อเป็นหนุ่ม 21 ที่เหมาะสมในการแก้ปัญหารูปแบบโดยใช้แขนและไหล่เพื่อจุดมุ่งหมายสำหรับmidsection ของผู้เล่นควรสอนตั้งแต่อายุยังน้อย เยาวชนโรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยควรลีกยังใช้กฎความปลอดภัยมากขึ้นที่เข้มงวดกว่าของ NFL นอกจากนี้ หนุ่มนักกีฬาควรความรู้เกี่ยวกับอันตรายจากการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงเมื่ออายุก่อนบางทีปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการลดจำนวนของ traumatic สมองบาดเจ็บ อย่างไรก็ตามคงไม่เกี่ยวกับนักเตะ , โค้ช หรือผู้บริหาร แต่กับสื่อและแฟน ๆ สื่อกีฬาผู้ผลิตได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับการจัดแสดง tackles ก้าวร้าวมากที่สุดและรุนแรงที่สุดเล่น ออกอากาศบ่อยๆ โดยเฉพาะ NFL เล่นรุนแรงการชนในขณะที่แสดงความเห็นด้วยที่ผู้เล่นพลศักดา บางกีฬาไฮไลท์รายการโทรทัศน์แม้แต่คุณลักษณะนับถอยหลังรายสัปดาห์ของ " ที่สุดฮิต " เมื่อสื่อ exalts พฤติกรรมที่เป็นอันตราย เช่น ผู้เชี่ยวชาญจะได้รับเป็นรางวัลผู้แต่ละอื่น ๆบนสนามและมือสมัครเล่นกลายเป็นมีแนวโน้มที่จะพยายามที่จะเลียนแบบ NFL ของพวกเขาชื่นชอบนักกีฬา ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ผู้ผลิต วิจารณ์ และควรมีส่วนร่วมในกีฬาความพยายามที่จะยุติการร่วมเฉลิมพระเกียรติ เล่นโหดมาก ในการเปิด แฟนๆ ควรหยุดรอผู้เล่นที่ชื่นชอบของพวกเขาเสี่ยงชีวิตของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ของความบันเทิง ผู้เล่นต้องไม่สนับสนุนการค้าของพวกเขาอาชีพ , สุขภาพ , ความสุขของพวกเขาและแม้กระทั่งชีวิตของพวกเขาเพื่อประโยชน์ของเกม