Second prizeMy favourite fruit EVER

Second prize
My favourite fruit

EVER since I was a little boy I remembered my mother trying to peel some fruits for me. She hed a haed time peling them, becase the fruit was durian.
Today my mother stillbuys and peels them for me. She knows that durians are my favouite fruit .I Think durians are one of the strangest fruit in the world. They are the only kind that have a lot of thorns and a very strong smell.
I feel sorry for my mother ,because she has to peel them every time. What should I do? I feel sorry for her, but they’re so irresistible.I can’t stop eating them.
---Atisit Attasoponwattana, A. Damnoen Saduak, Ratchaburi

Dear Atisit,
Durians are indeed a strange fruit. Some people love them. Some people don’t, because of their strong smell.Why troulble your mother with all the hard work?
Why don’t you learn how to peel them for yourself, or buy those already peeled and packaged at your local super-market. By the way, don’t eat too much. It’s very fattening !

Regard,
Editor
A dream come true
THANK you very much Student Weekly for making my dream come true. I’ve always wanted my name published in your news magazine and it was.
I recently entered the ‘Chicken pie contest’ and when I saw my name as one of the winners,I was so excited I couldn’t stop smiling. You should have more of these contests. It is so much fun.
---Tai Lin (Terry), Sukhumvit Road, Bangkok
Dear Tai Lin
Thank you for writing in. Weare so happy for you. We will include more fun-filled and exciting contests in the near future. In the meantime, keep reading and writing.
Regard,
Editor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลที่สอง
ผลไม้ที่ชื่นชอบของฉัน

ตั้งแต่ผมเป็นเด็กชาย ผมจำแม่พยายามปอกผลไม้บางอย่างสำหรับฉัน น้าเธอเป็น haed peling เวลาพวกเขา becase ผลไม้คือทุเรียน.
วันนี้ของฉัน stillbuys แม่ และมักหลุดลอกสำหรับฉัน เธอรู้ว่า รักษาทุเรียนเป็นผลไม้ของฉัน favouiteผมคิดว่า รักษาทุเรียนเป็นผลไม้แปลกประหลาดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง จะชนิดเดียวที่มีหนามและความแข็งแกร่งมากกลิ่น.
ผมสงสารแม่ เนื่องจากเธอมีการปอกทุกครั้ง ฉันควรทำอะไร ผมสงสารเธอ แต่พวกเขากำลังต้านทานดังนั้นไม่สามารถหยุดกินได้
-Atisit Attasoponwattana, A. ราชบุรี ราชบุรี

Atisit รัก,
รักษาทุเรียนเป็นผลไม้แปลกแน่นอนได้ บางคนรักพวกเขา บางคนไม่ เนื่องจากกลิ่นของพวกเขาทำไม troulble แม่กับทำงานหนัก?
ทำไมไม่เรียนรู้ที่จะปอกเอง หรือซื้อที่แล้ว peeled และบรรจุในตลาดซุปเปอร์ของคุณ โดยวิธีการ อย่ากินมากเกินไป เป็น fattening มาก!

พิจารณา,
แก้ไข
ความฝันมาจริง
ขอบคุณมากรายสัปดาห์นักเรียนที่ทำให้ฝันของฉันเป็นจริง ฉันเคยอยากชื่อเผยแพร่ในข่าวของคุณ และก็
เพิ่งป้อนการ 'ไก่พายประกวด' และเมื่อเห็นชื่อของฉันเป็นผู้ชนะอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมตื่นเต้นไม่สามารถหยุดยิ้ม คุณควรมีแข่งขันเหล่านี้ สนุกมากได้
---หลินใต้ (เทอร์รี่) ถนนสุขุมวิท
หลินใต้รัก
ขอบคุณสำหรับการเขียนในการ Weare ที่ประทับใจสำหรับคุณ เราจะรวมแข่งขันเต็มไป ด้วยความสนุกสนาน และน่าตื่นเต้นมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ ในขณะเดียวกัน ทำให้อ่านและเขียน
พิจารณา,
แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลที่ 2


ผลไม้โปรดของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ผมจำได้ว่าแม่ของฉันพยายามปอกผลไม้บางอย่างสำหรับฉัน เธอเขาเป็น haed เวลา peling พวกเขา เพราะผลไม้ คือ ทุเรียน
วันนี้แม่ stillbuys เปลือกพวกเขาและสำหรับฉัน เธอรู้ว่าทุเรียนเป็นผลไม้ที่ favouite ของฉัน ฉันคิดว่า ทุเรียนเป็นหนึ่งในผลไม้ที่แปลกประหลาดที่สุดในโลกพวกเขาเป็นชนิดเดียวที่มีหนามและกลิ่นแรงมาก
ขอโทษแม่ เพราะแม่ปอกมันทุกครั้ง สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร ? ฉันรู้สึกผิดต่อเธอ แต่ก็ไม่อาจต้านทานแล้ว ฉันไม่สามารถหยุดกินพวกเขา .
--- atisit attasoponwattana อ. ดำเนินสะดวก จ. ราชบุรี atisit


ที่รัก , ทุเรียนแน่นอนผลไม้แปลก บางคนรักพวกเขา บางคนไม่รู้เพราะกลิ่นที่แข็งแกร่งของพวกเขา ทำไม troulble ของคุณแม่กับการทำงานหนัก ?
ทำไมคุณไม่เรียนรู้วิธีที่จะแกะมันเอง หรือ ซื้อ ที่ปอกเปลือกและแพคเกจที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นของคุณ โดยวิธีการที่ไม่กินมากเกินไป มันเลี่ยน !

3

แก้ไขฝันที่เป็นจริง
ขอบคุณนักเรียนมากสัปดาห์ ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงฉันต้องการชื่อที่ตีพิมพ์ในนิตยสารข่าวของคุณและมันเป็น .
ฉันเพิ่งเข้าประกวด ' ' พายไก่ และเมื่อผมเห็นชื่อของฉันเป็นหนึ่งในผู้ชนะ ผมตื่นเต้นมากที่ผมไม่สามารถหยุดยิ้ม คุณควรจะมีมากขึ้นของการแข่งขันเหล่านี้ มันสนุกมาก
--- ไทลิน ( เทอร์รี่ ) ถนนสุขุมวิท กรุงเทพฯ

รักไท่หลินขอบคุณที่เขียนใน พวกเราดีใจกับคุณด้วยเราจะมีมากขึ้นสนุกเต็มและการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นในอนาคตอันใกล้ ในระหว่างนี้ ให้อ่านและการเขียน .
3



แก้ไข