Hope you have a nice day!I am writi

Hope you have a nice day!

I am writing to discuss about the replacement of NG parts.
Under Vietnam Law, the parts that are imported into Vietnam for repair and re-exported are duty free. And in order to be refunded import tax, we need your support.

The documents needing to be prepared and process are listed in attached file: “preparation for replacement of Ng parts”.
We need you revise Inv and Packing list and check and sign the agreement. If ok, please send back to us within today, it will be great. Because at present NG parts is at Haiphong ports, these documents are really urgent in need and compulsory for making Customs clearance and applying for duty free.

I look forward to receiving your reply soon.
Thank you very much for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณมีวันดีผมเขียนกล่าวแทนส่วน NGภายใต้กฎหมายเวียดนาม ชิ้นส่วนที่นำเข้าในเวียดนามสำหรับการซ่อมแซม และส่งออกใหม่ดิวตี้ฟรี และสามารถขอคืนภาษีนำเข้า เราต้องการสนับสนุนเอกสารที่ต้องเตรียม และกระบวนการอยู่ในไฟล์ที่แนบมา: "เตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนทดแทนชิ้นส่วน Ng" เราต้องการให้คุณแก้ไข Inv และบันทึกรายการตรวจสอบ และลงนามข้อตกลง ถ้าตกลง กรุณาส่งกลับมาให้เราภายในวันนี้ มันจะดี เนื่องจากในปัจจุบัน NG ส่วนที่พอร์ตไฮฟอง เอกสารเหล่านี้จะเร่งด่วนในความต้องการจริง ๆ และบังคับทำให้การรวมพิธีการศุลกากร และยื่น duty ฟรีฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณมีวันที่ดี! ฉันจะเขียนเพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนชิ้นส่วน NG ได้. ภายใต้กฎหมายเวียดนามชิ้นส่วนที่นำเข้ามาในเวียดนามสำหรับการซ่อมแซมและอีกครั้งที่ส่งออกเป็นดิวตี้ฟรี และเพื่อที่จะได้รับคืนภาษีนำเข้าเราต้องสนับสนุนของคุณ. เอกสารที่จะต้องเตรียมความพร้อมและกระบวนการที่ระบุไว้ในไฟล์ที่แนบมา: "การเตรียมการสำหรับการเปลี่ยนชิ้นส่วนอึ้ง". เราต้องการให้คุณแก้ไข Inv และรายการบรรจุและตรวจสอบและลงนามใน ข้อตกลง ถ้าตกลงกรุณาส่งกลับมาให้เราภายในวันนี้ก็จะดี เพราะในส่วน NG ปัจจุบันที่ท่าเรือไฮฟองเอกสารเหล่านี้เป็นจริงในความต้องการเร่งด่วนและภาคบังคับสำหรับการทำพิธีการทางศุลกากรและการประยุกต์ใช้สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ฟรี. ฉันหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

ผมเขียนเพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนชิ้นส่วนของ .
ภายใต้กฎหมายเวียดนาม ส่วนที่นำเข้าและส่งออกเวียดนามเพื่อซ่อมแซมจะปลอดภาษี และเพื่อที่จะได้รับเงินคืนภาษี นำเข้า เราต้องการการสนับสนุนของคุณ .

เอกสารที่จะต้องจัดเตรียม และกระบวนการอยู่ในไฟล์แนบ " การเตรียมการสำหรับการเปลี่ยนชิ้นส่วน " ng
เราต้องการให้คุณแก้ไข INV และรายการบรรจุและตรวจสอบและลงนามในสัญญา ถ้าโอเค กรุณาส่งมาให้เราภายในวันนี้จะดีมาก เพราะปัจจุบันของส่วนที่ท่าเรือไฮฟอง เอกสารพวกนี้มันเร่งด่วนที่ต้องการ และบังคับให้พิธีการศุลกากรและการปลอดภาษี

ผมมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ