We are pleased to announce the laun

We are pleased to announce the launch of Ex portal, an online service
developed by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia (Ministry of Foreign
Affairs and Saudi Customs). Exportal enables exporters to Saudi Arabia to process Certificate of Origin and related Commercial Invoice data electronically and pass that data to Saudi Custom s before the arrival of goods at Saudi ports. Exportal was created to support bilateral trade between the Kingdom of Saudi Arabia and its trading partners by simplifying export procedures to enable smooth entry and speedy clearance of goods entering Saudi ports.

To that effect, kindly inform a ll your members who export to Saudi Arabia to register with Exportal through its website at www.exportal.com and create an "exporter account " In order for them to pass Certificate of Origin and Commercial Invoice data electronically to Saudi Customs.

Effective January 21 2015, the use of Exportal will be mandatory for exporters to the Kingdom of Saudi Arabia; from this dale onward, Saudi Customs will not clear any shipment for entry into the Kingdom where its Certificate of
Origin and related Commercial Invoice data were not processed through Exportal.

Exportal will start its trial phase from December IS2014; exporters will be able to register for the service and use it for passing through Certificate of Origin and related Commercial invoice data.

Please note that Chambers of Commerce will need to register f or Chamber account on Exportal prior to their exporting members' registration. Chamber account registration will enable the Chamber of Commerce to approve exporter registration requests and online processing of Certificates of Origin requests.

Exportal does not supersede any other regulations for exporting goods to the Kingdom of Saudi Arabia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะประกาศเปิดตัวเอ็กซ์ไซต์ บริการแบบออนไลน์โดยรัฐบาลของในราชอาณาจักรของซาอุดีอาระเบีย (กระทรวงของต่างประเทศกิจการกศุลกากรซาอุ) Exportal ช่วยให้ผู้ส่งออกไปประเทศซาอุดิอาระเบียเพื่อประมวลผลใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและข้อมูลใบกำกับสินค้าที่เกี่ยวข้องทางอิเล็กทรอนิกส์ และส่งข้อมูลไปยังซาอุเอง s ก่อนที่จะมาถึงในพอร์ตซาอุ Exportal ถูกสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนการค้าทวิภาคีระหว่างราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบียและคู่ค้า โดยการให้ขั้นตอนการส่งออกเพื่อเปิดใช้งานรายการราบรื่นและรวดเร็วเคลียร์สินค้าป้อนพอร์ตซาอุถึงผล กรุณาแจ้งจะเป็นสมาชิกของคุณที่ส่งออกไปยังประเทศซาอุดีอาระเบีย Exportal ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ของบริษัทที่ www.exportal.com และสร้างบัญชีผู้ใช้ "ส่งออก" เพื่อให้ส่งผ่านข้อมูลใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและใบแจ้งหนี้ทางการค้าทางอิเล็กทรอนิกส์การศุลกากรซาอุมีผลบังคับใช้เดือน 2015 มกราคม 21 ใช้ Exportal จะบังคับสำหรับผู้ส่งออกไปราชอาณาจักรของประเทศซาอุดิอาระเบีย จากเดลนี้เป็นต้นไป ศุลกากรซาอุจะไม่ยกเลิกการจัดส่งสำหรับรายการในราชอาณาจักรที่ใบรับรองของจุดเริ่มต้นและข้อมูลใบกำกับสินค้าที่เกี่ยวข้องได้ดำเนินผ่าน ExportalExportal จะเริ่มขั้นตอนการทดลองตั้งแต่เดือนธันวาคม IS2014 ผู้ส่งออกจะ สามารถลงทะเบียนสำหรับบริการใช้ผ่านการรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า และข้อมูลใบกำกับสินค้าที่เกี่ยวข้องโปรดทราบว่า หอการค้าจะต้องลงทะเบียน f หรือบัญชีหอการค้าใน Exportal ก่อนที่จะลงทะเบียนสมาชิกผู้ส่งออก ลงทะเบียนบัญชีหอการค้าจะเปิดหอเพื่ออนุมัติคำขอลงทะเบียนผู้ส่งออกและการประมวลผลคำขอใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าออนไลน์Exportal ให้รวมถึงข้อกำหนดอื่น ๆ สำหรับการส่งออกสินค้าไปราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะประกาศการเปิดตัวของอดีตพอร์ทัลบริการออนไลน์
พัฒนาโดยรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย ( กระทรวงการต่างประเทศ
ซาอุดีอาระเบียและศุลกากร ) exportal ช่วยให้การส่งออกไปซาอุดีอาระเบียเพื่อกระบวนการใบรับรองของผลิตภัณฑ์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ใบแจ้งหนี้การค้าทางอิเล็กทรอนิกส์ และส่งต่อข้อมูลไปยังประเทศเองก่อนที่จะมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือซาอุดิexportal ถูกสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนการค้าระหว่างราชอาณาจักรซาอุดิอารเบีย และประเทศคู่ค้า โดยลดความซับซ้อนของขั้นตอนการส่งออกเพื่อให้เรียบ และเคลียร์รายการรวดเร็วสินค้าป้อนพอร์ตประเทศ

ถึงผลกระทบ กรุณาแจ้งเป็นจะของคุณสมาชิกที่ส่งออกไปซาอุดีอาระเบียเพื่อลงทะเบียนกับ exportal ผ่านเว็บไซต์ที่ www.exportal .ดอทคอม และสร้าง " ส่งออกบัญชี " เพื่อให้ผ่านการรับรองของต้นและใบแจ้งหนี้การค้าข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ ซาอุฯ ศุลกากร

มีผลบังคับใช้วันที่ 21 มกราคม 2015 , การใช้ exportal จะบังคับสำหรับส่งออกไปยังประเทศซาอุดิอาระเบีย ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เดล ซา ศุลกากร จะไม่ล้างใด ๆส่งเข้าอาณาจักรซึ่งเป็นใบรับรอง
ต้นและใบพาณิชย์ข้อมูลที่มีการประมวลผลผ่าน exportal

exportal จะเริ่มทดลองเฟสจากธันวาคม is2014 ; ส่งออกจะสามารถลงทะเบียนสำหรับบริการและใช้งานได้ผ่านใบรับรองแหล่งผลิตใบแจ้งหนี้การค้าที่เกี่ยวข้องและข้อมูล .

โปรดทราบว่าหอการค้าจะต้องลงทะเบียน F หรือบัญชีห้องบน exportal ก่อนลงทะเบียนสมาชิกการส่งออกของพวกเขา การลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ห้องจะช่วยให้หอการค้าอนุมัติส่งออกร้องขอลงทะเบียนออนไลน์และการประมวลผลของการร้องขอใบรับรองของประเทศ

exportal ไม่ได้แทนที่อื่น ๆ กฎระเบียบการส่งออกสินค้าไปยังซาอุดิอาระเบีย