Rubab, String InstrumentRubab, roba

Rubab, String InstrumentRubab, robab or rabab is actually a lute like musical instrument that originated in Afghanistan and North West Pakistan, but is also played in the neighbourhood nations. It derives its name from Arab Rubab that means played with a bow but the Central Asian Instrument is plucked and is uniquely different in construction. The Rubab is essentially used by Pashtun, Tajik, Kashmiri and Iranian Kurdish classical musicians.

The Rubab is a short necked lute whose body is carved out of single piece wood, with a membrane, covering the hollow bowl of sound chamber, on which the bridge is positioned. It has three melody strings tuned in fourths, three drone strings and 11 and 12 sympathetic strings. The instrument is also made from the trunk of mulberry tree, the head from an animal skin like a goat skin, and the strings either gut (from the intestines of young goats, brought to the size of thread) or nylon.

The Rubab is also called "the lion of instrument", and is one of the two national instruments of Afghanistan along with Zerbaghali. This instrument often features in the classical Afghan music. It forms as a key component, and elsewhere it is called Kabuli Rebab.

It is the ancestor of South Asian sarod though - unlike the sarod, it is a fretted instrument. When the Muslim musician Mardana became the first disciple of Guru Nanak the plucked rabab became an essential component of Panjabi hymns though, once again, though it derived its name from the rabab the Punjabi instrument adopts a different method of construction.

The rabab is attested from the 7th century CE. It is mentioned in Old Persian books, and many Sufi poets mention it in their poems. It is the traditional instrument of Khorasan and today it is widely used in countries, such as Afghanistan, Pakistan, Iran, India, Tajikistan, and Uzbekistan.

The rubab holds as the first instrument used by Sikhism, it was used by Bhai Mardana the companion of Guru Nanak whenever a shabad was revealed to Guru Nanak he would sing it and Bhai Mardana would play it on his rubab he was known as a rubabi. The rubab playing tradition is still carried on by some sikhs such as Namdharis is understood as Sikh music.

In Tajikistan, a similar but in a way different and distinct Rubab-i-Pamir (Pamiri Rubab) is played having a shallower neck and body. The rubab of the Pamir area has six gut strings, one of which, rather than running from the head to the bridge, is close partway down the neck, alike to the fifth string of the American banjo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rubab สาย InstrumentRubab, robab หรือ rabab มีลูทจริงเช่นเครื่องดนตรีที่มาในอัฟกานิสถานและปากีสถานตะวันตกเหนือ แต่ยังมีเล่นในประเทศไป มันมาชื่อจาก Rubab อาหรับที่หมายถึงเล่นกับธนู แต่ดนตรีเอเชียกลางถูกควัก และมีเอกลักษณ์แตกต่างกันในการก่อสร้าง ดนตรีคลาสสิก Pashtun ทาจิก แคชเมียร์ และ เคิร์ดอิหร่านเป็นใช้ Rubab Rubab มีลูท necked สั้น ๆ ซึ่งร่างกายจะแกะสลักจากไม้ชิ้นเดียว กับเมมเบรน ครอบคลุมชามกลวงของเสียงหอการค้า ที่วางสะพาน มีเมโลดี้สายสามที่ปรับใน fourths สามเสียงพึมพำสายอักขระ และสายอักขระที่เห็นอกเห็นใจ 11 และ 12 ยังมีทำเครื่องมือจากลำต้นของต้นหม่อน หัวจากหนังสัตว์เช่นแพะสกิน และสายอักขระทั้งไส้ (จากไส้แพะหนุ่ม นำขนาดของด้าย) หรือไนลอน Rubab ยังเรียกว่า "สิงโตตรา" และเป็นหนึ่งในเครื่องมือแห่งชาติสองอัฟกานิสถานพร้อมกับ Zerbaghali เครื่องมือนี้มักจะมีในดนตรี Afghan แบบเป็นส่วนประกอบสำคัญ และอื่น ๆ เรียกว่า Kabuli Rebab มันคือบรรพบุรุษของ sarod เอเชียใต้ว่า - แตกต่างจาก sarod มันเป็นเครื่องมือ fretted เมื่อนักดนตรีมุสลิม Mardana กลายเป็น สาวกของคุรุนานักเทพ plucked rabab กลายเป็น ส่วนประกอบที่สำคัญของบทสวดมนตร์ Panjabi แม้ว่า ครั้ง แต่มันได้รับชื่อจาก rabab มือปัญจาบ adopts วิธีต่าง ๆ การก่อสร้าง Rabab ได้รับรองจากศตวรรษ 7 CE ก็ระบุไว้ในหนังสือภาษาเปอร์เซียโบราณ และกวีหลาย Sufi พูดในบทกวีของพวกเขา เป็นเครื่องมือดั้งเดิมของ Khorasan และวันนี้มันมีใช้ในประเทศ อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อิหร่าน อินเดีย ทาจิกิสถาน และอุซเบกิสถาน Rubab ถือเป็นเครื่องแรกที่ใช้ศาสนาซิกข์ ถูกใช้ โดย Bhai Mardana สหายของคุรุนานักเทพเมื่อ shabad ถูกเปิดเผยให้คุรุนานักเทพเขาจะร้องเพลงและ Bhai Mardana จะเล่นบนเขา rubab เขาถูกเรียกว่าเป็น rubabi Rubab เล่นประเพณีจะยังคงดำเนิน โดยซิกข์บางเช่น Namdharis จะเข้าใจเป็นเพลงที่ชาวซิกข์ ใน ทาจิกิสถาน ความคล้ายคลึงกัน แต่ ในวิธีแตกต่างกัน และแตกต่างกัน Rubab-i-ปามีร์ (Pamiri Rubab) คือเล่นมีคอและร่างกายเด็กเล็ก ๆ สามารถ Rubab ของปามีร์มีสายไส้ 6 ที่ แทนที่จะทำงานอยู่จากหัวสะพาน ปิด partway คอ เหมือนกับสายไวโอลินชาวอเมริกันห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

rubab, String InstrumentRubab, robab หรือ rabab เป็นจริงเช่นพิณเครื่องดนตรีที่เกิดขึ้นในอัฟกานิสถานและตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน แต่ยังเล่นในประเทศบ้านใกล้เรือนเคียง มันล้วนมาจากชื่ออาหรับ rubab ที่หมายถึงการเล่นกับโบว์ แต่ตราสารเอเชียกลางเป็น plucked และเป็นเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันในการก่อสร้าง rubab ถูกนำมาใช้เป็นหลักโดย Pashtun, ทาจิกิสถาน, อิหร่านและแคชเมียร์นักดนตรีคลาสสิกเคิร์ด. rubab เป็นกีตาร์ที่มีคอสั้นร่างกายแกะสลักจากไม้ชิ้นเดียวกับเมมเบรนครอบคลุมชามกลวงของห้องเสียงที่สะพาน อยู่ในตำแหน่ง มันมีสามสายทำนองปรับในสี่สามสายและจมูกที่ 11 และ 12 สายความเห็นอกเห็นใจ เครื่องมือที่ยังเป็นที่ทำมาจากลำต้นของต้นไม้ใบหม่อนหัวจากหนังสัตว์เช่นหนังแพะและสตริงทั้งลำไส้ (จากลำไส้ของลูกแพะมากับขนาดของด้าย) หรือไนลอน. rubab ยังเป็น ที่เรียกว่า "สิงโตของเครื่องมือ" และเป็นหนึ่งในสองตราสารแห่งชาติของอัฟกานิสถานพร้อมกับ Zerbaghali เครื่องมือนี้มักจะมีคุณสมบัติในการฟังเพลงคลาสสิกในอัฟกานิสถาน มันเป็นเป็นองค์ประกอบสำคัญและที่อื่น ๆ จะเรียกว่า Kabuli รือบับ. มันเป็นบรรพบุรุษของชาวเอเชียใต้ sarod แม้ว่า - ไม่เหมือน sarod มันเป็นเครื่องมือที่นม เมื่อนักดนตรีชาวมุสลิม Mardana กลายเป็นสาวกแรกของคุรุนานัก rabab ดึงกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของการสวดปันจาบแม้ว่าอีกครั้งแม้ว่ามันจะมาจากชื่อของ rabab เครื่องมือปัญจาบ adopts วิธีการที่แตกต่างกันของการก่อสร้าง. rabab เป็นส่วนร่วมจาก ซีอีศตวรรษที่ 7 มันถูกกล่าวถึงในหนังสือเปอร์เซียเก่าและกวี Sufi หลายพูดถึงมันในบทกวีของพวกเขา มันเป็นเครื่องมือแบบดั้งเดิมของ Khorasan และวันนี้ก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศเช่นอัฟกานิสถาน, ปากีสถาน, อิหร่าน, อินเดีย, ทาจิกิสถานและอุซเบกิ. rubab ถือเป็นเครื่องมือแรกที่ใช้โดยศาสนาซิกข์, มันถูกใช้โดย Bhai Mardana สหาย ของคุรุนานักเมื่อใดก็ตามที่ Shabad เผยคุรุนาเขาจะร้องเพลงและ Bhai Mardana จะเล่นบน rubab ของเขาที่เขาเป็นที่รู้จักกัน rubabi ประเพณีการเล่น rubab จะดำเนินการยังคงอยู่โดยซิกข์บางอย่างเช่น Namdharis เป็นที่เข้าใจกันเพลงซิก. ในทาจิกิสถานที่คล้ายกัน แต่ในทางที่แตกต่างกันและแตกต่างกัน rubab-I-Pamir (Pamiri rubab) มีการเล่นที่มีคอตื้นและร่างกาย rubab ของพื้นที่ Pamir มีหกสายลำไส้ซึ่งหนึ่งในนั้นแทนที่จะวิ่งออกมาจากหัวสะพานอยู่ใกล้ครึ่งลงลำคอเหมือนกันเป็นสตริงที่ห้าของแบนโจอเมริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rubab instrumentrubab robab , เชือก , หรือ ราบับเป็นพิณชอบเครื่องดนตรีที่กำเนิดในอัฟกานิสถาน และทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถาน แต่ยังเล่นในละแวกอาเซียน มันมาจากชื่อของอาหรับ rubab แปลว่าเล่นกับโบว์แต่เครื่องดนตรีเอเชียกลางดึงและเอกลักษณ์ที่แตกต่างกันในการก่อสร้าง การใช้ rubab เป็นหลักโดยยึดทาจิก , ,แคชเมียร์และอิหร่านเคิร์ดดนตรีคลาสสิก .

rubab เป็นคอสั้นเป็นพิณที่มีร่างกายแกะสลักจากไม้ชิ้นเดียว มีเยื่อคลุมชามกลวงของห้องเสียง ซึ่งสะพานตั้งอยู่ . มันมีสามเพลงสายสัญญาณใน fourths สามหุ่นสาย 11 และ 12 สาย ขี้สงสาร เครื่องมือที่ยังทำจากลำต้นของต้นหม่อน ,หัวจากผิวหนังของสัตว์ เช่น แพะผิวและสตริงทั้งไส้ ( จากลำไส้ของเด็กแพะ ทำให้ขนาดของด้าย หรือไนล่อน

rubab ที่เรียกว่า " สิงโตของเครื่องมือ " และเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่แห่งชาติของอัฟกานิสถาน พร้อมกับ zerbaghali . เครื่องมือนี้มักจะมีในเพลง Afghan คลาสสิก ฟอร์มเป็นส่วนประกอบสำคัญและที่อื่น ๆเรียกว่า kabuli ปรัศนี .

มันเป็นบรรพบุรุษของสาโรชเอเชียใต้ - ซึ่งแตกต่างจาก สาโรช เป็น fretted เครื่องดนตรี เมื่อมุสลิมนักดนตรี mardana เป็นศิษย์คนแรกของครู Nanak ที่ถอนราบับเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของภาษาปัญจาบเพลงสวดแม้ว่า อีกครั้งแม้ว่ามันได้รับชื่อจาก ราบับเครื่องมือปัญจาบ adopts วิธีที่แตกต่างของการก่อสร้าง

ราบับเป็น attested จากศตวรรษที่ CE มันถูกกล่าวถึงในหนังสือภาษาเปอร์เซียเก่าและกวีซูฟีหลายกล่าวถึงในบทกวีของ มันเป็นเครื่องดนตรีดั้งเดิมของ Khorasan และวันนี้ มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ เช่น อัฟกานิสถาน ปากีสถาน อิหร่าน อินเดีย ทาจิกิสถานและ อุซเบกิสถาน

rubab ถือเป็นครั้งแรกที่ใช้โดยศาสนาซิกข์ , มันถูกใช้โดย Bh mardana สหายของคุรุ Nanak เมื่อใดก็ตามที่ shabad ถูกเปิดเผยคุรุ Nanak เขาจะร้อง และ mardana Bh จะเล่นบน rubab ของเขาเขาเป็นที่รู้จักกันเป็น rubabi . การ rubab เล่นประเพณียังคงดำเนินการโดยบางคน เช่น namdharis เป็นที่เข้าใจกันว่าซิกโหลดเพลง

ในทาจิกิสถาน