You're too sweet= I appreciate that

You're too sweet= I appreciate that, but it was a bit too much and I'm a little uncomfortable about it.

That's my very literal interpretation of it, is there any truth there? Or is it more than likely just a purely positive statement meaning more than just "you're sweet"?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกำลังหวานเกินไป =ฉันขอบคุณที่ แต่มันก็มากเกินไป และผมกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับมันที่มีการตีความของตัวอักษรมาก มีความจริงใด ๆ ที่มีหรือไม่ หรือเป็นแนวโน้มมากกว่าเพียงคำสั่งบวกแท้จากความหมาย ที่มากกว่าแค่ "คุณหวาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกำลังหวานเกินไป = ฉันขอขอบคุณที่ แต่มันก็มากเกินไปหน่อยและฉันอึดอัดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้. นั่นคือตีความตามตัวอักษรของฉันมากของมันจะมีความจริงใด ๆ มี? หรือมันเป็นมากกว่าจะเป็นเพียงแค่คำสั่งในเชิงบวกอย่างหมดจดความหมายมากกว่าแค่ "คุณหวาน"?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณก็หวาน = ขอบคุณ แต่มันเป็นบิตมากเกินไป และฉันเป็นเพียงเล็กน้อยอึดอัดนั่นคือการตีความคัมภีร์ของฉัน มันมีความจริงใด ๆ นั่น หรือมันเป็นมากกว่าแค่บวกเข้าชี้แจงความหมายมากกว่าแค่ " พี่หวาน "