The main bus station is a ways outside of Old Lopburi and taxis and tuk-tuks are pretty much non-existent. The train station has many daily trains going toward Bangkok and Chiang Mai, and all those cities in between.
Near the train station is also an assortment of large vans that will leave for various destinations, including nearby towns like Ayutthaya, Bangkok, and Saraburi.