Pls find attached new Contract, I w

Pls find attached new Contract, I will print it out and sign with you tomorrow afternoon.

These new contract are not different as the old one, only make change on payment terms and contact value as we discussed Monday. The Scope of word (DOR) and terminal point and equipment list are old versions with no any difference.

The documents named CWPC & VKE 10 MW Special is the documents only between CWPC and VKE, it is the contract for pay back you 20 million USD, but we do not need show to the bank, it is only for our confirm that you will offer L/C 50 million, and 30 Million for CWPC EPC, and 20 million payback to you.  

Tomorrow afternoon, I will print it out, and wait for you at Ratchada Road Soi 17. Pls take your company Stamp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบสัญญาใหม่ จะพิมพ์มันออกมาและลงชื่อพร้อมวันพรุ่งนี้บ่ายเหล่านี้สัญญาใหม่จะไม่แตกต่างเป็นเก่า ทำให้เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงิน และติดต่อค่า ตามที่เรากล่าวไว้วันจันทร์เท่า นั้น ขอบเขตของคำ (ฎ) และเทอร์มินัลจุดและอุปกรณ์รายการรุ่นเก่า มีความแตกต่างใด ๆเอกสารที่ชื่อ CWPC & VKE 10 MW พิเศษเอกสารระหว่าง CWPC และ VKE เท่านั้น มันเป็นสัญญาสำหรับคืนคุณ 20 ล้าน USD แต่เราไม่ต้องการให้แสดงธนาคาร ไม่ของเรายืนยันว่า จะได้รับ l/c 50 ล้าน และ 30 ล้าน CWPC EPC และคืนทุน 20 ล้านเพื่อคุณ ช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้ ฉันจะพิมพ์มันออกมา และรอสำหรับคุณที่ถนนรัชดาซอย 17 กรุณาใช้ตราบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแนบสัญญาใหม่ฉันจะพิมพ์ออกมาและลงนามกับคุณบ่ายวันพรุ่งนี้.

เหล่านี้สัญญาฉบับใหม่ไม่ได้แตกต่างกันเป็นหนึ่งเก่าเพียง แต่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินและความคุ้มค่าติดต่อที่เรากล่าวถึงจันทร์ ขอบเขตของคำ (DOR) และจุดสิ้นสุดและรายชื่ออุปกรณ์รุ่นเก่าที่ไม่มีความแตกต่างใด ๆ .

เอกสารชื่อ CWPC & VKE 10 เมกะวัตต์เป็นพิเศษเอกสารเพียงอย่างเดียวระหว่าง CWPC และ VKE มันเป็นสัญญาสำหรับการกลับมาจ่าย 20 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่เราไม่จำเป็นต้องแสดงให้กับธนาคารก็เป็นเพียงการยืนยันของเราว่าคุณจะนำเสนอ L / C 50 ล้านและ 30 ล้านสำหรับ CWPC EPC และ 20 ล้านคืนทุนให้กับคุณ.  

บ่ายวันพรุ่งนี้ผมจะพิมพ์ออกมา และรอคุณอยู่ที่รัชดาซอย 17 กรุณาใช้แสตมป์ บริษัท ของคุณ