Dear Khun Nong,Regarding to previou

Dear Khun Nong,
Regarding to previous email that you requested to postpone audit date at Japan site on October 15, 2015 we already checked the auditor’s schedule we confirm the audit date according to the date you informed.
Audit Date Japan: October 15, 2015
Please be informed that all auditing process is not completed within on September 26, 2015 the certificate will be suspended and after the certificate has been suspended, there is no auditing occurred the certificate will be withdraw immediately.
Please be notified and grateful.
Best Regards,
Supakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณหนองเกี่ยวข้องกับอีเมล์ก่อนหน้านี้ที่คุณร้องขอให้เลื่อนวันสอบที่ญี่ปุ่นในวันที่ 15 ตุลาคม 2015 เราแล้วตรวจสอบเรายืนยันวันตรวจสอบตามวันคุณทราบกำหนดการของผู้สอบบัญชีญี่ปุ่นตรวจสอบวัน: 15 ตุลาคม 2015โปรดทราบว่า กระบวนการตรวจสอบทั้งหมดไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ภายในบน 26 กันยายน 2015 จะระงับใบรับรอง และหลังจากใบรับรองที่ถูกหยุดชั่วคราว ไม่มีเกิดไม่มีการตรวจสอบใบรับรองจะถอนได้ทันทีโปรดได้แจ้งเตือน และขอบคุณด้วยความเคารพSupakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหนอง
เกี่ยวกับอีเมลก่อนหน้านี้ที่คุณขอให้เลื่อนวันตรวจสอบที่เว็บไซต์ของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2015 ที่เราตรวจสอบแล้วกำหนดการของผู้สอบบัญชีที่เรายืนยันวันตรวจสอบตามวันที่คุณทราบ.
ตรวจสอบวันที่ญี่ปุ่น: 15 ตุลาคม 2015
โดย จะแจ้งให้ทราบว่าขั้นตอนการตรวจสอบทั้งหมดจะไม่แล้วเสร็จภายในเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2015 ใบรับรองจะถูกระงับและหลังใบรับรองถูกระงับมีการตรวจสอบที่เกิดขึ้นไม่มีใบรับรองจะมีการถอนตัวออกทันที.
โปรดแจ้งและขอบคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
ศุภกานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณน้อง
ในอีเมลก่อนหน้าที่คุณร้องขอให้เลื่อนการตรวจสอบวันที่ที่ญี่ปุ่นเว็บไซต์เกี่ยวกับตุลาคม 15 , 2015 เราได้ตรวจสอบบัญชีตารางเรายืนยันวันที่ตรวจสอบตามวันที่คุณแจ้ง
ตรวจสอบวันที่ญี่ปุ่น : 15 ตุลาคม 2015
โปรดทราบว่าการตรวจสอบกระบวนการจะไม่เสร็จภายใน เมื่อวันที่ 26 กันยายน2015 ใบรับรองและใบรับรองจะถูกระงับหลังจากถูกระงับ ไม่มีการเกิด ใบรับรองจะถอนตัวทันที
โปรดแจ้งและขอบคุณ


ศุภขอแสดงความนับถือ