พิธีกรรมฆ่าลูกตัวเองบูชาเทพเจ้า ชนเ

พิธีกรรมฆ่าลูกตัวเองบูชาเทพเจ้า

ชนเผ่าชาว " เคอร์มัน " ในประเทศอินเดีย หมู่บ้านแห่งนี้อยู่ห่างจากกัลตาตาไปทางทิศเหนือ 220 กิโลเมตร ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างชายแดนประเทศอนเดียกับบังกลาเทศ เป็นหมู่บ้านที่อยู่ในป่าทึบห่างไกลความเจริญ ชาวเคอร์ปันดำรงชีพด้วยการปลูกข้าวและพืชผัก ส่วนผู้ชายจะออกล่าสัตว์มาเป็นอาหารเนื้อ ประเพณีความเชื่อที่โหดร้ายแห่งนี้จะกระทำกัน 1 ครั้งต่อปี และจัดเป็นประจำทุกปี โดยพิธีบูชายัญนี้มีชื่อเรียกว่า " กาจัน " อันเป็นประเพณีที่ชนเผ่านี้จัดขึ้นเพื่อบูชาต่อพระศิวะผู้เป็นใหญ่ ทั้งนี้เพื่อเป็นการขอพรต่อองค์พระศิวะเทพเจ้าอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้มา ประสาทพรอำนวยให้พวกเขาได้รับความอุดมสมบูรณ์ในเรื่องอาหาร การกิน ปลอดภัยจากศัตรูและสัตว์ร้าย รวมทั้งโรคภัยไข้เจ็บด้วย โดยสิ่งที่จะนำมาเป็นเครื่องสักการะบูชายัญต่อองค์เทพผู้ยิ่งใหญ่ของเขา เพื่อให้เทพพอพระทัยก็คือ ศีรษะบุตรชายคนแรกของครอบครัว


bu00346.jpg

ดังนั้นชนเผ่าแห่งนี้จะเข้มงวดให้เรื่องของการแจ้งจำนวนสมาชิกของครอบครัว เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในครอบครัวที่มีภรรยาตั้งท้องเป็นบุตรคนแรกจะต้องแจ้งให้ทางหัวหน้า เผ่าทราบ เพราะจะได้นำมาเป็นเครื่องบูชายัญในพิธีกรรมดังกล่าว ซึ่งหากในปีไหนมีเด็กชายคนแรกของครอบครัวเกิดเยอะ พวกเขาก็ยินดีปรีดาเป็นอย่างมากที่จะได้ทำการบูชายัญให้เป็นที่พอใจต่อองค์ พระศิวะ เนื่องจากมีจำนวนศีรษะของเด็กชายมาประกอบพิธีหลายหัวนั่งเอง

พิธีบูชายัญอุบาทว์นี้จะกำหนดขึ้นในคืนวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำ ของเดือนหนึ่งในปีนั้น ชนเผ่านี้เรียกคืนนี้ว่า ศิวาราตรี ทุกคนในหมู่บ้านจะออกมาชุมนุมกันโดยมีหัวหน้าเผ่าเป็นประธาน จากนัน้จะมีการ้องรำทำเพลงเพื่อสรรเสริญต่อเทพศิวะจบแล้ว หัวหน้าเผ่าจะสั่งให้คนที่เป็นพ่อของนำบุตรชายคนแรกของครอบครัวมาที่แท่น บูชาต่อเบื้องหน้ารูปสลักศิวเทพ จากนั้นผู้เป็นพ่อจะใช้มีดปลายงอคล้ายมีดกูรข่าซึ่งคมกริบ ฟันคอลูกชายของตนเองจนขาดออกจากกัน แล้วจึงนำหัวของบุตรชายไปใส่สาแรหที่เตรียมไว้ เพื่อนำไปร่วมในพิธีเต้นรำต่อไป และเมื่อหลังเสร็จพิธรแล้วผู้เป็นพ่อต้องนำศีรษะของลูกชายไปแขวนไว้ในบ้าน ของตน จนกว่าศีรษะนั้นจะผุสลายไปเอง ถ้ายังไม่ผุสลายก็ให้นำมาร่วมในพิธีบูชายัญของปีต่อ ๆ ไป
ประเพณีความเชื่อของชนเผ่านี้ ไม่มีใครรูว่าเกิดมาจากอะไร ทำไมชนเผ่านี้ถึงต้องหลงเชื่อในสิ่งที่ผิดและโหดเหี้ยมอย่างนี้ แต่ทุกวันนี้ชาวเผ่าเคอร์ยันยังคงประกอบพิธีการบูชายัญศีรษะบุตรชายคนแรกของ ครอบครัวอยู่ทุกปี..!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เคอร์มัน" ในประเทศอินเดีย 220 กิโลเมตร 1 ครั้งต่อปีและจัดเป็นประจำทุก ปีโดยพิธีบูชายัญนี้มีชื่อเรียกว่า "กาจัน" การกินปลอดภัยจากศัตรูและสัตว์ร้าย รวมทั้งโรคภัยไข้เจ็บด้วย เพื่อให้เทพพอพระทัยก็คือ เป็นอย่างยิ่ง เผ่าทราบ พระศิวะ 15 ค่ำของเดือนหนึ่งในปีนั้นชน เผ่านี้เรียกคืนนี้ว่าศิวาราตรี บูชาต่อเบื้องหน้ารูปสลักศิวเทพ ฟันคอลูกชายของตนเองจนขาดออก จากกัน เพื่อนำไปร่วมในพิธีเต้นรำต่อ ไป ของตนจนกว่าศีรษะนั้นจะผุสลาย ไปเอง ไป ๆประเพณีความสามารถเชื่อของชนเผ่านี้ไม่มีใครรูว่าได้เกิดมาจากเนชั่อะไร ครอบครัวอยู่ทุกปี .. !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกรรมฆ่าลูกตัวเองบูชาเทพเจ้าชนเผ่าชาว " เคอร์มัน " ในประเทศอินเดียหมู่บ้านแห่งนี้อยู่ห่างจากกัลตาตาไปทางทิศเหนือ 220 กิโลเมตรซึ่งตั้งอยู่ระหว่างชายแดนประเทศอนเดียกับบังกลาเทศเป็นหมู่บ้านที่อยู่ในป่าทึบห่างไกลความเจริญชาวเคอร์ปันดำรงชีพด้วยการปลูกข้าวและพืชผักส่วนผู้ชายจะออกล่าสัตว์ม าเป็นอาหารเนื้อประเพณีความเชื่อที่โหดร้ายแห่งนี้จะกระทำกัน 1 ครั้งต่อปีและจัดเป็นประจำทุกปีโดยพิธีบูชายัญนี้มีชื่อเรียกว่า " กาจัน " อันเป็นประเพณีที่ชนเผ่านี้จัดขึ้นเพื่อบูชาต่อพระศิวะผู้เป็นใหญ่ทั้งนี้เพื่อเป็นการขอพรต่อองค์พระศิวะเทพเจ้าอันศักดิ์สิทธิ ์ของเขาให้มาประสาทพรอำนวยให้พวกเขาได้รับความอุดมสมบูรณ์ในเรื่องอาหารการกินปลอดภัยจากศัตรูและสัตว์ร้ายรวมทั้งโรคภัยไข้เจ็บด้วยโดยสิ่งที่จะนำมาเป็นเครื่องสักการะบูชายัญต่อองค์เทพผู้ยิ่งใหญ่ของเขาเพื่อให้เทพพอพระทัยก็คือศีรษะบุตรชายคนแรกของครอบครัวbu00346.jpgดังนั้นชนเผ่าแห่งนี้จะเข้มงวดให้เรื่องของการแจ้งจำนวนสมาชิกของครอบครัวเป็นอย่างยิ่งโดยเฉพาะในครอบครัวที่มีภรรยาตั้งท้องเป็นบุตรคนแรกจะต้องแจ้งให้ทางหัวหน้าเผ่าทราบเพราะจะได้นำมาเป็นเครื่องบูชายัญในพิธีกรรมดังกล่าวซึ่งหากในปีไหนมีเด็กชายคนแรกของครอบ ครัวเกิดเยอะพวกเขาก็ยินดีปรีดาเป็นอย่างมากที่จะได้ทำการบูชายัญให้เป็นที่พอใจต่อองค์พระศิวะเนื่องจากมีจำนวนศีรษะของเด็กชายมาประกอบพิธีหลายหัวนั่งเองพิธีบูชายัญอุบาทว์นี้จะกำหนดขึ้นในคืนวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำของเดือนหนึ่งในปีนั้นชนเผ่านี้เรียกคืนนี้ว่าศิวาราตรีทุกคนในหมู่บ้านจะออกมาชุมนุมกันโดยมีหัวหน้าเผ่าเป็นประธานจากนัน้จะมีการ้องรำทำเพลงเพื่อสรรเสริญต่อเทพศิวะจบแล้วหัวหน้าเผ่าจะสั่งให้คนที่เป็นพ่ อของนำบุตรชายคนแรกของครอบครัวมาที่แท่นบูชาต่อเบื้องหน้ารูปสลักศิวเทพจากนั้นผู้เป็นพ่อจะใช้มีดปลายงอคล้ายมีดกูรข่าซึ่งคมกริบฟันคอลูกชายของตนเองจนขาดออกจากกันแล้วจึงนำหัวของบุตรชายไปใส่สาแรหที่เตรียมไว้เพื่อนำไปร่วมในพิธีเต้นรำต่อไปแล