5-31. The securing devices used to

5-31. The securing devices used to fasten a subbase to the structure of a ship may be generally classed as
rigid or flexible. Propulsion engines are secured rigidly to avoid misalignment between the engine, reduction
gear (or other driven mechanisms), and propeller shaft. Engines which drive auxiliary equipment may be
secured by either rigid or flexible devices. In installations where rigidity is of prime importance, bolts are used
as the securing devices. Flexible securing devices are generally between the subbase of a generator set and the
ship’s structure. Flexible devices may be placed between the engine and the subbase. Although flexible
devices are not necessary for every type of generator set, they are desirable for generator sets mounted near the
side of the hull to reduce vibration. Flexible devices also aid in preventing damage from shock loads imposed
by external forces. Two general types of flexible securing devices are the vibration isolator and the shock
absorber. Both types may be incorporated in one device

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5-31. อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่ใช้กลัด subbase โครงสร้างของเรืออาจจะโดยทั่วไป classed เป็นแข็ง หรือยืดหยุ่น การขับเคลื่อนเครื่องยนต์ปลอดภัย rigidly นาน ๆ ระหว่างเครื่องยนต์ ลดการหลีกเลี่ยงเกียร์ (หรือกลไกอื่น ๆ ขับเคลื่อน), และเพลาใบพัด เครื่องยนต์ซึ่งอุปกรณ์เสริมอาจรักษาความปลอดภัย ด้วยอุปกรณ์ที่แข็ง หรือยืดหยุ่น ในการติดตั้งที่ความแข็งแกร่งเป็นหลักสำคัญ ใช้สลักเกลียวเป็นอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่มีความยืดหยุ่นโดยทั่วไประหว่าง subbase ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าการตั้งค่าและโครงสร้างของเรือ อุปกรณ์มีความยืดหยุ่นอาจเริ่มขึ้นระหว่างเครื่องยนต์และการ subbase แม้มีความยืดหยุ่นอุปกรณ์ไม่จำเป็นสำหรับทุกชนิดของชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า พวกเขาจะเหมาะสำหรับชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ติดตั้งใกล้ด้านข้างของตัวเรือเพื่อลดการสั่นสะเทือน อุปกรณ์ที่ยืดหยุ่นยังช่วยในการป้องกันความเสียหายจากโหลดช็อตบังคับโดยกองกำลังภายนอก สองชนิดทั่วไปของอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่มีความยืดหยุ่นเป็น isolator สั่นสะเทือนและภาวะช็อกวิบาก ทั้งสองชนิดอาจรวมอยู่ในอุปกรณ์เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5-31 อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่ใช้ในการยึด subbase
ไปยังโครงสร้างของเรือที่อาจจะถูกจัดโดยทั่วไปเป็นแข็งหรือมีความยืดหยุ่น เครื่องยนต์แรงขับที่มีความปลอดภัยอย่างเหนียวแน่นเพื่อหลีกเลี่ยงแนวระหว่างเครื่องยนต์ลดเกียร์ (หรือกลไกขับเคลื่อนอื่น ๆ ) และเพลากลาง
เครื่องยนต์ที่ขับรถอุปกรณ์เสริมอาจจะมีความปลอดภัยโดยทั้งอุปกรณ์ที่แข็งหรือมีความยืดหยุ่น
ในการติดตั้งที่แข็งแกร่งมีความสำคัญเฉพาะกลอนประตูถูกนำมาใช้เป็นอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย
อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่มีความยืดหยุ่นโดยทั่วไปจะมีระหว่าง subbase
ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชุดและโครงสร้างของเรือ อุปกรณ์ที่มีความยืดหยุ่นอาจจะอยู่ระหว่างเครื่องยนต์และ subbase แม้ว่าจะมีความยืดหยุ่นอุปกรณ์ไม่จำเป็นต้องมีสำหรับประเภทของชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าทุกพวกเขาเป็นที่พึงประสงค์สำหรับชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ติดตั้งอยู่ใกล้กับด้านข้างของเรือเพื่อลดการสั่นสะเทือน อุปกรณ์ที่มีความยืดหยุ่นนอกจากนี้ยังช่วยในการป้องกันความเสียหายจากแรงกระแทกที่กำหนดโดยกองกำลังภายนอก สองประเภททั่วไปของอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยที่มีความยืดหยุ่นมีแยกการสั่นสะเทือนและแรงกระแทกโช้ค ทั้งสองชนิดอาจจะรวมอยู่ในอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิถุนายน . การรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ใช้ติดตัวเป็นกับโครงสร้างของเรืออาจจะโดยทั่วไปแล้วจัดว่าเป็น
แข็งหรือความยืดหยุ่น การขับเคลื่อนเครื่องยนต์ความปลอดภัยเข้มงวด เพื่อหลีกเลี่ยงการบิดระหว่างเครื่องยนต์ , เกียร์ลด
( หรืออื่น ๆขับเคลื่อนกลไก ) และใบพัดเพลา เครื่องยนต์ที่ไดรฟ์อุปกรณ์เสริมความปลอดภัยด้วยอุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งอาจ
แข็งหรือความยืดหยุ่นในการติดตั้งที่ความแข็งแกร่ง มีความสําคัญเฉพาะน็อตใช้
เป็นการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ มีความยืดหยุ่นการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์โดยทั่วไประหว่างย่อยของชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและโครงสร้าง
ของยาน อุปกรณ์มีความยืดหยุ่น อาจจะอยู่ระหว่างเครื่องยนต์และเป็น . แม้ว่าอุปกรณ์ที่ยืดหยุ่น
ไม่จําเป็นสําหรับทุกประเภทของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชุดพวกเขาพึงปรารถนาเพื่อสร้างชุดติดตั้งอยู่ใกล้กับด้านข้างของเรือ
เพื่อลดการสั่นสะเทือน อุปกรณ์มีความยืดหยุ่นนอกจากนี้ยังช่วยในการป้องกันความเสียหายจากการกระแทกโหลดเก็บ
โดยกองกำลังภายนอก สองประเภททั่วไปของความยืดหยุ่นของการรักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ที่มีการสั่นสะเทือนและช็อก absorber isolator
. ทั้งสองชนิดอาจจะรวมอยู่ในอุปกรณ์หนึ่ง