BANGKOK, THAILAND — Seventeen facto

BANGKOK, THAILAND — Seventeen factories were temporarily shut on Monday in a major Thai industrial zone dominated by foreign companies, after flood waters blocked nearby roads, a senior official said.

The official did not identify the stricken plants at the Amata Nakorn Industrial Estate, however, a sprawling manufacturing zone that is home to more than 500 factories, located 114 kilometers east of the capital, Bangkok.

The 17 factories were shut after the workers proved unable to reach them and the navy has been asked to help pump out the water, Wibun Krommadit, Amata's chief marketing officer, said in a statement.

“There is flood water outside the premises and on some surrounding roads, blocking entry for workers who are unable to easily get to work,” said Wibun.

Nearly half the factories in the industrial estate are operated by Japanese firms.

Pervasive flooding

Floods have spread across more than half of Thailand's provinces this year, but the government has ruled out any repeat of the devastating floods of late 2011.

Those floods were the worst in half a century, causing massive disruption to industry and global supply chains, and slashing economic growth to just 0.1 percent in 2011.

Some facilities at Amata Nakorn, spread over 3,020 hectares, produce parts for major Japanese automakers. Besides auto parts, Thailand is the world's largest producer of hard-disk drives and a key maker of electronic components.

The estate was using more than 100 water pumps to speed drainage and the situation had improved from the weekend, with levels in many areas dropping by 15 centimeters to 20 centimeters, added Wibun.

Flood waters have receded in much of Thailand over the past week, but some remain trapped in parts of the eastern industrial belt. Authorities were confident the situation was under control.

“If there's no more heavy rain, we expect the flooding situation to ease considerably within the next two days,” said Khomsan Ekachai, governor of Chonburi province, where the Amata Nakorn estate is located.

Floods this year have hit 47 of Thailand's 77 provinces, killing 76 people, disaster prevention officials say.


More than 3 million people have been affected by flooding since July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ ประเทศไทย – 17 โรงงานได้ชั่วคราวปิดจันทร์ในหลักไทยอุตสาหกรรมโซนครอบงำ โดยบริษัทต่างประเทศ หลังจากน้ำท่วมเตอร์สถูกบล็อกใกล้ถนน ข้าราชการประจำกล่าว

อย่างเป็นทางการไม่ระบุพืช stricken ที่อมตะนครนิคมอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม ความพิการโซนที่บ้านมากกว่า 500 โรงงาน ผลิต ตั้งอยู่กิโลเมตรที่ 114 ตะวันออกเมืองหลวง นคร

17 โรงงานถูกปิดหลังจากแรงงานที่พิสูจน์แล้วว่าสามารถเข้าถึงพวกเขา และขอช่วยปั๊มน้ำกองทัพเรือ Wibun Krommadit อมตะของหัวหน้าการตลาดเจ้าหน้าที่ กล่าวในคำแถลง

"มีน้ำท่วมน้ำ นอกสถานที่ และ ถนนโดยรอบบาง บล็อกรายการสำหรับคนที่ไม่ได้ทำงาน,"กล่าว Wibun

เกือบครึ่งโรงงานในนิคมอุตสาหกรรมจะดำเนินการ โดยบริษัทญี่ปุ่น

น้ำท่วมชุมชนที่แพร่หลาย

น้ำท่วมได้แพร่กระจายไปทั่วกว่าครึ่งจังหวัดของประเทศไทยปีนี้ แต่มีปกครองที่รัฐบาลออกใด ๆ ซ้ำน้ำท่วมทำลายล้างของสาย 2011

ที่น้ำท่วมได้ร้ายครึ่งศตวรรษ สาเหตุใหญ่กระทบอุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานระดับโลก, และเศรษฐกิจเติบโตเพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์อย่างเจ็บแสบ

สิ่งอำนวยความสะดวกที่อมตะนคร กระจายกว่า 3,020 เฮกเตอร์ ผลิตชิ้นส่วนสำหรับ automakers ญี่ปุ่นหลักการ นอกจากอะไหล่รถยนต์ ประเทศไทยเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และเครื่องชงหลักของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์

ทรัพย์สินถูกใช้มากกว่า 100 ปั๊มน้ำการระบายน้ำเร็ว และสถานการณ์ได้ดีขึ้นจากวันหยุด มีระดับในหลายพื้นที่ที่ปล่อย โดย 15 เซนติเมตรถึง 20 เซนติเมตร เพิ่ม Wibun.

ท่วมมี receded มากของไทยในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่บางส่วนยังคงติดอยู่ในส่วนของสายพานอุตสาหกรรมตะวันออก เจ้าหน้าที่ไม่มั่นใจสถานการณ์ได้ภายใต้การควบคุม

"ถ้ามีฝนตกหนักอีก เราคาดว่าสถานการณ์น้ำท่วมให้มากภายในสองวันถัดไป กล่าวว่า เอกชัย Khomsan ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี นิคมอมตะนครอยู่ที่ใด

น้ำท่วมปีนี้มีตี 47 ของไทย 77 จังหวัด ฆ่า 76 คน ภัยพิบัติป้องกันเจ้าหน้าที่พูด


กว่า 3 ล้านคนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร , ไทย - 17 ปิดโรงงานชั่วคราวในวันจันทร์ในสาขาอุตสาหกรรมโซน ครอบงำโดย บริษัท ต่างประเทศ หลังน้ำ ท่วม ปิดกั้นถนนบริเวณใกล้เคียง เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า

เจ้าหน้าที่ไม่ได้ระบุพืชเป็นโรคที่ นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร แต่กิ่งก้านสาขาการผลิตโซนที่เป็นบ้านมากกว่า 500 โรงงานที่ตั้ง 114 กิโลเมตร ทางตะวันออกของเมืองหลวง กทม.

17 หลังจากโรงงานปิดแรงงานพิสูจน์ไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาและกองทัพเรือได้รับการถามเพื่อช่วยสูบน้ำออกน้ำ wibun krommadit ภาวะของหัวหน้าเจ้าหน้าที่การตลาด , กล่าวในงบ .

" มีน้ำท่วมน้ำด้านนอกและ บางรอบถนน บล็อกรายการสำหรับพนักงานที่ไม่สามารถได้อย่างง่ายดายได้รับ ทำงาน" บอกว่า wibun

เกือบครึ่งหนึ่งของโรงงานในนิคมอุตสาหกรรม ดำเนินการโดย บริษัท ญี่ปุ่น



แพร่หลายน้ำท่วมน้ำท่วมกระจายทั่วมากกว่าครึ่งหนึ่งของจังหวัดของประเทศไทยในปีนี้ แต่รัฐบาลได้ปกครองออกใดทำซ้ำของน้ําท่วมสาย 2011

น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดใน ครึ่งศตวรรษ ก่อให้เกิดการหยุดชะงักขนาดใหญ่และอุตสาหกรรมห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกฟัน การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์ใน 2011 .

บางเครื่องที่อมตะนคร , กระจายทั่วบริเวณงาน ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ญี่ปุ่นรายใหญ่ นอกจากนี้ชิ้นส่วนยานยนต์ไทยเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์และผู้ผลิตที่สำคัญของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์

ที่ดินถูกใช้มากกว่า 100 เครื่องสูบน้ำเพื่อระบายน้ำและสถานการณ์มีความเร็วเพิ่มขึ้นจากสุดสัปดาห์ กับระดับในหลายพื้นที่ลดลง 15 เซนติเมตร ถึง 20 เซนติเมตร เพิ่ม wibun

น้ําท่วมได้ลดลงมากในไทย สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่บางคนยังคงติดอยู่ในส่วนของสายพานอุตสาหกรรมภาคตะวันออก เจ้าหน้าที่มั่นใจสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม .

" ถ้าไม่มีฝนหนักมากขึ้น เราคาดว่าสถานการณ์น้ำท่วมจะสะดวกมากในอีกสองวัน " คมสันเอกชัย ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี ที่นิคมอุตสาหกรรมอมตะนครที่ตั้งอยู่

น้ำท่วมปีนี้ได้ตี 47 ไทย 77 จังหวัด , ฆ่า 76 คน เจ้าหน้าที่ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกล่าวว่า


มีมากกว่า 3 ล้านคนได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม