BP Plc has raised the total liabili

BP Plc has raised the total liability from the Deepwater Horizon oil disaster, which triggered the worst offshore oil spill in U.S. history, by $5.2 billion to $61.6 billion before tax.

The London-based company expects to take a $2.5 billion after-tax charge in its second-quarter earnings following “significant progress” in resolving outstanding claims, it said in a statement Thursday. Any further payments related to the 2010 incident that killed 11 workers and spewed millions of barrels of crude into the Gulf of Mexico won’t have a material impact on financial performance, it said.

“Over the past few months we’ve made significant progress resolving outstanding Deepwater Horizon claims,” Chief Financial Officer Brian Gilvary said in the statement. “Importantly, we have a clear plan for managing these costs and it provides our investors with certainty going forward.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บีพีจำกัด(มหาชน)ได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมันซิโก ซึ่งทริกเกอร์การรั่วไหลของน้ำมันต่างประเทศเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา โดย 5.2 พันล้านดอลลาร์ถึง 61.6 ล้านดอลลาร์ก่อนภาษีมันอยู่ในกรุงลอนดอนคาดว่าจะใช้การชาร์จครั้ง 2.5 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของต่อ "มีความคืบหน้า" ในการแก้ไขปัญหาข้อเรียกร้องที่โดดเด่น กล่าวในแถลงการณ์วันพฤหัสบดี เงินเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ 2010 เหตุการณ์ที่เสียชีวิต 11 คน และ spewed ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบในอ่าวเม็กซิโก จะไม่มีผลต่อวัสดุประกอบการ คำกล่าว"ไปไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้ทำการแก้ไขเรียกร้องซิโกโดดเด่น หัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่ไบรอัน Gilvary กล่าวว่า ในงบ "ที่สำคัญ เรามีแผนชัดเจนสำหรับการจัดการค่าใช้จ่ายเหล่านี้ และมีทุนของเรา ด้วยความเชื่อมั่นในการก้าวไปข้างหน้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BP บมจได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมัน Deepwater Horizon ซึ่งเรียกการรั่วไหลของน้ำมันในต่างประเทศที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐโดย $ 5.2 พันล้าน $ 61600000000 ก่อนหักภาษี. บริษัท อยู่ในกรุงลอนดอนคาดว่าจะใช้ค่าใช้จ่ายหลังหักภาษี $ 2.5 พันล้านดอลลาร์ใน ของผลประกอบการไตรมาสที่สองต่อไป "ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ" ในการแก้ปัญหาการเรียกร้องที่โดดเด่นก็กล่าวในการแถลงข่าววันพฤหัสบดี การชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 2010 ที่ฆ่า 11 คนและพ่นล้านบาร์เรลน้ำมันดิบลงสู่อ่าวเม็กซิโกจะไม่ได้มีผลกระทบต่อผลการดำเนินงานทางการเงินก็กล่าวว่า. "ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้ก้าวหน้าไปมาก การแก้ปัญหาการเรียกร้องที่โดดเด่นลึกสุดขอบฟ้า "ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินบ Gilvary กล่าวในคำสั่ง "ที่สำคัญเรามีการวางแผนที่ชัดเจนสำหรับการจัดการค่าใช้จ่ายเหล่านี้และจะให้นักลงทุนของเราด้วยความเชื่อมั่นก้าวไปข้างหน้า."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BP PLC ได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมัน Deepwater ฮอไรซอน ทำให้น้ำมันรั่วไหลนอกชายฝั่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐโดย $ 5.2 พันล้านเพื่อ $ พันล้านก่อนที่ผู้เสียภาษีลอนดอน บริษัท คาดว่าจะใช้เวลา $ 2.5 พันล้านหลังภาษีค่าธรรมเนียมในไตรมาสที่สองรายได้ต่อไปนี้ " อย่างมีนัยสำคัญ " ความคืบหน้าในการแก้ไขการเรียกร้องที่โดดเด่น มันกล่าวในงบพฤหัสบดี เงินใด ๆเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ 2010 เหตุการณ์ที่ฆ่า 11 คนงานและ spewed ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบในอ่าวเม็กซิโกจะไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพทางการเงิน กล่าว" กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเราได้สร้างความก้าวหน้าที่สำคัญและโดดเด่น Deepwater ขอบฟ้าที่อ้างว่า " หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงิน ไบรอัน ค่อม จิลวารี่กล่าวในงบ . " ที่สำคัญ เราต้องมีแผนที่ชัดเจนในการจัดการค่าใช้จ่ายเหล่านี้และช่วยให้นักลงทุนมั่นใจไปข้างหน้า "