Term Sheet Not Binding. This Letter

Term Sheet Not Binding. This Letter of Intent shall be binding. However, the Term Sheet does not include all the material terms that would be included in the Definitive Agreements and does not create any legally binding obligation. This Letter of Intent does not constitute a contract for the transaction described in the Term Sheet, but only expresses the interest and desire of the parties to negotiate and try to agree on and enter into the Definitive Agreements. Neither party may rely on this Letter of Intent or Term Sheet, nor any discussions or negotiations regarding the transactions described herein, as a commitment, offer or agreement by the other party to enter into the transactions described in the Term Sheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ผูกแผ่นคำ ปรับค่าสีของตัวอักษรนี้จะมีผลผูกพัน อย่างไรก็ตาม แผ่นระยะไม่มีเงื่อนไขวัสดุทั้งหมดที่จะรวมอยู่ในข้อตกลงทั่วไป และไม่สร้างกฎหมายผูกข้อผูกมัด ปรับค่าสีของตัวอักษรนี้เป็นสัญญาสำหรับธุรกรรมที่ระบุไว้ในแผ่นคำ แต่แสดงเฉพาะ ดอกเบี้ยและความปรารถนาของฝ่ายเพื่อเจรจา และพยายามยอมรับ และเข้าสู่ข้อตกลงทั่วไป ไม่พรรคอาจพึ่งนี้เจตนาของตัวอักษรหรือระยะแผ่น หรือสนทนาหรือเจรจาเกี่ยวกับธุรกรรมที่ระบุเป็นความมุ่งมั่น นี้ การนำเสนอ หรือข้อตกลง โดยอีกฝ่ายถือธุรกรรมที่อธิบายไว้ในแผ่นคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นระยะไม่ผูก หนังสือแสดงเจตจำนงนี้ให้มีผลผูกพัน แต่แผ่นระยะไม่รวมถึงทุกแง่เนื้อหาที่จะรวมอยู่ในข้อตกลงที่ชัดเจนและไม่สร้างภาระผูกพันใด ๆ ที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย หนังสือแสดงเจตจำนงนี้ไม่ได้เป็นการทำสัญญาสำหรับการทำธุรกรรมที่อธิบายไว้ในแผ่นระยะ แต่แสดงออกถึงความสนใจและความปรารถนาของบุคคลที่จะเจรจาต่อรองและพยายามที่จะเห็นด้วยกับและใส่ลงไปในสัญญาที่ชัดเจน บุคคลที่ไม่อาจพึ่งพาหนังสือแสดงเจตจำนงหรือแผ่นระยะนี้หรือการอภิปรายใด ๆ หรือการเจรจาเกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่บรรยายในที่นี้เป็นความมุ่งมั่นนำเสนอหรือข้อตกลงโดยบุคคลอื่น ๆ ที่จะเข้าสู่การทำธุรกรรมที่อธิบายไว้ในแผ่นระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นยาวผูกไม่ จดหมายของเจตนาจะผูกพัน อย่างไรก็ตาม คำแผ่น ไม่รวมวัสดุทั้งหมด ข้อตกลงที่จะรวมอยู่ในข้อตกลงที่ชัดเจนและไม่สร้างภาระผูกพันใด ๆ . จดหมายของเจตนา ไม่ถือเป็นสัญญาธุรกรรมที่อธิบายไว้ในคำแผ่นแต่แสดงความสนใจและความปรารถนาของคู่กรณีเพื่อเจรจาและพยายามที่จะยอมรับและป้อนเข้าสู่ข้อตกลงที่ชัดเจน ทั้งพรรคอาจพึ่งพาจดหมายของเจตนา หรือ คำแผ่น หรือการอภิปราย หรือการเจรจาเกี่ยวกับธุรกรรมที่อธิบายไว้ในที่นี้ เป็นสัญญา หรือข้อตกลงที่เสนอโดยบุคคลอื่น ๆที่จะเข้าสู่รายการที่อธิบายในคำว่าแผ่น